| rdfs:comment
| - Halmaherské moře (indonésky Laut Halmahera) je Tichého oceánu. Halmaherské moře se rozprostírá východně od ostrova Halmahera. Mezinárodní hydrografická organizace (International Hydrographic Organization, IHO) vymezuje Halmaherské moře jako jedno z vodstev . (cs)
- بحر هلماهرا هو بحر يقع في الوسط الشرقي وهو جزء من بحر أستراليا الأبيض المتوسط، يقع ما بين 1 درجة جنوبا و129 درجة شرقا ويحده المحيط الهادي من جهة الشمال وهلما هيرا من جهة الغرب، وبابوا من الشرق أم من الجنوب فبحر سيرام. تبلغ مساحته 95 ألف كم².. (ar)
- Halmahera maro (indonezie Laut Halmahera) estas regiona maro en la centr-orienta parto de la Aŭstralazia Mediteranea maro. Ĝi estas ĉe ĉirkaŭ 1°S kaj 129°E kaj estas limigita per la Pacifika Oceano norde, Halmahera okcidente, Vaigeo kaj Okcidenta Papuo oriente, kaj Serama maro sude. Ĝi kovras ĉirkaŭ 95 000 km kaj ties topografio enhavas nombrajn apartajn basenojn kaj montarojn, el kiuj la ĉefa estas la Halmahera Baseno kiu atingas profundon de 2039 m. La Internacia Hidrografia Organizo (IHO) difinas la Halmaheran maron kiel unu el la akvejoj de la Indonezia Arkipelago. (eo)
- El mar de Halmahera (en indonesio, Laut Halmahera) es un pequeño mar del océano Pacífico localizado en el interior del archipiélago indonesio, nombrado así por la isla de Halmahera, cuyas aguas pertenecen a Indonesia. (es)
- Halmaherako itsasoa (indonesieraz: Laut Halmahera) Ozeano Barearen adar bat da, Ekialdeko Indien bat dena. Halmahera uhartearen omenez izendatu zuten. 95.000 km²-ko azalera du. (eu)
- The Halmahera Sea is a regional sea located in the central eastern part of the Australasian Mediterranean Sea. It is centered at about 1°S and 129°E and is bordered by the Pacific Ocean to the north, Halmahera to the west, Waigeo and West Papua to the east, and the Seram Sea to the south. It covers about 95,000 km (59,000 mi) and its topography comprises a number of separate basins and ridges, the chief of which is the reaching a depth of 2039 m. (en)
- La mer de Halmahera est une mer de l’océan Pacifique située entre le nord-ouest de la Papouasie occidentale, à l'est, et l'île indonésienne de Halmahera, à l'ouest. Elle jouxte au sud la mer de Seram. (fr)
- Laut Halmahera adalah laut yang terletak timur bagian tengah . Pusat laut ini terletak di dan dan berbatasan dengan Samudra Pasifik di utara, Pulau Halmahera di barat, Waigeo dan Irian Jaya di timur, serta Laut Seram di selatan. Laut Halmahera menutupi sekitar 95.000 km dan topografinya memisahkan dan pegunungan, yang mana mencapai kedalaman 2.039 m. Laut Halmahera merupakan salah satu perairan yang memiliki peranan yang sangat penting bagi perkembangan iklim Indonesia. Wilayah perairan Laut Halmahera merupakan jalur ARLINDO yang menjadi bagian dari sirkulasi arus global. (in)
- 할마헤라해(인도네시아어: Laut Halmahera)는 인도네시아의 바다이다. 북쪽으로 태평양, 서쪽으로 할마헤라섬, 동쪽으로 과 뉴기니섬, 남쪽으로 스람해와 접하고 있다. (ko)
- ハルマヘラ海（ハルマヘラかい、インドネシア語: Laut Halmahera, 英語: Halmahera Sea）は、太平洋西部にある海。ハルマヘラ島の南東、ニューギニア島の西にある。太平洋本体とセラム海を結ぶ海域であり、東西約180km、南北約150kmの広さを持つ。 島弧地帯の島嶼部に連なる地域にあるため、隣接するセラム海よりも水深は浅いが、それでも最深部は約2,000mほどある。 (ja)
- De Zee van Halmahera is een randzee van de Grote of Stille Oceaan, gelegen in Indonesië ten oosten van het eiland Halmahera, onderdeel van de Molukken. In het zuiden grenst de Zee van Halmahera aan de Ceramzee. In het oosten ligt de Vogelkop van West-Papoea. Het heeft een oppervlakte van 95,000 km2. (nl)
- Morze Halmahera (indonez. Laut Halmahera) – niewielkie morze wewnętrzne, część . Rozpościera się między wyspą Halmahera na zachodzie a Nową Gwineą na wschodzie; od północy graniczy z otwartymi wodami Oceanu Spokojnego, od południa – z Morzem Seram. Cieśnina Obi łączy go z Morzem Moluckim. Zatoki: Kau, Weda, Buli, wcinające się głęboko w wyspę Halmahera. (pl)
- O Mar de Halmahera é um mar do Oceano Pacífico junto à ilha de Halmahera, da Indonésia. O seu centro é aproximadamente dado pelo cruzamento do paralelo 1 S com o meridiano 129 E. É limitado por Halmahera a oeste, por Waigeo e Irian Jaya a leste e pelo mar de Ceram a sul. (pt)
- Halmaherasjön är ett 95 000 km² stort regionalt hav i den centrala östra delen av Australasiatiska medelhavet. Det gränsar till Stilla havet i norr, Halmahera i väst, Pulau Waigeo och Irian Jaya i öst samt Seramsjön i syd. (sv)
- 哈馬黑拉海是印度尼西亞的一個海，北臨太平洋，東毗和巴丹塔島，南接塞蘭海，西鄰哈馬黑拉島，面積約95,000平方公里，最大水深2,039米。 (zh)
- Хальмахера, Гальмагера — міжострівне море Тихого океану, між островами Хальмахера, Обі і півостровом Чендравасіх (острів Нова Гвінея). Площа 75 тис. км², середня глибина 747 м, максимальна 2072 м. Температура поверхні води від 25,7 °C в серпні до 28,6 °C в травні. Солоність 34-34,6 ‰. Найбільший порт — Соронг (острів Нова Гвінея). (uk)
- Хальмахера (индон. Laut Halmahera) — межостровное море бассейна Тихого океана. Находится в Индонезии, между Молуккскими островами и Новой Гвинеей. На западе ограничено береговой линией острова Хальмахера, на севере — островом Вайгео, на востоке — полуостровом Чендравасих (Новая Гвинея), на юге — островом Мисоол, на юго-западе — островами Оби. Площадь — 75000 км², объём — 56000 км³, средняя глубина 747 м, наибольшая 2072 м. Температура поверхностных вод от 25,7 °C в августе до 28,6 °C в мае. Солёность 34-34,6 ‰. Главный порт Соронг (о. Новая Гвинея). (ru)
- La mar de Halmahera és una mar situada a la zona oriental dels arxipèlags d'Indonèsia. Limita al nord amb el Pacífic, amb l'illa de Halmahera a l'oest, la mar de Seram al sud i amb Waigeo i Irian Jaya a l'est. El port principal és . Té una superfície aproximada de 95.000 km². La temperatura mitjana anual de la superfície de l'aigua oscil·la entre 25,7 °C a l'agost i 28,6 °C al maig i la salinitat és de 34-34,6‰. Al llit del mar hi ha unes conques i serralades submarines ben definides com la conca de Halmahera, amb una profunditat màxima de 2.039 m. (ca)
- Die Halmaherasee (indonesisch: Laut Halmahera) ist ein 95.000 Quadratkilometer großes Nebenmeer des Pazifischen Ozeans und gehört zum Australasiatischen Mittelmeer. Es liegt im Malaiischen Archipel und ist ein tropisches Meer. Das Halmaherabecken erreicht eine Tiefe von 2039 m. Südlich geht das Meer in die Seramsee, westlich in die Molukkensee über. (de)
- Il mare di Halmahera è un mare regionale dell'Indonesia, compreso fra le isole di Halmahera, , Misool, Nuova Guinea e Waigeo. È una sezione dell'Oceano Pacifico e fa parte del Mediterraneo Australasiatico. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)