rdfs:comment
| - L'indemnisation de la France par la République d'Haïti est consécutive à l'indépendance d'Haïti et s'élève à 150 millions de francs or. (fr)
- La Deuda de Independencia de Haití fue el resultado del acuerdo económico que Haití firmó con Francia en 1825 para obtener su independencia de ésta. Francia acordó reconocer a Haití como país independiente y soberano, a cambio de que Haití le pagara a Francia una indemnización de 150 Millones de Francos Oro, para compensar a Francia por la pérdida de propiedades, plantaciones y esclavos que esta sufrió producto de la Rebelión de Esclavos de Saint-Domingue. Esta deuda le costó a Haití de 21 a 115 mil millones de dólares anuales de crecimiento económico durante un período de 122 años, y los efectos colaterales que generó esta deuda siguen afectando a Haití hasta el día de hoy. En 1838, la deuda fue reducida de 150 Millones de Francos Oro a 90 millones, equivalentes a 21 Mil Millones de dó (es)
- The Haiti indemnity controversy involves an 1825 agreement between Haiti and France that included France demanding a 150 million franc indemnity to be paid by Haiti in claims over property – including Haitian slaves – that was lost through the Haitian Revolution in return for diplomatic recognition, with the debt costing Haiti $21 billion to 115 billion of economic growth over a period of two centuries and affecting the nation to this day. The payment was later reduced to 90 million francs in 1838, comparable to US$21 billion as of 2004, with Haiti paying about 112 million francs in total. Over the 122 years between 1825 and 1947, the debt severely hampered Haitian economic development as payments of interest and downpayments totaled a significant share of Haitian GDP, constraining the use (en)
|