| rdfs:comment
| - La Carta del 1814 va ser un document constitucional aprovat a França el 4 de juny de 1814. No es tracta d'una constitució pròpiament dita, sinó d'una , una concessió del Rei. (ca)
- Die Charte constitutionnelle war seit 1814 die Verfassung des restaurierten Königreichs Frankreich. (de)
- Η Χάρτα του 1814 αποτελεί το πρώτο συνταγματικό κείμενο της Γαλλίας μετά την πτώση του Ναπολέοντα και την επανεγκαθίδρυση της δυναστείας των Βουρβόνων στον γαλλικό θρόνο (περίοδος γνωστή ως Παλινόρθωση των Βουρβόνων). Η ισχύς της, χρονικά, λήγει με τα γεγονότα της Ιουλιανής Επανάστασης και την μεταβολή στο πρόσωπο του μονάρχη, το 1830, οπότε και ισχύει η αναθεώρησή της. (el)
- La Carta Constitucional de 1814 fue un documento constitucional sancionado por el Rey Luis XVIII de Francia, el 4 de junio de 1814. No se trata de una constitución propiamente tal, sino de una carta otorgada, es decir, una concesión del rey. (es)
- La Costituzione francese del 1814/1815 era una costituzione ottriata (dal francese octroyée: concessa dal sovrano) da Luigi XVIII, fratello del decapitato Luigi XVI, appena restaurato sul trono di Francia. Redatta nel 1814, entrò in vigore nel 1815. (it)
- Het Franse Charter van 1814 of Charte Constitutionnelle was een grondwettelijk document opgesteld bij de Restauratie van koning Lodewijk XVIII van Frankrijk. Het ging zijn troonsbestijging op 4 juni 1814 vooraf. (nl)
- Karta Konstytucyjna Ludwika XVIII – jedna z francuskich konstytucji nadana przez Ludwika XVIII. (pl)
- Хартия 1814 года — конституция Франции, дарованная королём Людовиком XVIII после вступления на престол в результате реставрации Бурбонов. (ru)
- 1814年宪章是法国国王路易十八在波旁复辟后不久颁行的一部宪法。维也纳会议要求路易十八在他复辟前推行一部宪法。 (zh)
- Хартія 1814 року (фр. Charte constitutionnelle du 4 juin 1814) — конституція Франції прийнята після реставрації короля Людовика XVIII. Умова прийняття конституції була однією з вимог антинаполеонівської коаліції, яка допомогла Людовику зійти на престол. Хартія затверджувала основні результати Французької революції: обмеження влади короля, знищення феодальних відносин, буржуазний цивільний кодекс, зміни в земельній власності і в адміністративному поділі країни. (uk)
- La franca ĉarto de 1814 (franclingve Charte de 1814) estas konstitucio konsentita de la franca reĝo Ludoviko la 18-a iom post lia resurtronigo. Ĝi devenas de tio, ke la Viena kongreso depostulis la redaktadon de konstitucia teksto antaŭ la resurtronigo de la burbona dinastio. La ĉarto agnoskis la rajtojn, kiujn plejmultaj ŝtatoj de Okcident-Eŭropo jam havis tiutempe, ekzemple la leĝa egaleco de ĉiuj francoj kaj ĉiuj religioj La ĉarto restis valida dum la tuta periodo de la Resurtronigo, tio estas ĝis 1830. Poste validiĝis nova . (eo)
- The French Charter of 1814 was a constitutional text granted by King Louis XVIII of France shortly after the Bourbon Restoration, in form of royal charter. The Congress of Vienna demanded that Louis bring in a constitution of some form before he was restored.After refusing the proposed constitution, the Constitution sénatoriale, set forth on 6 April 1814 by the provisional government and the Sénat conservateur ("Conservative Senate"), Louis Stanislas Xavier, count of Provence, bestowed a different constitutional Charter, on 4 July 1814. With the Congress of Vienna's demands met, the count of Provence was officially crowned Louis XVIII, and the monarchy was restored. (en)
- 1814ko eskutitza Frantziako Luis XVIII.ak Frantziarentzat egin zuen konstituzio bat da. Izatez, ez da konstituzio arrunta, baizik eta erregeak emandako kontzezio bat. Kasu honetan izena hartzen dute egindako lege berriek. Goian idatzitakoa laburbilduz, Frantziako Borboien Berrezarkuntza eta gero, nahiz eta ideologia kontserbadorea izan, legeak ez ziren iraganeko absolutismora bueltatu. Konstituzio honetan, nahiz eta Frantziar Iraultzako eskubide batzuk agertu, subirautza erregean datza, eta berak ditu botere guztiak, deitzen zitzaiona. 27. art. Frantziako Pareak izendatzea erregeari dagokio. (eu)
- La Charte constitutionnelle du 4 juin 1814 est la constitution du royaume de France en vigueur sous la Première puis la Seconde Restauration. Le Gouvernement provisoire et le Sénat rédigent un projet de constitution d'inspiration monarchique le 6 avril 1814. Louis XVIII refuse la Constitution sénatoriale, et octroie une charte, celle du 4 juin 1814. En effet, Louis Stanislas Xavier, comte de Provence, est devenu Louis XVIII depuis la mort officielle de Louis XVII et ne peut pas concevoir de revenir sur le trône de France par l'appel du peuple. Il considère qu'il est roi de France de droit divin depuis 1795 et date les événements de son règne à partir de cette date. La Constitution que lui propose le Sénat lui est tout simplement inacceptable. Cette Charte n'est mise en application qu'en ju (fr)
- 1814年憲章（フランス語: Charte constitutionnelle de 1814）は、ナポレオン戦争敗北後のフランスの臨時政府と元老院が王政を復活させる憲法草案（）を1814年4月6日に起草したところ、これを拒否したルイ18世が1814年6月4日に公布した欽定憲法である。 ルイ18世（当時のプロヴァンス伯爵ルイ・スタニスラス・グザヴィエ）は、国民の意志に基づき王位に就くのではなく、1795年のルイ17世の死後神権に基づき王位に就いたという建前から、公布の日付が「朕の治世の19年目（notre règne le dix-neuvième）」と記されるなど、元老院憲法とは相容れないものであった。ナポレオン1世の百日天下後、1815年7月までは施行が停止された。 憲章は妥協、さらに宥恕の文書を目指し、革命と帝政の諸成果を保持しながらブルボン朝を再興する。「シャルト（Charte）」はアンシャン・レジーム的な語であり、「コンスティテューショネル（constitutionnelle）」は革命的な語であるなど、その題名自体に妥協の跡が色濃く表れているのである。 (ja)
- A Constituição francesa de 1814 era composta pelos seguintes artigos:
* Artigo 1. Os Franceses são iguais perante a Lei, Quaisquer que sejam os seus títulos e posições. [...]
* Artigo 13. A pessoa do Rei é inviolável e sagrada. Seus ministros são responsáveis. Ao rei só pertence o poder executivo.
* Artigo 14. O rei é chefe supremo do Estado, comanda as forças de terra e mar, declara guerras, faz tratados de paz, de aliança e de comércio, nomeia para todos os cargos da administração pública, e faz os regulamentos e decretos necessários para a execução das leis e da segurança do Estado.
* Artigo 15. O poder Legislativo é exercido coletivamente pelo rei, pela câmara dos pares e pela câmara dos Deputados dos Departamentos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)