| rdfs:comment
| - HMAS Sydney (R17) byla letadlová loď australského námořnictva. Byla vůbec první letadlovou lodí, kterou australské námořnictvo získalo. Rozestavěna byla za druhé světové války jako britská lehká letadlová loď HMS Terrible (R93) – jedna z šesti lodí třídy Majestic. Po válce se její stavba zastavila a brzy ji zakoupila Austrálie. Australské námořnictvo ji do služby zařadilo roku 1948 a provozovalo ji až do roku 1973. Nasazena byla například v korejské a vietnamské válce. (cs)
- Die HMAS Sydney (R17), ursprünglich HMS Terrible (R93), war ein leichter Flugzeugträger der Royal Australian Navy. Sie wurde in Großbritannien ab 1943 als zweites Schiff der Majestic-Klasse für die Royal Navy gebaut, der Bau wurde zu Kriegsende aber unterbrochen. 1947 wurde die Fertigstellung des Trägers wieder aufgenommen, 1948 trat das nun HMAS Sydney getaufte Schiff seinen Dienst bei der australischen Marine an. Sie diente bis 1973 in der RAN, die letzten elf Jahre ihrer Einsatzzeit wurde sie als schnelles Transportschiff eingesetzt. (de)
- シドニー (HMAS Sydney, R17/A214) は、オーストラリア海軍の航空母艦。元はイギリス海軍のマジェスティック級航空母艦2番艦、テリブル (HMS Terrible, R93) であった。 (ja)
- «Сідней» (англ. HMAS Sydney (R17)) — британський легкий авіаносець типу «Маджестік», переданий ВМС Австралії. (uk)
- HMAS Sydney (R17/A214/P214/L134) was a Majestic-class light aircraft carrier operated by the Royal Australian Navy (RAN). She was built for the Royal Navy and was launched as HMS Terrible (93) in 1944, but was not completed before the end of World War II. The carrier was sold to Australia in 1947, completed, and commissioned into the RAN as Sydney in 1948. (en)
- HMAS Sydney (R17/A214/P214/L134) adalah sebuah kapal induk ringan kelas-Majestic yang dimiliki oleh Angkatan Laut Australia (Royal Australian Navy, RAN). Kapal ini awalnya dibuat untuk Angkatan Laut Britania Raya sebagai HMS Terrible (93) dan mulai meluncur pada 1944, namun pembangunan kapal ini tidak selesai sebelum berakhirnya Perang Dunia II. Kapal induk ini lalu dijual ke Australia pada 1947, lalu pembangunanya diselesaikan dan mulai beroperasi di AL Australia dengan nama Sydney pada 1948. (in)
- Le HMAS Sydney (successivement numéroté R17/A214/P241/L134) est un porte-avions de classe Majestic en service dans la Royal Australian Navy de 1948 à 1973. Construit pour la Royal Navy et lancé sous le nom de HMS Terrible (93) en 1944, il est vendu inachevé à l'Australie en 1947, puis mis en service en février 1949. Le Sydney a été désarmé en 1973 et non remplacé. Vendu à une société sud-coréenne de métallurgie, il a été démoli en 1975. (fr)
- HMAS Sydney – lotniskowiec lekki brytyjskiego typu Majestic należący do Royal Australian Navy. Zwodowany w 1943, wszedł do służby 16 grudnia 1948 jako pierwszy australijski lotniskowiec. W latach 1951-1952 służył w australijskich siłach ONZ w czasie wojny koreańskiej. Wycofany ze służby w 1958, ponownie w 1962 wrócił do służby jako szybki transportowiec wojska (między innymi odbył 24 rejsy zaopatrzeniowe do australijskiego kontyngentu w Wietnamie, które dały mu przydomek: „Vung Tau Ferry”). Ostatecznie wycofany w 1973 roku. (pl)
- «Сидней» (англ. Sydney), R 17 — лёгкий авианосец типа «Маджестик», состоявший на вооружении КВМС Австралии. Постройка авианосца была начата для КВМС Великобритании, под названием «Террибл» (англ. Terrible — «ужасный») и бортовым номером R93, в годы Второй мировой войны. Корабль был заложен в 1943 году, однако с окончанием войны его строительство, как и других представителей типа, было остановлено. 16 декабря 1948 года корабль был продан КВМС Австралии, получив новое название и номер и закончен уже для них, в отличие от большинства представителей типа, по первоначальному проекту. Использовался в Корейской войне в 1951—1952 годах, после неё в 1955 году был переведён на роль учебного авианосца, а в 1958 году выведен в резерв. В 1962 году «Сидней» был возвращён в состав флота и в 1962—1963 год (ru)
- HMAS Sydney (R17/A214/P241/L134) var ett hangarfartyg av Majestic-klass i australiska flottan. Hon byggdes för brittiska Royal Navy och sjösattes som HMS Terrible (R93) år 1944 men färdigställdes inte före andra världskrigets slut. Fartyget såldes till Australien 1947, färdigställdes och togs i tjänst i australiska flottan som Sydney år 1948. Sydney utrangerades 1973 och ersattes aldrig. Trots flera planer på att bevara hela eller delar som ett museifartyg, turistattraktion eller parkeringen, såldes hangarfartyget till ett sydkoreanskt stålverk för skrotning 1975. (sv)
|
.jpg)
_c1949.jpg)
_(AWM_301423).jpg)
_offloading_at_Vung_Tau.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)