| rdfs:comment
| - Der Konflikt des 7. Juni 1998 war ein Bürgerkrieg in Guinea-Bissau, der durch einen Putschversuch von Generalstabschef Ansumané Mané gegen den Präsidenten João Bernardo Vieira ausgelöst wurde. In dem daraus resultierenden Bürgerkrieg waren auch Truppen aus den beiden Nachbarländern Senegal und Guinea involviert. Die Auseinandersetzungen verliefen in mehreren Phasen, zwischen denen es zu mehreren Waffenstillstandsabkommen und Zeiten relativer Ruhe kam. Der Bürgerkrieg endete mit dem Sturz von Präsident Vieira am 8. Mai 1999. (de)
- La guerra civil de Guinea-Bisáu fue provocada por un golpe de Estado contra el presidente João Bernardo Vieira, dirigido por el general de brigada Ansumane Mané en junio de 1998. Los enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales, apoyadas por los estados vecinos, y los rebeldes finalmente resultaron en un acuerdo de paz en noviembre de 1998, que preveía un gobierno de unidad nacional y la celebración de nuevas elecciones en el próximo año. Un brote posterior y breve de hostilidades en mayo de 1999 terminó en el derrocamiento de Vieira. (es)
- La guerre civile de Guinée-Bissau fait suite au coup d'État contre le président João Bernardo Vieira dirigé par le général de brigade Ansoumane Mané en juin 1998. La guerre civile est étroitement liée au conflit en Casamance. (fr)
- Гражданская война в Гвинее-Бисау — вооружённый конфликт между правящей партией Гвинеи-Бисау ПАИГК с одной стороны, и вооружённой оппозицией и сепаратистами Казаманса — с другой, продолжавшийся с июня 1998 по май 1999 года. Война закончилась поражением правительственных сил и бегством президента Жуана Виейра. (ru)
- Inbördeskriget i Guinea-Bissau utlöstes genom en mot president João Bernardo Vieira ledd av brigadgeneral i juni månad 1998. Stridigheter mellan å ena regeringsstyrkor, uppbackade av grannstaterna, samt rebeller ledde till att freden slöts i november 1998, så att val kunde hållas kommande år. Nya stridigheter utbröt i maj 1999, och ledde till president João Bernardo Vieiras avgång. (sv)
- Громадянська війна у Гвінеї-Бісау була розпочата зі спроби заколоту проти уряду Президента Жуана Бернарду Вієйри. Заколот був очолений бригадним генералом Ансумане Мане у червні 1998 року. Зіткнення між урядовими силами, що їх підтримували сусідні країни, та повстанцями врешті закінчилися мирною угодою у листопаді 1998 року. Було створено уряд національної єдності та призначено нові вибори на 1999 рік. Ще один короткий вибух насильства стався у травні 1999 року, який закінчився поваленням влади президента Вієйри. (uk)
- حرب غينيا بيساو الأهلية هي حرب دارت في الفترة من 7 يونيو 1998 إلى 10 مايو 1999 وكانت ناجمة عن محاولة انقلاب ضد حكومة الرئيس جواو برناردو فييرا بقيادة العميد أنسوماني ماني. اشتبكت القوات الحكومية، بدعم من الدول المجاورة، مع قادة الانقلاب التي سيطرت قواتهم بسرعة على ما يقرب البلاد كلها في مواجهة القوات المسلحة. أدى الصراع إلى مقتل المئات من السكان وتشريد مئات الآلاف الآخرين. (ar)
- La Guerra Civil de Guinea Bissau es va lliurar entre el 7 de juny de 1998 fins al 10 de maig de 1999, i va ser provocat per un intent de cop d'Estat contra el govern del President João Bernardo Vieira dirigida per general de brigada Ansumane Mané. Les forces del govern, recolzades pels estats veïns, es van enfrontar amb els líders del cop que havien assolit ràpidament el control gairebé total de les forces armades del país. (ca)
- The Guinea-Bissau Civil War was fought from 7 June 1998 to 10 May 1999 and was triggered by an attempted coup d'état against the government of President João Bernardo Vieira led by Brigadier-General Ansumane Mané. Government forces, backed by neighbouring states, clashed with the coup leaders who had quickly gained almost total control over the country's armed forces. The conflict resulted in the deaths of hundreds if not thousands of people and the displacement of hundreds of thousands. (en)
- La guerra civile della Guinea-Bissau è stata combattuta dal 7 giugno 1998 al 10 maggio 1999 ed è stata innescata da un tentativo di colpo di stato contro il governo del presidente João Bernardo Vieira guidato dal generale di brigata Ansumane Mané. Le forze governative, sostenute dagli stati vicini, si sono scontrate con i leader del colpo di stato che avevano rapidamente ottenuto il controllo quasi totale delle forze armate del Paese. Il conflitto ha provocato la morte di centinaia (se non migliaia) di persone causandone lo sfollamento di centinaia di migliaia. (it)
- A Guerra civil na Guiné-Bissau, também conhecida como Guerra de 7 de Junho, foi um conflito na Guiné-Bissau. Foi desencadeado por um golpe de Estado contra o Presidente João Bernardo "Nino" Vieira, liderado pelo General de Brigada Ansumane Mané a 7 de Junho de 1998, prolongando-se até 10 de Maio de 1999. As forças governamentais, apoiadas pelos Estados vizinhos, confrontaram os líderes do golpe militar que rapidamente haviam conquistado controlo quase total sobre as do país. O conflito causou a morte de centenas, possivelmente milhares de pessoas, e a deslocação forçada de centenas de milhar. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)