| rdfs:comment
| - Guben (baix sòrab: Gubin) és una ciutat alemanya que pertany a l'estat de Brandenburg. Es troba a la Baixa Lusàcia, al costat de la frontera amb Polònia. Al costat de Frankfurt (Oder) i Görlitz, Guben és una ciutat dividida en la línia fronterera entre Alemanya i Polònia (línia Oder-Neisse) acordada a la Conferència de Potsdam del 1945. La seva població original va ser expulsada. (ca)
- Guben (polsky a dolnolužickosrbsky Gubin, česky Hubno)[zdroj?] je město na východě Německa, přímo u řeky Nisy, která zde tvoří hranici s Polskem. Žije zde přibližně 17 tisíc obyvatel. Až do roku 1945 patřila ke Gubenu i jeho pravobřežní část, která dnes tvoří polské město Gubin, ale na konci druhé světové války byl Guben hranicí rozdělen na dvě města, podobně jako Zhořelec a Frankfurt nad Odrou. Guben v současnosti patří do spolkové země Braniborsko, historicky byl součástí Dolní Lužice. (cs)
- غوبن (بالألمانية: Guben) هي مدينة، بلدة ألمانية و تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 20,049 نسمة . (ar)
- Guben estas urba komunumo en Germanio, borde de de la rivero Odro. Ĝi troviĝas en la distrikto Spree-Neiße de la federacia lando Brandenburgio. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 16 783 loĝantojn. La historia urbokerno de Guben, dum la dua mondmilito ege detruita, situas oriente de la rivero Odro kaj post la mondmilito doniĝis al la ŝtato Pollando: ĝi nun nomiĝas Gubin, konsideratas aparta urbo kaj estas unu el la internaciaj partneraj urboj de Guben. Dum la epoko de la socialisma ŝtato GDR, la urbo inter la jaroj 1961 kaj 1990 oficiale kromnomiĝis "Wilhelm-Pieck-urbo". (eo)
- Guben (niedersorbisch und polnisch Gubin; von 1961 bis 1990 Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) ist eine Kleinstadt im Landkreis Spree-Neiße in der brandenburgischen Niederlausitz. Die Stadt liegt an der Neiße, die hier die Grenze zwischen Deutschland und Polen bildet. Die östlich der Neiße gelegene Kernstadt wurde 1945 durch die Oder-Neiße-Grenzziehung abgetrennt, von der Sowjetunion unter die Verwaltung der Volksrepublik Polen gestellt und bildet seitdem die eigenständige Stadt Gubin in der polnischen Woiwodschaft Lebus. (de)
- Guben (Polish and Sorbian: Gubin) is a town on the Lusatian Neisse river in Lower Lusatia, in the state of Brandenburg, Germany. Located in the Spree-Neiße district, Guben has a population of 20,049. Along with Frankfurt (Oder) and Görlitz, Guben is a divided city on the border between Germany and Poland, having been separated into Guben and Gubin in 1945 by the Oder–Neisse line. (en)
- Guben es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de 17 000 habs. y su densidad poblacional, 400 hab/km². (es)
- Guben (en bas-sorabe et polonais : Gubin) est une ville allemande de l'arrondissement de Spree-Neisse, dans le land de Brandebourg. Située dans la région historique de Basse-Lusace, elle est traversée par la rivière Neisse qui depuis 1945 constitue la frontière germano-polonaise. C'est ainsi la partie allemande de la ville historique ; l'autre partie est polonaise : Gubin dans la voïvodie de Lubusz. (fr)
- Guben (in lusaziano inferiore e polacco Gubin) è una città del Brandeburgo, in Germania. Appartiene al circondario della Sprea-Neiße (targa SPN), di cui è la terza città per popolazione. Guben si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt). (it)
- Gubin (niem. Guben, dolnołuż. Gubin, w latach 1961–1990 Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) – miasto w niemieckiej części Łużyc Dolnych, znajdujące się na lewym brzegu Nysy Łużyckiej, w kraju związkowym Brandenburgia. Leży na granicy z Polską. W 1945 r. Gubin został podzielony na zachodnią – niemiecką (Guben), oraz polską część wschodnią – Gubin, obecnie samodzielne miasto. Do 21 grudnia 2007 r. zlokalizowane były tutaj drogowe i kolejowe przejścia graniczne z Polską. (pl)
- Guben (in 1961-1990 officieel Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) is een gemeente in de Duitse deelstaat Brandenburg, gelegen in de Landkreis Spree-Neiße. De stad telt 16.656 inwoners en is een mittlere kreisangehörige Stadt binnen de Landkreis. Naburige steden zijn onder andere Döbern, Drebkau en Forst (Lausitz). Guben is een gedeelde stad. Na de Tweede Wereldoorlog werd het oostelijke gedeelte van de stad aan de rechteroever van de Neisse aan Polen toegewezen en draagt dit de naam Gubin. Het oude stadscentrum ligt in het Poolse gedeelte. (nl)
- Guben (lågsorbiska och polska: Gubin) är en stad i det tyska länet Spree-Neisse i förbundslandet Brandenburg. Guben ligger vid den polska gränsen och var före 1945 en sammanhängande stad, som numera är delad i en västlig tysk del, Guben, och en östlig polsk del, staden Gubin, på andra sidan av floden Neisse. (sv)
- Guben (em polonês/polaco e baixo sorábio: Gubin) é um município da Alemanha, situado no distrito de Spree-Neiße, no estado de Brandemburgo. Tem 43,75 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 16.783 habitantes. (pt)
- Губен (нім. Guben) — місто в Німеччині, розташоване в землі Бранденбург. Входить до складу району Шпре-Найсе. Площа — 43,75 км2. Населення становить 16 656 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 古本（德語：Guben，下索布語：Gubin）是德国勃兰登堡州的市镇，隶属于施普雷-奈瑟县，总面积为43.99平方千米，截至2020年12月31日总人口为16,656人。 (zh)
- Гу́бен (нем. Guben, н.-луж. и польск. Gubin) — город в Германии, в земле Бранденбург. В 1945 году в соответствии с решениями Потсдамской конференции послевоенная граница Германии с Польшей прошла по рекам Одеру и Нейсе и разделила город на две части: немецкий Губен и польский Губин. В 1961—1990 годах город носил название Вильгельм-Пик-Штадт-Губен (нем. Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) в честь первого и единственного президента ГДР Вильгельма Пика, уроженца восточной части Губена.Входит в состав района Шпре-Найсе. Занимает площадь 43,75 км². Официальный код — 12 0 71 160. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)