| rdfs:comment
| - Guaraní či guaranština, vlastním označením avañe'ẽ, je jihoamerický domorodý jazyk, řadící se do rodiny a v jejím rámci do skupiny (tato subrodina je velmi členitá s obtížným rozdělením). Hovoří jím v podobě zvané jopará, více či méně ovlivněné španělskou slovní zásobou, na 6 milionů lidí (94 %) v Paraguayi, kde je spolu se španělštinou úředním jazykem. Další zhruba milion mluvčích představují obyvatelé přilehlých oblastí okolních zemí a paraguayští emigranti v Buenos Aires. Jedná se o polysyntetický jazyk s polypersonální shodou a inkorporací. (cs)
- اللغة الغوارانية هي لغة رسمية متحدثة في باراغواي. (ar)
- Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. (fr)
- Bahasa Guarani (/ ɡwɑːrəniː / atau / ɡwærəniː /) secara khusus disebut Guarani Paraguay merupakan bahasa asli Amerika Selatan milik dari kelompok bahasa Tupi. Bahasa ini adalah salah satu bahasa resmi Paraguay (bersama bahasa Spanyol), di mana bahasa ini diucapkan oleh mayoritas penduduk, dengan setengah dari penduduk pedesaan adalah monolingualis (penutur satu bahasa saja). Bahasa ini juga dituturkan oleh masyarakat di negara-negara tetangga, seperti timur laut Argentina, tenggara Bolivia dan barat daya Brazil, dan merupakan bahasa resmi kedua provinsi Corrientes, Argentina sejak tahun 2004. Dan juga merupakan bahasa resmi organisasi internasional Mercosur. (in)
- 과라니어(: Guaraní)는 투피어족에 속하는 남아메리카 원주민 언어로, 파라과이에서 스페인어와 함께 공용어로 쓰인다. 볼리비아, 브라질, 아르헨티나의 인접 지역에서도 일부 집단이 사용한다. 현대 과라니어는 스페인어에서 들어온 차용어가 많으며, 로마 문자로 표기된다. 남아메리카에서 아이마라어와 케추아어와 함께 여전히 영향력을 가지고 있는 몇 안 되는 언어 중 하나인데, 다른 지역들에서는 스페인어로의 언어 전이가 광범위하게 일어났기 때문이다. 과라니어라 하면 주로 파라과이에서 쓰이는 과라니어 변종을 가리키지만, 본래 더 넓은 방언연속체로서 여러 방언으로 이루어져 있다. 식민화 이전에 브라질에서 가장 인구가 많던 투피족(Tupi)의 언어인 고대 투피어가 과라니어와 가까운 관계였음이 밝혀져 있다. (ko)
- La lingua guaraní è una lingua tupi-guaraní, parlata in Paraguay e in altri stati dell'America meridionale. Al 2022, la varietà sono degli andicappati, il guaranì paraguayano, è parlata da 6,5 milioni di parlanti totali. (it)
- Гуарани́ (ava-ñe’ẽ — «язык людей», парагвайский гуарани) — индейский язык, распространённый в ряде стран Южной Америки; один из двух (наряду с испанским) официальных языков Парагвая. Принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи. На парагвайском гуарани говорят до 90% некоренного населения Парагвая, что уникально для языка коренного населения в Южной и Северной Америках. Первая грамматика и словарь (исп. Tesoro de la lengua guaraní «Сокровища языка гуарани») изданы в 1639 году иезуитом Антонио Руисом де Монтоя. (ru)
- Мови Гуарані́ (місцева назва avañe'ẽ [aʋaɲẽˈʔẽ]) — південноамериканська група індіанських мов (інколи класифікується як група однієї мови), поширених в Парагваї, Бразилії, Аргентині і Болівії. (uk)
- 瓜拉尼語（：avañe'ẽ，[aʋãɲẽˈʔẽ]），是源自南美洲原住民的瓜拉尼人的语言。属图皮语系的，主要分布於巴拉圭，在巴西、玻利维亚、乌拉圭等国家也有少数人使用。 瓜拉尼語是美洲原住民語言中使用人數最多者，也是美洲唯一有大量非原住民使用人口的原住民語言。 瓜拉尼語採用基於拉丁字母的瓜拉尼語字母，當中有一個特別的字母G̃。 (zh)
- El guaraní (en guaraní: avañe'ẽ [aʋaɲẽˈʔẽ]) és una llengua ameríndia de l'Amèrica del Sud que es parla a diverses regions de l'Argentina i Bolívia i a gran part del Paraguai (de fet, el nom d'aquest país és una paraula guaraní que significa 'país de molta aigua'). El nom de la llengua en guaraní és avañe'ẽ (sota aquest nom es troba la ). Guaraní és la paraula amb la qual els espanyols van identificar l'ètnia i l'idioma, en confondre amb el mot guariní ('guerra') que repetidament pronunciaven els indígenes. El 2021 es publicà el primer diccionari monolingüe guaraní. (ca)
- Η γλώσσα Γκουαρανί είναι μια ιθαγενής γλώσσα της Νότιας Αμερικής και ανήκει στην ομάδα γλωσσών , στην υποομάδα Τούπι - Γκουαρανί. Είναι επίσημη γλώσσα στην Παραγουάη μαζί με τα Ισπανικά και θεωρείται η πιο γνώστη εκδοχή της γλώσσας. Στην Παραγουάη η πλειονότητα του πληθυσμού μιλά Γκουαρανί και στις αγροτικές περιοχές ο μισός πληθυσμός είναι μονόγλωσσος. Μιλιέται από κοινότητες στις κοντινές χώρες συμπεριλαμβάνοντας μέρη της βορειοανατολικής Αργεντινής, νοτιοανατολικής Βολιβίας και νοτιοδυτικής Βραζιλίας και είναι η δεύτερη επίσημη γλώσσα στην επαρχία Κοριέντες της Αργεντινής από το 2004. Είναι επίσης επίσημη γλώσσα στην . (el)
- La gvarania lingvo (gvaranie avañe'ẽ) estas lingvo el la Tupi-Gvarania familio. La gvarania estas nacia lingvo de Paragvajo (la hispana kaj la gvarania estas la oficialaj lingvoj). La gvarania lingvo estas parolata ankaŭ en norda Argentino, en okcidenta Bolivio kaj en suda kaj sudokcidenta Brazilo, inkluzive de la urbo San-Paŭlo de ĉirkaŭ 200 homoj en aparta kvartalo.Oni taksas, ke 6 milionoj da homoj parolas gvaranie. (eo)
- El guaraní (autoglotónimo: avañeꞌẽ, fonéticamente, AFI: [a.ʋa.ɲeˈʔẽ]) es una lengua de la familia tupí-guaraní hablada por aproximadamente 6,5 millones de personas en el Cono Sur de América, incluyendo a los hablantes de Paraguay (que lo utilizan como idioma materno o nativo) y a los que lo usan como segunda lengua. (es)
- Guaraní [gwaɾaˈni] (eigener Name: avañe’ẽ) ist eine Sprache, die in Paraguay, im nordöstlichen Argentinien, Teilen Boliviens und im südwestlichen Brasilien gesprochen wird. Guaraní gehört zur Sprachfamilie der Tupí-Guaraní-Sprachen. Es gibt etwa 4 bis 5 Millionen Guaraní-Sprecher. Maximalschätzungen gehen von bis zu 7 Millionen aus, wobei auch Personen gezählt werden, die nur geringe Guaraní-Kenntnisse haben, was etwa bei Stadtbewohnern in Paraguay häufig vorkommt. (de)
- Guaraní (/ˌɡwɑːrəˈniː, ˈɡwɑːrəni/), specifically the primary variety known as Paraguayan Guarani (avañeʼẽ [ʔãʋãɲẽˈʔẽ] "the people's language"), is a South American language that belongs to the Tupi–Guarani family of the Tupian languages. It is one of the official languages of Paraguay (along with Spanish), where it is spoken by the majority of the population, and where half of the rural population are monolingual speakers of the language. (en)
- Guaraniera (hizkuntza hartan, avañe'ẽ) Hego Amerikako hizkuntza bat da, guaranien berezkoa. Paraguai eta Bolivia osoan eta Argentinako Corrientes probintzian ofiziala da, baita Brasilen ere (Tacuru eta Mato Grosso del Sur eskualdeetan soilik). 4-7 milioi hiztun inguru ditu egun. Jopará izeneko kreolera hitz egiten dute, hirietan nagusiki. (eu)
- Is teanga í an Ghuaráinis (Guaraní a thugtar uirthi as Spáinnis, ach is é avañe'ẽ an téarma a úsáidtear sa Ghuaráinis féin), a labhraítear i Meiriceá Theas. Ceann de na teangacha Tupi í, agus aicmítear san fhoghrúpa Tupi-Ghuaraní í. Tá stádas oifigiúil aici i bParagua, agus í ó dhúchas ag formhór mhuintir na tíre sin. Labhraítear sna tíortha eile timpeall ar Pharagua í fosta, agus aitheantas oifigiúil aici mar dhara teanga oifigiúil i gcúigí Corrientes agus Misiones san Airgintín. Ceann de theangacha oifigiúla Chómhargadh na Coirceoige Theas í freisin. Is é Cómhargadh na Coirceoige Theas, nó MERCOSUR, an cómhargadh eacnamaíochta a bhunaigh an Bhrasaíl, Paragua, Uragua, agus an Airgintín sa bhliain 1991. Ñemby Ñemuha an t-ainm Guaráinise ar an eagraíocht idirnáisiúnta seo. (ga)
- グアラニー語（グアラニーご）またはグアラニ語（グアラニご）、ワラニー語（ワラニーご、Guaraní、原語名: アバァニェエン (Avañe'ẽ)）は、トゥピ語族に属する南アメリカ先住民の言語である。パラグアイではスペイン語と共に公用語として用いられるほか、同国人口の88%がこれを解し、地方部では住民の半数がグアラニー語のみを母語としている。またパラグアイに限らず、アルゼンチンのメソポタミア地方やブラジル南西部など近隣諸国の住民の間でも用いられており、ボリビアでは他の先住民言語とともに公用語のひとつとして、アルゼンチンのコリエンテス州ではスペイン語に次ぐ第二公用語に指定されている。 グアラニー語はアメリカ先住民諸語としては最も話者が多い言語の一つであり、中でも唯一大きな比率で非先住民の話者を擁する。これは南北アメリカ大陸では興味深い例外である。というのは、グアラニー語を除くと、スペイン人とアメリカ先住民の混血であるメスティーソや、文化的同化の進んだ上昇指向の強いアメリカ先住民の中では、植民地言語（この場合、他の公用語であるスペイン語）への移行がほとんど全体に共通した文化およびアイデンティティの標識となっているからである。 (ja)
- Język guarani (nazwa własna: Avañe'ẽ) – polisyntetyczny język z rodziny językowej tupi-guarani, którym posługuje się 6–7 mln osób – południowoamerykańskich Indian z grupy ludów Guarani oraz tamtejszych Metysów. Zamieszkują oni głównie w Paragwaju, a także w Brazylii, Boliwii i Argentynie (w tym liczni emigranci w Buenos Aires). Dysponuje 18 spółgłoskami oraz samogłoskami: a, e, i, o, u, y – każdej z nich odpowiada też samogłoska nosowa. Deklinacja rzeczowników jest słabo rozbudowana. Posiada tylko 4 rodzime liczebniki, reszta (od 5 w górę) pochodzi z języka hiszpańskiego. Przekład: (pl)
- Guaraní (lokale naam: Avañe'ẽ) is een taal die wordt gesproken in Argentinië, Bolivia, Paraguay en in het zuidwesten van Brazilië. In Bolivia en Paraguay is het een officiële taal. In Paraguay wordt het door ongeveer 94% van de bevolking gesproken. Deze taal behoort tot de -subfamilie van de en het schrift is gebaseerd op het Spaans. Naar schatting zijn er wereldwijd ongeveer zes miljoen sprekers. (nl)
- O guarani é um idioma, originalmente uma língua indígena do sul da América do Sul, falada pelos povos da etnia tupi-guarani na Argentina, na Bolívia, no Brasil e no Paraguai (onde é a segunda língua oficial). O idioma legou alguns vocábulos ao português brasileiro na toponímia ("Cambaquara" [um bairro de Ilhabela]), nos nomes de animais ("ximango") e em termos de uso diário (como "caraminguá", "mixe", "mixa", "mixo"). (pt)
- Guaraní är ett inhemskt sydamerikanskt språk som tillhör språkstammen tupí-guaraní. Det talas av ungefär 6 miljoner människor, varav en del utgör 80 procent av befolkningen i Paraguay, där det dessutom, liksom i den argentinska provinsen Corrientes, tillsammans med spanskan är officiellt språk. Guaraní är också officiellt språk i samarbetsorganisationen Mercosur. Guaraní talas även i andra provinser i norra Argentina, östra Bolivia och i södra Brasilien. Guaraní skrivs med guaranís alfabet. Cabahyba är en stam inom guaraní. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)