rdfs:comment
| - La tuerie de Greensboro est l'assassinat, le 3 novembre 1979, de cinq militants du Parti des travailleurs communistes par des militants du Ku Klux Klan et du Parti nazi américain, lors d'une manifestation antiraciste dans la ville de Greensboro, en Caroline du Nord, aux États-Unis. (fr)
- مذبحة جرينسبورو مصطلح لحدث حصل في 3 نوفمبر، 1979، عندما تظاهر أعضاء من حزب العمال الشيوعي مع آخرين في مسيرة «الموت للكلان» في جرينسبورو، نورث كارولاينا، الولايات المتحدة. دعا حزب العمال الشيوعي إلى أن أعضاء الكلان يجب أن «يضربوا جسديًا ويطردوا خارج المدينة»، وتبادلوا إطلاق النيران مع أعضاء من الكو كلوس كلان والحزب النازي الأمريكي. وكان لدى حزب العمال الشيوعي ومؤيديه مسدسات (غير معروفة العدد - تُقدر بين 1 إلى 3) بينما كان أعضاء الكو كلوس كلان والحزب النازي يظهرون في الأخبار يحصلون على البنادق من صندوق سيارة ويطلقون النيران على أعضاء حزب العمال الشيوعي. قُتل أربعة أعضاء من حزب العمال الشيوعي وشخص آخر، وأُصيب أحد عشر شخصًا من المتظاهرين وشخص من الكو كلوس كلان بجروح. ساند حزب العمال الشيوعي نشاط حقوق العمال بين عمال النسيج الذين معظمهم من السود في المنطقة. (ar)
- Als Massaker von Greensboro wird der bewaffnete Überfall von Mitgliedern der American Nazi Party und des Ku-Klux-Klan auf eine kommunistische Demonstration in Greensboro im US-Bundesstaat North Carolina am 3. November 1979 bezeichnet. Dabei wurden fünf Demonstranten erschossen. Die Demonstration stellte den Höhepunkt der Versuche der dar, die mehrheitlich schwarzen Industriearbeiter in der Region zu organisieren. (de)
- The Greensboro massacre was a deadly confrontation which occurred on November 3, 1979, in Greensboro, North Carolina, US, when members of the Ku Klux Klan and the American Nazi Party (ANP) shot and killed five participants in a "Death to the Klan" march which was organized by the Communist Workers Party (CWP). The people who were killed included four members of the CWP, who had originally come to Greensboro to support workers' rights activism among mostly black textile industry workers in the area. The Greensboro city police department had an informant within the KKK and ANP group who notified them that the Klan was prepared for armed violence. (en)
- La masacre de Greensboro tuvo lugar el 3 de noviembre de 1979 en la ciudad de Greensboro, Carolina del Norte, Estados Unidos. Cinco manifestantes fueron asesinados por miembros del Ku Klux Klan y el Partido Nazi Americano durante una protesta. Esta protesta había sido la culminación del intento del (conocido como Workers Viewpoint Organization en el momento del tiroteo) de organizar a la mayoría de los trabajadores negros de esa área. (es)
- O massacre de Greensboro ocorreu em 3 de novembro de 1979 em Greensboro, Carolina do Norte, nos Estados Unidos. Cinco manifestantes do Partido Comunista dos Trabalhadores (Communist Workers' Party – CWP) foram assassinados por membros do Ku Klux Klan (KKK) e do Partido Nazi Americano (American Nazi Party – ANP). O protesto foi um dos eventos que culminou da tentativa do CWP de organizar os trabalhadores industriais afro-americanos da região. (pt)
- Бойня в Гринсборо — события в Гринсборо (Северная Каролина) 3 ноября 1979, когда леворадикальные активисты маоистской «Коммунистической рабочей партии США» (Communist Workers' Party) и примкнувшие к ним демонстранты, протестовавшие против сегрегации на производстве, столкнулись с ультраправыми членами Ку-Клукс-Клана и Американской нацистской партии, использовавшими огнестрельное оружие. В результате погибло четверо коммунистов и один посторонний, и ещё десять демонстрантов были ранены. (ru)
|