rdfs:comment
| - Το Μεγάλο νησί του πολέμου (σερβικά : Велико ратно острво, Βέλικο ράτνο όστρβο) είναι ακατοίκητο νησί στον Δούναβη, τμήμα της πόλης του Βελιγραδίου και ανήκει στο δήμο του Ζέμουν. Βρίσκεται στο σημείο που ο ποταμός Σάβος εκβάλει στον Δούναβη. Το νησί έχει τριγωνικό σχήμα και αποτελεί υδροβιότοπο για 196 είδη πουλιών, πολλά από τα οποία απειλούνται με εξαφάνιση. Το 2002 το νησί κηρύχθηκε φυσική περιοχή ωοτοκίας ψαριών και έγινε το μόνο μέρος της πόλης του Βελιγραδίου όπου δεν επιτρέπονται κτιριακές εγκαταστάσεις, ξενοδοχεία, μοτέλ ή εστιατόρια. (el)
- Veliko Ratno Ostrvo, serbe Велико Ратно Острво, Esperante Insulo Granda Milito estas insulo en Serbio, en distrikto Beogrado (sed geografie en Srem (regiono)), en municipo de Zemun. (eo)
- Great War Island (Serbian: Велико ратно острво, Veliko ratno ostrvo) is a river island in Belgrade, capital of Serbia. It is located at the confluence of Sava and Danube rivers. Though uninhabited, the island is part of the Belgrade City proper, and belongs to the city municipality of Zemun. (en)
- Isla Gran Guerra (en serbio: Велико ратно острво; Veliko ratno ostrvo) es una isla fluvial en Belgrado, capital del país europeo de Serbia. (es)
- La grande Île de la guerre (en serbe cyrillique : Велико ратно острво ; en serbe latin : Veliko ratno ostrvo) est une île fluviale située à Belgrade, la capitale de la Serbie, au confluent de la Save et du Danube. Elle est administrativement rattachée à la municipalité urbaine de Zemun. (fr)
- La Grande isola della guerra (in serbo, Велико ратно острво / Veliko ratno ostrvo), è un'isola fluviale della città di Belgrado, capitale della Serbia. (it)
- Велико-Ратно (серб. Велико ратно острво, Veliko ratno ostrvo, дословно - Остров Великой войны) — речной русловый остров на Дунае, расположенный в границах Белграда, напротив Калемегдана. На севере острова находится популярный пляж Лидо, наречённый в честь Венецианской лагуны. Остров богат птичьими колониями, некоторые из них имеют статус природных заказников. (ru)
- 大战岛(塞尔维亚语西里尔字母:Велико ратно острво,塞尔维亚语拉丁字母:Veliko ratno ostrvo)是一座位于塞尔维亚首都贝尔格莱德内薩瓦河与多瑙河的无人河岛,在行政区划上属贝尔格莱德市,归泽蒙管辖。 (zh)
- Velký válečný ostrov (srbsky Велико ратно острво) je nezastavěný ostrov při ústí řeky Sávy do Dunaje na území srbského hlavního města Bělehradu. Administrativně patří do bělehradského obvodu Zemun. Ostrov má rozlohu 157,75 hektarů a je tak jedním z největších v zemi. Není zastavěn, nachází se na něm pouze několik menších rekreačních objektů. Nevede na něj žádný most, je dostupný po přívozu ze Zemunu. V jeho východní části se nachází kanál Veliki Galijaš. Tento z velké části nezastavěný ostrov je od roku 2005 přírodní rezervací a je na mezinárodním seznamu ptačích rezervací. (cs)
- Die Große Kriegsinsel (serbisch: Veliko ratno ostrvo/Велико ратно острво) ist eine unbebaute Insel an der Mündung der Save in die Donau auf dem Territorium der serbischen Hauptstadt Belgrad. Administrativ gehört sie zum Belgrader Stadtteil Zemun. Die weitgehend unbebaute Insel steht seit 2005 unter Naturschutz und steht auf der internationalen Liste der Vogelschutzgebiete. (de)
- Pulau Perang Besar (bahasa Serbia: Велико ратно острво, Veliko ratno ostrvo) adalah sebuah pulau yang terletak di pertemuan Sungai Sava dengan Sungai Donau di kota Beograd, Serbia. Walaupun tidak berpenghuni, pulau ini merupakan bagian dari kota Beograd dan tergabung dalam kotamadya Zemun. (in)
- Великий ратний острів (серб. Велико ратно острво) — річковий острів в Белграді, Сербія, при злитті річок Сава та Дунай. Належить общині Земун. Великий ратний острів має приблизно трикутну форму, займає площу 2,11 км². Рельєф рівнинний, значною мірою болотистий, часто затоплений річкою. Рослинність острова є типово болотяною, включає очерет та ситник, проте є й дерева - тополя, ясен, бузина, глід і навіть деякі рідкісні хвойні породи. (uk)
|