rdfs:comment
| - Gottscheerisch (Eigenbezeichnung Göttscheabarisch, im Englischen manchmal auch „Granish“ genannt) ist eine deutsche Mundart, die bis 1941 die vorherrschende Sprache in der damaligen deutschen Sprachinsel der Gottscheer im südlichen Unterkrain im heutigen Slowenien war. (de)
- Gottscheerish (Göttscheabarisch, German: Gottscheerisch, Slovene: kočevarščina) is an Upper German dialect which was the main language of communication among the Gottscheers in the enclave of Gottschee, Slovenia, before 1941. It is occasionally referred to as Granish or Granisch in the United States (< German Krainisch 'Carniolan'), a term also used for Slovene. Today there are only a few speakers left in Slovenia and around the world. (en)
- ゴットシェー語 (ゴットシェーご、Göttscheabarisch、ドイツ語: Gottscheerisch)は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派西ゲルマン語群高地ドイツ語の上部ドイツ語バイエルン語のに属する言語。 (ja)
- Gottscheerish (Göttscheabarisch, em alemão: Gottscheerisch, em esloveno: kočevarščina) é uma língua Germânica, um dialeto da língua alemã, que era o principal idioma de comunicação entre os Gottscheers no enclave de Gottschee, em Carníola, Eslovênia antes de 1941. É ocasionalmente referido como Granish ou Granisch nos Estados Unidos (Alemão Krainisch Carníola '), um termo também usado na língua eslovena. Hoje, há apenas alguns falantes na Eslovênia e no mundo. (pt)
- Le gottscheerish est un dialecte germanique de type allemand supérieur bavarois. Avant 1941, elle était parlée dans l’enclave linguistique de Gottschee (Kočevje en slovène) en Basse-Carniole, dans l'actuel État de Slovénie. (fr)
- Готшейский диалект (кочевский диалект) — диалект немецкого языка, распространённый ранее в Словении, в городе Кочевье (нем. Gottschee) и окружающих деревнях. Содержит в себе смесь швабского, баварского, франконского и тирольского диалекта. На готшейском диалекте говорит особая малоизученная этническая группа немцев — готшейские немцы (нем. Gottscheer, словен. Kočevarji). Они сюда переселились в XIV веке. (ru)
|