rdfs:comment
| - Gods in Color or Gods in Colour (original title in German: Bunte Götter – Die Farbigkeit antiker Skulptur ("Painted gods – the polychromy of ancient sculpture") is a travelling exhibition of varying format and extent that has been shown in multiple cities worldwide. Its subject is ancient polychromy, i.e. the original, brightly-painted, appearance of ancient sculpture and architecture. (en)
- Bunte Götter, o Dei Colorati, è un'esposizione d'arte prodotta dalla Gliptoteca di Monaco di Baviera nel 2003 e che da allora ha visitato vari musei d'Europa. (it)
- Bunte Götter – Die Farbigkeit antiker Skulptur ist der Titel einer Wanderausstellung, die sich der antiken Polychromie widmet, der farbigen Fassung antiker Skulpturen und architektonischer Bauteile. Jeweils unterschiedlich in Art und Umfang wird sie seit 2003 weltweit an wechselnden Orten gezeigt. Die Ausstellung wird kontinuierlich erweitert, indem die aktuellen Ergebnisse der Forschung zur Polychromie und Bildsprache der antiken griechischen und römischen Skulptur eingearbeitet und durch neue Rekonstruktionen visualisiert werden. (de)
- Bunte Götter, ou Deuses Coloridos, é uma exposição de arte produzida pela Gliptoteca de Munique em 2003 e que desde então excursionou por vários museus da Europa. A mostra teve colaboração da Gliptoteca Ny Carlsberg de Copenhague e dos Museus Vaticanos, e apresentou o resultado de pesquisas recentes em torno da pouco divulgada prática dos gregos antigos de pintar a superfície de suas obras de escultura, seja no todo, seja apenas em detalhes. Contudo, como essa policromia se desgastou com o passar do tempo, os antiquários do Renascimento, período quando começou a se apreciar novamente a obras clássicas, não se deram conta de sua existência, e passou-se a crer que toda a escultura da Grécia Antiga havia sido produzida com seus materiais deixados aparentes. Mais tarde o erro foi detectado, em (pt)
- «Bunte Götter» («Бунте Гёттер», дословно «Пёстрые (разноцветные) боги») — выставка, проходившая с 15 декабря 2003 г. по 15 февраля 2004 г. в мюнхенской Глиптотеке и посвящённая полихромии в античной скульптуре. На выставке в Мюнхене был также представлен обширный документальный материал, на основе которого можно было отследить шаг за шагом работу учёных по реконструкции первоначального облика представленных на выставке скульптур. К выставке выпущен богато иллюстрированный каталог. (ru)
|