rdfs:comment
| - Saint Ginés de la Jara (also known as Ginés de la Xara, Ginés el Franco, Genesius Sciarensis) is a semi-legendary saint of Spain. He is associated with the region surrounding Cartagena, of which he is co-patron. A hermitage was founded adjacent to the Mar Menor, and ruins of a monastery bearing his name date from before the Moorish conquest of 711 AD, that is, from the Visigothic era. (en)
- Генезий из Картахены, или Хинес де ла Хара (исп. Ginés de la Jara, VIII век — IX век, Мар-Менор, Мурсия, Испания) — святой римско-католической церкви, отшельник, патрон Картахены, покровитель землепашцев, виноделов, моряков, укротитель штормов и целитель грыж. (ru)
- Sant Genís de la Jara (Ginés de La Jara en castellà, o Ginés de La Xara), també anomenat Genís el Franc o Genesius Sciarensis, és una figura llegendària, venerada com a sant al camp de Cartagena, però probablement inexistent i creat a partir de la història de sant Genís d'Arle barrejada amb altres elements d'històries locals. (ca)
- Ginés de la Jara es un personaje real, aunque sobre él existe una leyenda medieval cristiana en el entorno de Cartagena, ciudad de la que es copatrón. Así, las historias populares hablan de un ermitaño que se establece junto al Mar Menor en lo que hoy son las ruinas del monasterio que lleva su nombre en tiempos anteriores a la dominación árabe. De él se dice que es de noble cuna e incluso que su origen se encontraría en Francia. Según algunas teorías es Ginés de Arlés, cuya festividad también se celebra el 25 de agosto, fecha en que murió mártir (la leyenda medieval refiere que, después que le fue cortada la cabeza, él mismo la arrojó al Ródano, por lo que en ocasiones se le representa como un cefalóforo). De considerarse Ginés de Arlés sería un caso de duplicidad hagiográfica. (es)
|