rdfs:comment
| - غواصة يو-199 غواصة يو بوت ألمانية من الفئة التاسعة دي2 بنيت لسلاح بحرية ألمانيا النازية كريغسمارينه، في أحواض بناء السفن والآلات الألمانية وإيه جي فيزر في بريمن خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- U 199 war ein deutsches U-Boot vom IX D2, das im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine eingesetzt wurde. Es versenkte auf seiner einzigen Feindfahrt 2 Schiffe mit 4361 BRT, wobei insgesamt 12 Menschen starben. U 199 wurde am 31. Juli 1943 vor der brasilianischen Küste von US-amerikanischen und brasilianischen Flugzeugen versenkt, wobei 49 Mann starben und 12 – unter ihnen der Kommandant Hans-Werner Kraus – in US-amerikanische Kriegsgefangenschaft gerieten. (de)
- Le Unterseeboot 199 (ou U-199) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX D2 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- U-199 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена 10 октября 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1045, спущена на воду 11 июля 1942 года, вошла в строй 28 ноября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Ганса-Вернера Крауса. (ru)
- German submarine U-199 was a Type IXD2 U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. The submarine was laid down on 10 October 1941 at the DeSchiMAG AG Weser yard at Bremen as yard number 1045, launched on 11 July 1942 and commissioned on 28 November. She was commanded by Ritterkreuz recipient Kapitänleutnant Hans-Werner Kraus, who had previously successfully commanded U-47 and U-83. After training with the 4th U-boat Flotilla at Stettin, U-199 was transferred to the 12th U-boat Flotilla for front-line service from 1 May 1943. (en)
- U-199 — німецький підводний човен типу IXD2, часів Другої світової війни. Замовлення на будівництво човна було віддане 4 листопада 1940 року. Човен був закладений на верфі суднобудівної компанії «AG Weser» у Бремені 10 жовтня 1941 року під заводським номером 1045, спущений на воду 11 липня 1942 року, 28 листопада 1942 року увійшов до складу 4-ї флотилії. Також за час служби перебував у складі 12-ї флотилії. Єдиним командиром човна був капітан-лейтенант Ганс-Вернер Краус. Човен зробив 1 бойовий похід, у якому потопив 2 судна. (uk)
|