rdfs:comment
| - النافورة الألمانية(بالتركية: Alman Çeşmesi) (بالألمانية Deutscher Brunnen) تقع في ميدان السلطان أحمد في اسطنبول ، بنيت على الطراز البيزنطي الجديد بمناسبة حفل إحياء الذكرى السنوية لزيارة الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني إلى اسطنبول سنة 1898 .وفي سنة 1900 تم نقل جميع قطع وأجزاء النافورة وإعادة تجميعها في موقعها الحالي. (ar)
- The German Fountain (Turkish: Alman Çeşmesi German: Deutscher Brunnen) is a gazebo styled fountain in the northern end of old hippodrome (Sultanahmet Square), Istanbul, Turkey and across from the Mausoleum of Sultan Ahmed I. It was constructed to commemorate the second anniversary of German Emperor Wilhelm II's visit to Istanbul in 1898. It was built in Germany, then transported piece by piece and assembled in its current site in 1900. The neo-Byzantine style fountain's octagonal dome has eight marble columns, and dome's interior is covered with golden mosaics. (en)
- La Fontaine allemande (en turc : Alman Çeşmesi, en allemand : Deutscher Brunnen) est une fontaine de style gazébo située à l'extrémité nord de l'ancien Hippodrome (place Sultanahmet), à Istanbul, en face du mausolée du sultan Ahmed Ier. Elle a été construite pour commémorer le deuxième anniversaire de la visite de l'empereur allemand Guillaume II à Istanbul en 1898. Elle a été bâtie en Allemagne, puis transportée pièce par pièce et assemblée sur son site actuel en 1900. Le dôme octogonal de la fontaine de style néo-byzantin comporte huit colonnes de marbre et l'intérieur du dôme est recouvert de mosaïques dorées. (fr)
- Німецький фонтан (тур. Alman Çeşmesi) — історичний фонтан у центрі Стамбула на площі Султанахмет, одна з визначних пам'яток міста. (uk)
- Немецкий фонтан (тур. Alman Çeşmesi) — исторический фонтан в центре Стамбула на площади Султанахмет, одна из достопримечательностей города. (ru)
- La font alemanya (en turc:Alman Çeşmesi) és un gazebo en forma de font a la , Sultanahmet, Fatih, Istanbul, Turquia i enfront del Mausoleu del Sultà Ahmed I. Va ser construït per commemorar el segon aniversari de la visita de l'emperador alemany Guillem II de Prússia a Istanbul el 1898. Va ser construïda a Alemanya, i després transportada peça a peça i muntada al seu lloc actual el 1900. La cúpula octogonal de la font d'arquitectura neobizantina té vuit columnes de marbre, i l'interior de la cúpula està cobert amb mosaics daurats. (ca)
- Der Deutsche Brunnen (türkisch Alman Çeşmesi; deutsch auch „Kaiser-Wilhelm-Brunnen“, türkisch ursprünglich II. Wilhelm Çeşmesi, „Wilhelm-II.-Brunnen“) ist ein pavillonähnlicher Brunnenbau am nördlichen Ende des Hippodroms in der türkischen Stadt Istanbul, gegenüber dem Mausoleum des Sultans Ahmeds I. (de)
- La Fuente Alemana (en turco: Alman Çeşmesi) es un mirador de estilo fuente en el extremo norte del antiguo hipódromo (plaza de Sultanahmet), en la ciudad de Estambul, Turquía y frente al Mausoleo del Sultán Ahmed I. Fue construido para conmemorar el segundo aniversario de la visita del emperador alemán Guillermo II a Estambul en 1898. Fue construido en Alemania, y luego transportado pieza a pieza y montado en su sitio actual en 1900. La cúpula octogonal de la fuente de estilo neo-bizantino tiene ocho columnas de mármol, y el interior de la cúpula está cubierta con mosaicos dorados. (es)
|