| rdfs:comment
| - ذكرت وسائل إعلام تركية أن تفجيرا قويا هز يوم الثلاثاء 12 يناير/كانون الثاني 2016 الموافق 2 ربيع الثاني 1437هـ ميدان السلطان أحمد في مركز إسطنبول وسط أنباء عن سقوط قتلى وجرحى. ويعد الميدان الذي يقع أمام جامع السلطان أحمد من أهم المعالم السياحية الأساسية في إسطنبول. وتظهر لقطات فيديو بثتها قنوات تركية سيارات الشرطة والإسعاف التي وصلت إلى مكان الحادث، فيما لم تدل السلطات بتصريحات عن سبب التفجير. (ar)
- Durch den Terroranschlag in Istanbul am 12. Januar 2016 gegen 10:20 Uhr OEZ (UTC+2) auf dem Sultan-Ahmed-Platz am Obelisken von Thutmosis III. wurden 12 Menschen getötet und 13 verletzt. Bereits ein Jahr zuvor war dort ein Sprengstoffanschlag durch eine tschetschenische Selbstmordattentäterin mit Verbindungen zum IS verübt worden. (de)
- El atentado terrorista en Estambul de 2016 fue un ataque suicida en el histórico Hipódromo de Constantinopla, cerca de la Mezquita Azul, un área muy popular para turistas en Estambul. El acontecimiento ocurrió a las 10:20 (hora local) del 12 de enero del referido año. La explosión, llevada a cabo por Nabil Fadli —nacido en Arabia Saudí en 1988, nacionalizado sirio y miembro del Estado Islámico (Daesh)—, mató al menos a 10 personas y otras 15 resultaron heridas. Todas las víctimas eran ciudadanos extranjeros, especialmente alemanes. (es)
- On 12 January 2016, a suicide attack in Istanbul's historic Sultanahmet district killed 13 people, all foreigners, and injured 14 others. The attack occurred at 10:20 local time, near the Blue Mosque and the Hagia Sophia, an area popular among tourists. The attacker was Nabil Fadli (Arabic: نبيل فضلي), a Syrian member of the Islamic State. (en)
- Pada 12 Januari 2016 pukul 10:20 waktu setempat, seorang pengebom bunuh diri meledakkan dirinya sendiri di antara sekumpulan wisatawan asing di , kota tua tempat Masjid Sultan Ahmed (dikenal sebagai Masjid Biru) berada, di Istanbul, Turki. Sebanyak sebelas orang tewas dan 14 orang lainnya terluka akibat bom bunuh diri ini. Pengebom bunuh diri tersebut terkonfirmasi sebagai Nabil Fadli, seorang anggota Negara Islam Irak dan Syam kelahiran Arab Saudi, tetapi berkewarganegaraan Suriah. (in)
- L'attentat d'Istanbul en date du 12 janvier 2016 a lieu dans le district de Fatih à Istanbul, sur la place Sultanahmet, à proximité de la Mosquée Bleue, qui se trouve dans la zone touristique principale de la ville. L'attentat tue 12 personnes. Les autorités turques attribuent cette attaque à l'État islamique. (fr)
- L'attentato di Istanbul del 12 gennaio 2016 è stato un attentato terroristico suicida compiuto da un attentatore affiliato all'autoproclamato Stato Islamico. (it)
- 2016년 1월 12일 현지 시간 10시 20분 경에 터키의 이스탄불 술탄 아흐메트 모스크가 있는 술탄아흐메트 광장에서 폭탄 테러가 발생하였다. 이 테러로 이스탄불 당국은 10명이 사망하고 15명이 부상했다고 밝혔다. 폭발 현장은 그 일대가 유네스코 세계유산으로 지정되어 있다. 범인은 사우디아라비아에서 태어난 시리아인 1988년생 나빌 파들리(Nabil Fadli)로 이슬람 국가의 대원이다. (ko)
- 2016年イスタンブール自爆テロ（2016ねんイスタンブールじばくテロ）は、2016年1月12日に、トルコ・イスタンブールの旧市街であるスルタンアフメト地区で発生したテロ事件である。 イスタンブールの県知事は、この自爆テロで10人が死亡、15人が負傷したことを明らかにした。爆発の現場はその一帯がユネスコの世界遺産に指定されている。この現場近くでは2015年にも女性が自爆攻撃を行っていた。 (ja)
- Zamach w Stambule 12 stycznia 2016 – samobójczy atak, do którego doszło 12 stycznia 2016 w stambulskiej dzielnicy . Sprawcą ataku był terrorysta z Państwa Islamskiego Nabil Fadli. (pl)
- O atentado em Istambul em 2016 ocorreu às 10:20 da manhã de 12 de janeiro de 2016 na Praça Sultanahmet, no centro de Istambul, a maior cidade da Turquia. O atentado suicida, com bomba, provocou 11 mortes (não contando o bombista-suicida) e 15 feridos. Os 11 mortos eram todos estrangeiros, sendo 10 alemães e um peruano. Este atentado segue-se ao atentado em Ancara em 2015. O autor do atentado, Nabil Fadli, pertencia ao autoproclamado Estado Islâmico (Daesh) e entrou na Turquia através da Síria. (pt)
- 2016年1月12日，土耳其伊斯坦布尔著名的苏丹艾哈迈德地区发生一起自杀式袭击，造成13人死亡，死者全部是外国人，另有14人受伤。袭击发生在当地时间10:20，靠近受游客欢迎的观光地蘇丹艾哈邁德清真寺。袭击者名叫纳比尔·法迪（阿拉伯语：نبيل فضلي），一名来自叙利亚的伊斯兰国成员。 (zh)
- El 12 de gener el 2016 a les 10:20 am, hora local, es va produir un atac suïcida al barri històric de l'Hipòdrom de Constantinoble a Istanbul, Turquia, prop de la Mesquita Blava, una àrea que és molt popular entre els turistes L'explosió duta a terme per un membre afiliat Estat Islàmic a l'Iraq i Síria, va matar almenys a 10 persones i altres 15 en van resultar ferides. Tots els 10 morts eren de nacionalitat alemanya. (ca)
- 12. ledna 2016 dopoledne došlo k bombovému útoku v turistickém centru Istanbulu. K mohutné explozi došlo poblíž náměstí Sultanahmet v blízkosti Modré mešity a chrámu Boží moudrosti. Mezi 10 oběťmi bylo 9 Němců. Mezi zraněnými byli taktéž Němci, Nor, Peruánec a Jihokorejec. (cs)
- Взрыв в Стамбуле 12 января 2016 года — террористический акт в историческом районе Стамбула, подрыв взрывного устройства на площади Султанахмет. По последним данным кроме террориста-смертника погибли 12 человек, ранены 15. Большинство пострадавших составляют туристы из Германии. Событие произошло в центре города, у обелиска Феодосия, одного из самых популярных туристических мест города. (ru)
- Вибух у Стамбулі 12 січня 2016 року — терористичний акт на площі Султанахмет в історичному центрі міста Стамбул. Вибух стався о 10:00 ранку за місцевим часом. В результаті вибуху загинули щонайменше 10 людей, в тому числі 8 громадян Німеччини та 1 громадянин Перу, поранено 15, в тому числі 9 громадян Німеччини, які перебувають у тяжкому стані, та 1 громадянка Перу. Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що вибух у центрі Стамбула здійснив сирійський терорист-смертник. Після вибуху турецька влада встановила заборону на публікацію в ЗМІ будь-якої інформації про вибух у Стамбулі. (uk)
|
,_Istanbul.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)