| rdfs:comment
| - جورج تشابمان (بالإنجليزية: George Chapman) ـ (حوالي 1559 ـ 12 مايو 1634) هو كاتب مسرحي ومترجم وشاعر إنجليزي. كان عالمًا بالكلاسيكيات وتأثرت أعماله بالفلسفة الرواقية. من أشهر أعماله ترجمته لملحمتي هوميروس الإلياذة والأوديسة. توفي تشابمان في لندن معدمًا ومدينًا، ودُفن في كنيسة سانت جيلز إن ذا فيلدز، المعروفة بكنيسة الشعراء. (ar)
- George Chapman (Hitchin, 1559 - Londres, 12 de maig de 1634) fou un poeta, dramaturg i traductor anglès. (ca)
- George Chapman (* vermutlich 1559; † 12. Mai 1634 in London) war ein englischer Dramatiker und Dichter, der unter den Theaterautoren seiner Zeit als der Philosoph unter den Dramatikern galt. (de)
- George Chapman (Hitchin, en Hertfordshire h. 1559 - Londres 12 de mayo de 1634), poeta, dramaturgo y traductor inglés. (es)
- George Chapman (Hitchin, Hertfordshire, c. 1559 – London, 12 May 1634) was an English dramatist, translator and poet. He was a classical scholar whose work shows the influence of Stoicism. Chapman has been speculated to be the Rival Poet of Shakespeare's sonnets by William Minto, and as an anticipator of the metaphysical poets of the 17th century. Chapman is best remembered for his translations of Homer's Iliad and Odyssey, and the Homeric Batrachomyomachia. (en)
- George Chapman ingelesezko poeta dramatikoa izan zen. Homeroren eta Petrarkaren obrak ingelesera itzuli zituen. Shakespeareren sonetoetan aipatzen den «kontrako» poeta izan bide zen. Drama (The Conspiracie and Tragedie of Charles, Charlesen konspirazioa eta tragedia, 1607), komedia (All fools, Zoroak denak, 1599) eta poesia (The shadow of night, Gauaren itzala, 1594; Ovid´s banquet of sense, 1595) idatzi zituen. (eu)
- ジョージ・チャップマン（George Chapman、1559年頃 - 1634年5月12日）は、イギリスの詩人、劇作家。オックスフォード大学で学んだ。代表作は悲劇《ビュッシー・ダンボア》（1607年）とその続編《ビュッシー・ダンボアの復讐》（1613年）。ホメロスの翻訳者（英訳者）としても知られ、「イリアス」「オデュッセイア」を翻訳。 (ja)
- George Chapman (1559 – 1634) è stato un drammaturgo, traduttore e poeta inglese. (it)
- George Chapman (Hertfordshire, 1559 – Londres, 12 de maio de 1634) foi um dramaturgo, tradutor e poeta inglês. (pt)
- Джордж Чапмен (англ. George Chapman; ок. 1559 — 12 мая 1634, Лондон) — английский поэт, драматург и переводчик. Его переводы Гомера («Илиада», 1598—1611; «Одиссея», 1616; «Батрахомиомахия») вошли в историю англоязычной поэзии как канонические. (ru)
- George Chapman (ur. 1559 (?) w pobliżu Hitchin w Hertfordshire, zm. 1634) w Londynie) – angielski poeta, dramaturg i uczony. Autor wielu prac o filozoficznym i moralnym wpływie poezji oraz o znaczeniu filologii klasycznej dla dorobku ludzkości. (pl)
- George Chapman, född cirka 1559 i Hitchin, död 12 maj 1634 i London, var en engelsk dramatiker, översättare och poet. (sv)
- Джордж Чапмен (англ. George Chapman, бл. 1559 — 12 травня 1634) — англійський поет, перекладач, драматург. (uk)
- George CHAPMAN, angla poeto kaj dramisto (ĉ.1559 - la 12-a de majo 1634). George Chapman naskiĝis ĉe Hitchin en Hertfordshire. Eble li studis ĉe la Universitato de Oksfordo, tamen tio ne certas. Li ĝuis la subtenon de Robert Devereux, 2-a Grafo de Essex kaj de Henry la Princo de Kimrujo (kaj la rekta heredonto de la angla reĝlando), sed ili mortis en, respective, 1601 kaj 1612. Post la forpaso de la Princo Henry, Chapman ne sukcesante trovi pluan mecenaton, kaj pro tio suferis pro malriceco kaj ŝuldoj, kvankam li havis grandan literaturan reputacion inter aliaj verkistoj. Li mem mortis en London en 1634. (eo)
- George Chapman (Hitchin, vers 1559 - 12 mai 1634) est un poète et dramaturge anglais. Érudit, connaissant le grec et le latin, il traduit l'Iliade (en 1609), puis l'Odyssée (en 1615) en vers anglais. On prétend qu'Alexander Pope a fait de cette traduction un plus grand usage qu'il ne l'a avoué. (fr)
- George Chapman (Hitchin, Hertfordshire, ca. 1559 – Londen, 1634) was een Engels dichter, toneelschrijver en vertaler. Er is weinig bekend en veel onzeker over Chapmans jeugd en vroege leven. Hij zou als soldaat in de Nederlanden actief zijn geweest en gezien zijn kennis zou hij in Oxford gestudeerd hebben. Hij werkte samen met Ben Jonson en John Marston aan het stuk Eastward Ho. Als gevolg hiervan werd hij korte tijd gevangengezet omdat de koning, Jacobus I, aanstoot had genomen aan de satirische teksten over de Schotten. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)