| rdfs:comment
| - 50eko Belaunaldia (gaztelaniaz: Generación del 50), baita ere Mende Erdiko Belaunaldia eta Gerraren Haurren Belaunaldia, Espainiako Literatura-kritikak 1920 hamarkadan jaiotako idazleei izendatzen die. Idazle hauek 1950aren inguruan hasten dira argitaratzen, behin Espainiako Gerra Zibila gaindituta. Nolabait, gatazka horren seme-alabak dira. Juan García Hortelano Grupo poético de los años 50 antologia plazaratu zuen eta, nolabait, izen hori finkatu zuen. (eu)
- Génération de 50, en espagnol : Generación del 50, et également appelée « del medio siglo » — de la moitié du siècle — ou « de los niños de la guerra » — des enfants de la guerre —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à la génération littéraire des écrivains nés aux alentours des années 1920 et qui publiaient dans les années 1950, une fois la guerre civile espagnole terminée, et qui sont alors considérés comme les « enfants » de celle-ci. (fr)
- Generación del 50, del medio siglo o de los niños de la guerra, son denominaciones que da la historia de la literatura española a la generación literaria de escritores nacidos en torno a los años 1920 y que publican en torno a los años 1950; superada la Guerra Civil, son considerados "hijos" de la misma. (es)
- جيل الخمسينات أو جيل نصف القرن أو أطفال الحرب (بالإسبانية: Generación del 50) هي المسميات التي قدمها تاريخ الأدب الإسباني في الفترة من العشرينات إلى الخمسينات، والتي تعبر عن الجيل الأدبي للكتاب الذين ولدوا في فترة العشرينات من القرن العشرين، والذين قاموا بنشر أعمالهم في فترة الخمسينات من القرن ذاته. وهو الجيل الذي بدوره حاول التغلب على الحرب الأهلية الإسبانية ومساوئها. وخصوصا لأن معظم إنتاجهم كان من الشعر حيث المطالبة الاجتماعية جنبا إلى جنب مع بعض من القطع الغنائية الجديدة مع إيلاء اهتمام خاص باللغة الشعرية. ولذلك فقد قاموا بمزج الأفكار الميتافيزيقية مع الفلسفية. وبناء على ذلك، فإنهم لم يتبعوا خطا أكاديميا ولكنهم ربطوا بين حالتهم الحميمة وحركة الجيل. واتخذوا خصائص عدة من جيل ال 98 وقد تفردوا خصيصا بخصائص أنطونيو ماتشادو، وذلك في المرحلة الأولى من هذا الجيل. فيما ارتأى الروائيون أنه دورهم (ar)
- La Generació del 50 és un moviment de la literatura espanyola que es caracteritza per unes obres líriques i reflexives, que poden incloure temes socials però que no tenen com a objectiu la crítica al sistema sinó l'expressió de la intimitat i l'exploració de les possibilitats del llenguatge. Els seus autors tenen sovint una àmplia formació universitària que es plasma en l'ús de referents poètics, que alternen amb col·loquialismes i de vegades un to irònic. De la poesia, la generació va ampliar-se a la narrativa i l'assaig, amb aquesta preocupació per reflectir sentiments i situacions quotidianes combinades amb assumptes filosòfics. (ca)
- The Generation of '50 (Spanish: Generación del 50) relates to a Spanish literary movement of the mid-20th century, also known as the children of the civil war, and relates to writers born around the 1920s and published around the 1950s. They engendered a new lyrical preoccupation with language and incorporated metaphysical and philosophical techniques in their work in order to circumvent and undermine the strict censorship of the Francoist State. (en)
- In Spagna si denomina generazione del '50 (o anche generazione dei '50) un gruppo di intellettuali spagnoli tutti nati a cavallo tra gli anni venti e gli anni trenta del XX secolo, così chiamati perché videro la loro affermazione negli anni cinquanta.Sono considerati "figli" della guerra civile, e uniscono la rivendicazione sociale con una nuova lirica e preoccupazione per il linguaggio, incorporando al tempo stesso riflessioni metafisiche e filosofiche nelle loro opere. Non seguono, perciò, una linea accademicista. Li lega la loro condizione di intimisti. La poesia è da loro vista come atto di conoscenza, e non più come momento di comunicazione (vedi Vicente Aleixandre). Molte delle loro caratteristiche prendono corpo da alcuni membri della generazione del '98, particolarmente in Antonio (it)
- Поколение 50-х годов (исп. Generación del 50) — название, которое в истории испанской литературы получила плеяда литераторов-новаторов, родившихся в 20-е годы XX века и получивших известность после Гражданской войны в Испании. Их появление совпало с этапом определённой открытости режима Франко и первыми публикациями переводов сочинений зарубежных авторов Томаса Элиота и Пауля Целана. (ru)
|
| has abstract
| - La Generació del 50 és un moviment de la literatura espanyola que es caracteritza per unes obres líriques i reflexives, que poden incloure temes socials però que no tenen com a objectiu la crítica al sistema sinó l'expressió de la intimitat i l'exploració de les possibilitats del llenguatge. Els seus autors tenen sovint una àmplia formació universitària que es plasma en l'ús de referents poètics, que alternen amb col·loquialismes i de vegades un to irònic. De la poesia, la generació va ampliar-se a la narrativa i l'assaig, amb aquesta preocupació per reflectir sentiments i situacions quotidianes combinades amb assumptes filosòfics. Els autors més destacats de la generació del 50 són Ignacio Aldecoa, Carmen Martín Gaite i Juan Marsé en novel·la; Ángel González, José Ángel Valente, Claudio Rodríguez, Gabriel Ferrater i Francisco Brines en poesia i Josefina Aldecoa i Rafael Sánchez Ferlosio en l'assaig. (ca)
- جيل الخمسينات أو جيل نصف القرن أو أطفال الحرب (بالإسبانية: Generación del 50) هي المسميات التي قدمها تاريخ الأدب الإسباني في الفترة من العشرينات إلى الخمسينات، والتي تعبر عن الجيل الأدبي للكتاب الذين ولدوا في فترة العشرينات من القرن العشرين، والذين قاموا بنشر أعمالهم في فترة الخمسينات من القرن ذاته. وهو الجيل الذي بدوره حاول التغلب على الحرب الأهلية الإسبانية ومساوئها. وخصوصا لأن معظم إنتاجهم كان من الشعر حيث المطالبة الاجتماعية جنبا إلى جنب مع بعض من القطع الغنائية الجديدة مع إيلاء اهتمام خاص باللغة الشعرية. ولذلك فقد قاموا بمزج الأفكار الميتافيزيقية مع الفلسفية. وبناء على ذلك، فإنهم لم يتبعوا خطا أكاديميا ولكنهم ربطوا بين حالتهم الحميمة وحركة الجيل. واتخذوا خصائص عدة من جيل ال 98 وقد تفردوا خصيصا بخصائص أنطونيو ماتشادو، وذلك في المرحلة الأولى من هذا الجيل. فيما ارتأى الروائيون أنه دورهم في تلك المرحلة الثانية من هذا الجيل - بوصفهم كتابا ممثلين للشعب- يفرض عليهم أن ينددوا بحالة والظلم الاجتماعي. وقد تزامنت هذه الفترة مع انفتاحة نوعية من نظام فرانسيسكو فرانكو وترجمة الكثير من الأعمال الأدبية لعدد من المؤلفين الأجانب لأول مرة مثل توماس ستيرنز إليوت وباول تسيلان (وقد ساهم أعضاء من جيل الخمسينات في هذا النشاط سواء بالمشاركة أوالتعديل، كما هو الحال بالنسبة لكارلوس بارال). وقد شكل الكثير من هؤلاء المؤلفين عدة دوائر صداقة في مدينتي مدريد وبرشلونة. ومن أبرز أعضاء هذا الجيل يأتي أنطونيو جامونيدا، إجناسيو ألديكوه، خوسيه مانويل كابايرو بونلاد، ألباديو كابانيرو، كارمن مارتين جايتي، رافائيل سانشيث فيرلوسيو، ألفونسو كوستافريدا، خيسوس فرنانديث سانتوس، خايمي خل دي بيدما، خوان جارسيا أورتلينو، خوسيه أوجستين غويتصولو، أنخل جونثاليث، ألفونسو جروسو، خوسيه إييرو، فرانسيسكو باستور، آنا ماريا ماتوته، رافائيل جيين، خيسوس لوبيز باتشيكو، خوان مارسيه، كلوديو رودريغيث، خوان غويتصولو، كارلوس ساهاجون، خوسيه أنخل بالنتي، دانيال سويرو. (ar)
- The Generation of '50 (Spanish: Generación del 50) relates to a Spanish literary movement of the mid-20th century, also known as the children of the civil war, and relates to writers born around the 1920s and published around the 1950s. They engendered a new lyrical preoccupation with language and incorporated metaphysical and philosophical techniques in their work in order to circumvent and undermine the strict censorship of the Francoist State. Many of the movement's initial features were influenced by the Generation of '27 and Generation of '98, notably Antonio Machado. In the second stage, when censorship relaxed somewhat novelists saw their role as provoking social reform by describing misery and injustice. Francoist Spain allowed, for the first time, members of the Generation of '50 to participate in translations and commentaries of selected foreign authors such as T.S. Eliot and Paul Celan. Most of these authors grouped into circles of friends meeting in bars and coffeehouses in the cities of Madrid and Barcelona. Significant members of Generation of '50 were Ignacio Aldecoa, Carlos Barral, José Manuel Caballero Bonald, , , , , Antonio Gamoneda, Juan García Hortelano, Jaime Gil de Biedma, Ángel González, José Agustín, Juan Goytisolo, Alfonso Grosso, Rafael Guillén, José Hierro (although some authors are of a slightly earlier period), Jesús López Pacheco, Juan Marsé, Carmen Martín Gaite, Ana María Matute, Claudio Rodríguez, , Rafael Sánchez Ferlosio, Daniel Sueiro, José Ángel Valente among others. (en)
- 50eko Belaunaldia (gaztelaniaz: Generación del 50), baita ere Mende Erdiko Belaunaldia eta Gerraren Haurren Belaunaldia, Espainiako Literatura-kritikak 1920 hamarkadan jaiotako idazleei izendatzen die. Idazle hauek 1950aren inguruan hasten dira argitaratzen, behin Espainiako Gerra Zibila gaindituta. Nolabait, gatazka horren seme-alabak dira. Juan García Hortelano Grupo poético de los años 50 antologia plazaratu zuen eta, nolabait, izen hori finkatu zuen. (eu)
- Génération de 50, en espagnol : Generación del 50, et également appelée « del medio siglo » — de la moitié du siècle — ou « de los niños de la guerra » — des enfants de la guerre —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à la génération littéraire des écrivains nés aux alentours des années 1920 et qui publiaient dans les années 1950, une fois la guerre civile espagnole terminée, et qui sont alors considérés comme les « enfants » de celle-ci. (fr)
- Generación del 50, del medio siglo o de los niños de la guerra, son denominaciones que da la historia de la literatura española a la generación literaria de escritores nacidos en torno a los años 1920 y que publican en torno a los años 1950; superada la Guerra Civil, son considerados "hijos" de la misma. (es)
- In Spagna si denomina generazione del '50 (o anche generazione dei '50) un gruppo di intellettuali spagnoli tutti nati a cavallo tra gli anni venti e gli anni trenta del XX secolo, così chiamati perché videro la loro affermazione negli anni cinquanta.Sono considerati "figli" della guerra civile, e uniscono la rivendicazione sociale con una nuova lirica e preoccupazione per il linguaggio, incorporando al tempo stesso riflessioni metafisiche e filosofiche nelle loro opere. Non seguono, perciò, una linea accademicista. Li lega la loro condizione di intimisti. La poesia è da loro vista come atto di conoscenza, e non più come momento di comunicazione (vedi Vicente Aleixandre). Molte delle loro caratteristiche prendono corpo da alcuni membri della generazione del '98, particolarmente in Antonio Machado. Il gruppo viene solitamente diviso in due diverse scuole geografiche: la e il . Il periodo coincide con una certa apertura del regime franchista e con la traduzione per la prima volta di molte opere di autori stranieri come T. S. Eliot o Paul Celan (e nella quale gli stessi membri della generazione del '50 partecipano o pubblicano, com'è il caso di ) Elemento principale della poetica dei suoi esponenti è la realtà dell'io, nella pienezza però del contesto in cui vivono, da cui non si allontanano cercando di sfuggirne e che non sentono dunque estraneo. A questo viene inoltre anteposta l'esperienza personale, privilegiando anche l'intimismo amoroso e sentimentale.Una grande cura è riposta anche il lessico e la cura dello stile, con una maggiore cura del verso (solitamente libero) rifiutando gli inutili preziosismi metaforici derivanti dalla produzione degli autori della generazione del '27. Tra i membri di maggior spicco di questa generazione figurano Rafael Guillén, José Manuel Caballero Bonald, José Hierro (anche se alcuni autori lo collocano in un periodo anteriore), Ángel González, , , , , Antonio Gamoneda, Josè Augustin Goytisolo, , , Ángel Crespo e , tra gli altri. (it)
- Поколение 50-х годов (исп. Generación del 50) — название, которое в истории испанской литературы получила плеяда литераторов-новаторов, родившихся в 20-е годы XX века и получивших известность после Гражданской войны в Испании. Их появление совпало с этапом определённой открытости режима Франко и первыми публикациями переводов сочинений зарубежных авторов Томаса Элиота и Пауля Целана. Наиболее известными представителями поколения 50-х Игнасио Альдекоа, Карлос Барраль, Хосе Мануэль Кабальеро Бональд, , , , Антонио Гамонеда, Хуан Гарсия Ортелано, Хайме Хиль де Бьедма, Анхель Гонсалес, Хосе Агустин и Хуан Гойтисоло, , Хосе Йерро, , Хуан Марсе, , Ана Мария Матуте, , , , и Хосе Анхель Валенте. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)