rdfs:comment
| - Gabriela Beňačková also Gabriela Beňačková-Čápová (born 25 March 1947) is a Slovak lyric soprano. (en)
- Gabriela Beňačková, anche scritta Gabriela Beňačková-Čápová, (Bratislava, 25 marzo 1947), è un soprano slovacco. (it)
- Габриэ́ла Бенячко́ва (Габриэ́ла Бенячко́ва-Ча́пова, словацк. Gabriela Beňačková-Čápová, род. 25 марта 1947 года, Братислава, Чехословакия) — чехословацкая и словацкая оперная певица, лирическое сопрано. (ru)
- Габріела Бенячкова (Габріела Бенячкова-Чапова, словац. Gabriela Beňačková-Čápová, нар. 25 березня 1947 року, Братислава , Чехословаччина) — чехословацька і словацька оперна співачка, ліричне сопрано. (uk)
- Gabriela Beňačková-Čápová (Bratislava, 25 de març de 1947) és una soprano lírica eslovaca. Posseïdora d'una veu de soprano lírica de gran flexibilitat i cabal, integra un distingit grup de cantants compatriotes entre els quals destaquen les sopranos Lucia Popp, Edita Gruberová i el tenor . Considerada una de les supremes intèrprets del repertori líric centre-europeu, s'ha destacat també al repertori italià i alemany. Al Carnegie Hall de Nova York va protagonitzar una famosa versió de concert de al costat de Leonie Rysanek, enregistrada en CD. (ca)
- Gabriela Beňačková-Čápová (* 25. března 1947 Bratislava) je světově proslulá česká operní pěvkyně – sopranistka slovenského původu. Kritici její tzv. spinto lyrický soprán nazývali hlasem s pověstnou „slovanskou slzou“ nebo jej doplňovali přívlastkem stříbrný. (cs)
- Gabriela Beňačková-Čápová es una soprano lírica eslovaca nacida el 25 de marzo de 1947 en el área de Bratislava. Poseedora de una voz de soprano lírica de gran flexibilidad y caudal integra un distinguido grupo de cantantes compatriotas entre los que se destacan las sopranos Lucia Popp, Edita Gruberová y el tenor . Considerada una de las supremas intérpretes del repertorio lírico centro-europeo, se ha destacado también en repertorio italiano y alemán. En Carnegie Hall de New York protagonizó una famosa versión de concierto de Jenufa junto a Leonie Rysanek, registrada en CD. (es)
|