| rdfs:comment
| - Fuggerei és el complex d'allotjament social més vell del món mantingut encara en ús fins avui. És un enclavament emmurallat dins de la ciutat d'Augsburg, Bavaria. Pren el nom de la família Fugger i va ser fundat el 1516 per Jakob Fugger (conegut també com a "Jakob Fugger el Ric") que va ser qui va decidir l'emplaçament d'aquest lloc on podien anar viure els ciutadans més necessitats d'Augsburg. Cap al 1523, s'havien construït ja 52 cases, i en els anys següents l'àrea es va expandir amb diversos carrers, places petites i una església. Les portes van ser tancades amb clau a la nit, així que el Fuggerei era, en el seu dret propi, molt similar a una ciutat medieval independent petita. És encara habitat avui, permetent-se'l l'estatus de ser el projecte d'allotjament social més vell del món. (ca)
- Fuggerei je nejstarší komplex pro sociální bydlení na světě. V roce 1521 jej ve zděných řadových domcích ve městě Augsburg v Bavorsku nechal postavit Jakob Fugger. Dnes v 67 domcích žije 150 potřebných katolických občanů ve 140 bytech za roční (bez topení) nájem od 0,88 EUR. Za to se jednou denně modlí za zakladatele Fuggera a za jeho rodinu Vyznání víry, Otčenáš a Zdrávas Maria. Toto sociální bydlení z darovaného majetku Jakoba Fuggera je dodnes provozováno. Spolu s dalšími osmi nadacemi („Fuggersche Stiftungen") se o ně stará správní rada (Aufsichtsgremium der Fürstlich und Gräflich Fuggerschen Stiftungs-Administration), vytvořená z knížecích a hraběcích seniorů rodiny Fuggerů. (cs)
- Die Fuggerei in Augsburg ist eine der ältesten bestehenden Sozialsiedlungen der Welt. Die Reihenhaussiedlung stiftete Jakob Fugger „der Reiche“ im Jahr 1521. Heute wohnen in den 140 Wohnungen der 67 Häuser 150 bedürftige katholische Augsburger Bürger für eine Jahres(kalt)miete von 0,88 Euro. Sie sprechen dafür täglich einmal ein Vaterunser, ein Glaubensbekenntnis und ein Ave Maria für den Stifter und die Stifterfamilie Fugger. Bis heute wird die Sozialsiedlung aus dem Stiftungsvermögen Jakob Fuggers unterhalten. Das Fürstlich und Gräflich Fuggersche Familienseniorat fungiert als Aufsichtsgremium der Fürstlich und Gräflich Fuggerschen Stiftungs-Administration, die die Fuggerei und acht Fuggersche Stiftungen betreut. (de)
- The Fuggerei is the world's oldest public housing complex still in use. It is a walled enclave within the city of Augsburg, Bavaria. It takes its name from the Fugger family and was founded in 1516 by Jakob Fugger the Younger (known as "Jakob Fugger the Rich") as a place where the needy citizens of Augsburg could be housed. By 1523, 52 houses had been built, and in the coming years the area expanded with various streets, small squares and a church. The gates were locked at night, so the Fuggerei was, in its own right, very similar to a small independent medieval town. It is still inhabited today, affording it the status of being the oldest public housing project in the world. (en)
- La Fuggerei est le plus vieil ensemble de logements sociaux du monde existant encore. Elle a été créée dans le faubourg de Jakob - la Jakobervorstadt - à Augsbourg, en Allemagne, par Jacob Fugger dit le Riche ((de) Jakob Fugger von der Lilie) de la richissime famille des Fugger en 1516. La charte de fondation date de 1521. Elle continue de fonctionner pratiquement à l'identique jusqu'à nos jours. (fr)
- フッガーライ (Fuggerei) は、16世紀のドイツの都市アウクスブルクに設置された低所得者のための集合住宅である。フッガー家によって建設されたためこの名がある。世界最初期の計画的集合住宅として知られる。フッゲライと表記されることが多い。 (ja)
- De Fuggerei in Augsburg is het eerste sociale wooncomplex van Europa. Het complex voor arme burgers van Augsburg werd gebouwd in opdracht van de gebroeders Fugger. Het is een ommuurd hof, waarvan de deuren elke avond om 22 uur gesloten en 's ochtends om 5 uur geopend worden. Het complex bestaat tegenwoordig uit 140 woningen voor arme katholieke Augsburgers. Men betaalt nog steeds € 0,88 per jaar aan huur. Dit is gelijk aan het bedrag in de 16e eeuw. Toen was de prijs 1 Rijksdaalder per jaar per huis. Bewoners van het complex gaan dagelijks een keer naar de kapel in het complex en bidden een Onzevader en een Weesgegroet voor de zielenheil van oprichter Jakob Fugger de Rijke en voor de familie Fugger. (nl)
- La Fuggerei è un quartiere circondato da mura all'interno della città di Augusta (Baviera, Germania). Assieme al Rathaus, sede della municipalità, è una delle maggiori attrattive turistiche della città. (it)
- Фуггерай (нем. Fuggerei) — «квартал Фуггеров» в Аугсбурге, Германия, созданный Якобом II Фугерром Младшим, прозванным Богатым, вместе со своими братьями для жителей Аугсбурга, оказавшихся в трудном материальном положении. Является одним из старейших в мире проектов социального жилья. (ru)
- 奧格斯堡的福格社區（德語：Fuggerei）是現存最古老的社會住宅區之一。 該排屋定居點是由雅各布·富格爾（Jakob Fugger "der Reiche"）在 1521 年捐贈的。今天，奧格斯堡 150 名貧困的天主教徒公民住在 67 棟房屋的 140 套公寓中，年租金為約 0.88 歐元。 為此，居民每天為創辦人及其家族誦讀《主禱文》及《聖母經》等。至今，該些住居設施仍由創辦者的基金會之資產維護。 Fürstlich und Gräflich Fugger Family Seniorat 作為 Princely 和 Gräflich Fugger 基金會管理機構的監督機構，負責監督 Fuggerei 和八個創辦者家族的基金會。 (zh)
- Fuggerei es el proyecto de vivienda social conocido más antiguo del mundo. Promovido por Jacobo Fúcar a principios del siglo XVI. Considerado por muchos el hombre más rico de todos los tiempos y el primer financiero global, desarrolló un proyecto de vivienda social de modo altruista una zona residencial con viviendas sociales para los pobres de Augsburgo. El alquiler era de un florín renano al año (0,88 € actuales). Este proyecto, todavía en funcionamiento, cuenta con 147 apartamentos de 60 m² y las condiciones para acceder son las mismas que cuando se fundó: haber vivido al menos dos años en la ciudad, ser de la fe católica y ser indigente sin deuda. El caso descrito no es aislado, sino que la historia de la vivienda social cuenta con personajes adinerados con implicación social y a ve (es)
- Fuggerei – zamknięta murami dzielnica Augsburga, pierwsza na świecie stworzona w celu pomocy ubogim. Została utworzona przez Jakoba Fuggera zwanego Bogatym, rzeczywiście najbogatszego wówczas obywatela Augsburga. W 1514 r. wykupił on fragment miasta i w 1516 r. rozpoczął tam budowę dzielnicy mieszkaniowej o charakterze socjalnym. Do 1523 r. wybudowano domy, w których znaleźli schronienie rzemieślnicy wraz z rodzinami, którzy nie z własnej winy popadli w długi. Zasady przyjmowania nowych mieszkańców nie zmieniły się do dnia dzisiejszego. Mogą tu zamieszkać ludzie, którzy urodzili się w Augsburgu, są katolikami i znajdują się w trudnej sytuacji materialnej. O przyjęciu decyduje Seniorat Fundacji. Dziś dzielnica zamieszkana jest głównie przez osoby starsze. (pl)
- Fuggeriet, tyska Fuggerei, är en stadsdel i Augsburg i Tyskland. Fuggeriet är den äldsta i världen, grundat år 1516 av affärsmannen Jacob Fugger II. Stadsdelen, med åtskilliga kvarter, grundades för att ge fattiga och hemlösa i Augsburg en billig bostad. Än idag hyr man här bostad för 88 cent om året vilket motsvarar en rhensk gulden som fastslogs som hyra en gång i tiden. Här i fattigkvarteret Fuggeriet föddes Leopold Mozart, far till Wolfgang Amadeus Mozart. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)