| rdfs:comment
| - القديس الأنبا فرومنتيوس والشهير باسم آبا سلامة ، (بالجعزية: ፍሬምናጦስ Fremnāṭos)، هو أول أسقف في إثيوبيا؛ نصبه بابا الإسكندرية، (ولد في مطلع القرن 4 في مدينة صور (لبنان). توفي حوالي 383 م في مملكة أكسوم). (ar)
- Svatý (někdy též Frumencius, ge'ez: ፍሬምናጦስ Frémnátós, řecky: Φρουμέντιος, Frouméntios) byl první aksumský biskup řeckého původu, který je tradičně spojován s příchodem křesťanství do Etiopie. (cs)
- Frumenci d'Axum (Tir, segle iv - Regne d'Axum, ca. 383) fou un eclesiàstic sirofenici, considerat com l'Apòstol d'Etiòpia i primer bisbe d'Axum. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Frumentzio Aksumgoa (ge'ez: ፍሬምናጦስ, Fremnāṭos, Tiro, ?- Aksum, 383) siriar jatorriko apaiza izan zen. Tradizioaren arabera, Aksumgo Erresuma kristautu zuen. Ezana erregearen haurtzaroko tutorea, Etiopiar Elizaren lehendabiziko burua (Abuna) izan zen. Konstantzio II.a erromatar enperadore arrianoaren gutun batek, Ezana eta bere anaia Saizanari zuzendua, Frumentzio Alexandriara bidalia izan dadila eskatzen du, dotrina akatsengatik aztertua izan dadin eta Teofilo indiarrak ordezkatua izan dadin; Ezanak, eskaera hau baztertu zuela edo ez zuela aintzat hartu suposatzen dute. (eu)
- Frumence ou Frumentius (ou Frēmnāṭōs en ge'ez), né à Tyr vers 315 et mort entre 380 et 383 à Aksoum, est le fondateur de l'Église chrétienne d'Éthiopie, deuxième pays chrétien après l'Arménie, et le premier évêque d'Aksoum. D'origine syrienne et de culture grecque, il fut esclave du roi Ella-Amida. Après la mort du roi, la reine fit de Frumentius le précepteur de son fils Ezana qu'il convertit au christianisme. Il est appelé Abba Salama (le « Père de la paix ») ou Kassate Berhan (le « Révélateur de la lumière ») dans la tradition éthiopienne. (fr)
- 성 프루멘티우스(그으즈어: ፍሬምናጦስ, frēmnāṭōs, 영어: Frumentius, 기원후 4세기 ~ 383년경)는 에티오피아의 대주교이자 기독교 성인이다. 에티오피아에 기독교 복음을 전파했으며 동방 기독교와 서방 기독교 양측에서 성인으로 존경받고 있다. 티레의 시로페니키아 그리스인 가문에서 태어났다. 어린 시절 악숨 제국에서 노예로 팔려갔다가 황제의 눈에 들어 고위직을 얻었다. 에티오피아에 기독교 신앙을 전파하여 알렉산드리아의 아타나시우스에게 이를 보고하였다. 에티오피아 대주교가 된 이후에는 군인과 황제에게 성품성사와 세례를 주고 많은 에티오피아 사람들을 전도하였다. 또한 에티오피아 곳곳에 많은 성당을 세웠다. 에티오피아에서는 교회의 아버지라고 한다. 에티오피아에서 현지 언어로 신약성경을 번역한 최초의 인물이다. (ko)
- エチオピアのフルメンティ（ゲエズ語: ፍሬምናጦስ、ラテン文字表記: frēmnāṭōs、英語表記例: Phrumentios, Frumentius、383年頃永眠）は、キリスト教の聖人。東西教会のいずれにおいても、聖人の概念をもつ諸教派で崇敬されている。エチオピアへのキリスト教伝道で知られる。ギリシア語からフルメンティオス（Φρουμέντιος）、ラテン語からフルメンティウス（Frumentius）とも転写出来る。 フルメンティはシロフェニキア・ギリシャ人（Syro-Phoenician Greek）としてティルスに生まれたが、幼少の頃に奴隷としてアクスム皇帝に売られ、アビシニアに移り住んだ。宮廷の近くで成長するとともにアクスム皇帝の知己となり、皇帝の子の教師となった。のちに皇帝の許可を得て一時帰郷した際（326年）にアレクサンドリアに立ち寄り、聖大アタナシオスに会う。その際、アタナシオスから主教に叙聖されてアビシニアに戻った。以後、アクスム皇帝に洗礼を授けたのをはじめとして、多くのエチオピア人に伝道を行い、多くの聖堂を建てた。エチオピア人達からは「我らの父」「平和の父」と呼ばれた。エチオピアでは、新約聖書を現地の言葉に最初に翻訳したのはフルメンティであるとも伝えられている。 アリウス派とアタナシオス派の論争では（アタナシオス派の主張）を支持した。 (ja)
- San Frumenzio (Ge'ez ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs) (nato nel IV secolo; Tiro, IV secolo – Axum, 383 circa) è stato un vescovo etiope, venerato come santo dalla Chiesa Ortodossa Etiope, Chiesa copta Ortodossa, Chiesa ortodossa orientale, Chiesa cattolica. Di origine siriaca e di cultura greca introdusse il cristianesimo nel Regno di Axum convertendo re Ezana, fu il primo Abuna di Axum, consacrato dal patriarca copto Atanasio nel 328, arcivescovo di Alessandria d'Egitto. Egli venne chiamato Abuna Salama (il "Padre della Pace") nella tradizione etiopica. (it)
- Frumencjusz z Aksum, także Frumencjusz z Tyru lub Frumencjusz z Etiopii (gr. Φρουμέντιος; ur. w Tyrze, zm. 26 lipca 380) – duchowny chrześcijański, arcybiskup etiopski i pierwszy biskup w królestwie Aksum, uznawany za apostoła Etiopii (kraju będącego spadkobiercą tradycji Aksum), przez Etiopczyków nazywany Abba Selama (Ojciec Pokoju); święty etiopskiego Kościoła ortodoksyjnego, święty Kościoła katolickiego, prawosławnego i ortodoksyjnego Kościoła wschodniego oraz koptyjskiego. (pl)
- Frumentius levde under 300-talet och var etiopisk biskop. Han kom från Tyrus i Grekland. Enligt bysantinska författare kom kristendomen till Etiopien när Frumentius och Aedesius kom dit omkring 330. Frumentius blev vigd till biskop i Etiopien 341 av patriarken i Alexandria, Athanasius. Frumentius organiserande av den kristna kyrkan fortsattes av egyptiska munkar, monofysiter, under 400- och 500-talen. (sv)
- Фруме́нтий (Фруме́нций, геэз ፍሬምናጦስ, frēmnāṭōs) — святой православной, католической и эфиопской церкви, первый епископ Аксума. Принёс христианство в Эфиопию, и считается её просветителем. Память святителя Фрументия в православной церкви — 13 декабря. (ru)
- 聖弗魯門修斯（英語：Frumentius，吉茲語：ፍሬምናጦስ，拉丁化：frēmnāṭōs，？－383年）是首任阿克蘇姆主教，一般認為是使阿克蘇姆帝國改宗基督教的關鍵人物。 他是個推羅人，與他的幼弟因意外被賣到阿克蘇姆王宮為奴，之後成功的使阿克蘇姆王除改宗基督教。並被亞歷山大宗主教任命為首位阿克蘇姆主教，他與他的後繼者成為了衣索比亞正教會的領袖。除了衣索比亞正教會之外，他在科普特正教會、天主教以及東正教也都被視為聖人。 (zh)
- Frumentius (auch Feremenatus; * in Tyrus, Syrien/Libanon; † um 383) war Apostel von Äthiopien, erster Bischof von Axum, Heiliger und Gründer der Äthiopischen Kirche. Rufinus zitiert Frumentius’ Bruder Aedesius, wie sie als Kinder (um 316) ihren Onkel Meropius in das Aksumitische Reich begleiteten. Ihr Schiff wurde im Roten Meer überfallen und die Besatzung getötet, die Knaben dem König von Aksum als Sklaven verkauft. Nach äthiopischer Überlieferung schuf Frumentius die erste Übersetzung des Neuen Testaments aus der Koine in die Kirchensprache Altäthiopisch. (de)
- Ο Φρουμέντιος (... - 383) ήταν ο πρώτος επίσκοπος του Αξούμ και αυτός που έφερε τον χριστιανισμό στην Αιθιοπία. Ήταν ελληνικής και φοινικής καταγωγής, έμπορος, και είχε γεννηθεί στην Τύρο. Σύμφωνα με τον ιστορικό Ρουφίνο, ο Φρουμέντιος μαζί με τον αδελφό του Εδέσιο συνόδεψαν τον θείο τους Μετρόπιο, το 316 περίπου, σε ένα ταξίδι στην Αιθιοπία. Όταν το πλοίο έπιασε σε κάποιο λιμάνι της Ερυθραίας, πειρατές το κατέλαβαν και έσφαξαν όλο το πλήρωμα εκτός τα δύο αγόρια που κατέληξαν σκλάβοι του βασιλιά του Αξούμ. Σύντομα κέρδισαν την εύνοια του βασιλιά και κατέλαβαν ανώτατα αξιώματα, ενώ λίγο πριν πεθάνει ο βασιλιάς τους απελευθέρωσε. Όταν πέθανε ο βασιλιάς, η βασίλισσα τούς παρακάλεσε να μείνουν και να αναλάβουν την εκπαίδευση του ανήλικου διαδόχου . Τα δύο αδέλφια δέχτηκαν και πρώτο μέλημα τους (el)
- Frumencio (latine Frumentius, ankaŭ Feremenatus; naskiĝis en Tiro, nuntempa Libano; mortis ĉirkaŭ la jaro 383) estis kristana apostolo de Etiopio, unua episkopo de Aksumo, sanktulo kaj fondinto de la Etiopia Ortodoksa Eklezio. Tiranio Rufino citas la fraton de Frumencio, Aedezio (latine Aedesius), kiu raportis ke la du fratoj ĉirkaŭ la jaro 316 akompanis ilian onklon Meropius al Etiopio. Ilia ŝipo estis atakata en la Ruĝa Maro, la ŝipanaro estis mortigita kaj la du knaboj estis venditaj kiel sklavoj al la reĝo de Aksumo. (eo)
- Frumencio de Axum, conocido como San Frumencio (ge'ez ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs) (fallecido en 383), fue el primer obispo de Axum y se le atribuye la conversión al cristianismo del reino de Aksum. Era un griego sirio- fenicio nacido en Tiro, Líbano. (es)
- Frumentius (Ge'ez: ፍሬምናጦስ; died c. 383) was a Phoenician Christian missionary and the first bishop of Axum who brought Christianity to the Kingdom of Aksum. He is sometimes known by other names, such as Abuna ("Our Father") and Aba Salama ("Father of Peace"). (en)
- Frumentius (bahasa Ge'ez: ፍሬምናጦስ; wafat c. 383) adalah seorang misionaris Kristen kelahiran Lebanon dan uskup pertama Aksum yang membawa agama Kristen ke Kerajaan Aksum. Ia terkadang dikenal dengan berbagai nama lain seperti Abuna ("Bapa Kami") dan Aba Salama ("Bapa Perdamaian"). (in)
- Frumêncio (gueês ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs) foi um missionário cristão fenício e o primeiro bispo de Axum, foi quem trouxe o cristianismo para o Reino de Axum. Ele às vezes é conhecido por outros nomes, como Abuna ("Pai Nosso") e Aba Salama. (pt)
- Фруме́нтій або Фруме́нцій (ґеез ፍሬምናጦስ; помер c. 383) — християнський місіонер, що народився в Лівані, і перший єпископ Аксума, який приніс християнство до Королівства Аксум. Іноді його знають під іншими іменами, наприклад, Абуна («Отче наш») і Аба Салама. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)