| dbo:abstract
|
- القديس الأنبا فرومنتيوس والشهير باسم آبا سلامة ، (بالجعزية: ፍሬምናጦስ Fremnāṭos)، هو أول أسقف في إثيوبيا؛ نصبه بابا الإسكندرية، (ولد في مطلع القرن 4 في مدينة صور (لبنان). توفي حوالي 383 م في مملكة أكسوم). (ar)
- Svatý (někdy též Frumencius, ge'ez: ፍሬምናጦስ Frémnátós, řecky: Φρουμέντιος, Frouméntios) byl první aksumský biskup řeckého původu, který je tradičně spojován s příchodem křesťanství do Etiopie. (cs)
- Frumenci d'Axum (Tir, segle iv - Regne d'Axum, ca. 383) fou un eclesiàstic sirofenici, considerat com l'Apòstol d'Etiòpia i primer bisbe d'Axum. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Ο Φρουμέντιος (... - 383) ήταν ο πρώτος επίσκοπος του Αξούμ και αυτός που έφερε τον χριστιανισμό στην Αιθιοπία. Ήταν ελληνικής και φοινικής καταγωγής, έμπορος, και είχε γεννηθεί στην Τύρο. Σύμφωνα με τον ιστορικό Ρουφίνο, ο Φρουμέντιος μαζί με τον αδελφό του Εδέσιο συνόδεψαν τον θείο τους Μετρόπιο, το 316 περίπου, σε ένα ταξίδι στην Αιθιοπία. Όταν το πλοίο έπιασε σε κάποιο λιμάνι της Ερυθραίας, πειρατές το κατέλαβαν και έσφαξαν όλο το πλήρωμα εκτός τα δύο αγόρια που κατέληξαν σκλάβοι του βασιλιά του Αξούμ. Σύντομα κέρδισαν την εύνοια του βασιλιά και κατέλαβαν ανώτατα αξιώματα, ενώ λίγο πριν πεθάνει ο βασιλιάς τους απελευθέρωσε. Όταν πέθανε ο βασιλιάς, η βασίλισσα τούς παρακάλεσε να μείνουν και να αναλάβουν την εκπαίδευση του ανήλικου διαδόχου . Τα δύο αδέλφια δέχτηκαν και πρώτο μέλημα τους ήταν η διάδοση του χριστιανισμού. Όταν ο Εζάνα ενηλικιώθηκε, ο Εδέσιος επέστρεψε στην Τύρο και έγινε ιερέας. Ο Φρουμέντιος συνέχισε την προσπάθεια για την διάδοση του χριστιανισμού και μάλιστα πήγε στην Αλεξάνδρεια και ζήτησε από τον Πατριάρχη Αθανάσιο να στείλει επίσκοπο και ιερείς στην Αιθιοπία. Ο πατριάρχης θεώρησε τον Φρουμέντιο τον κατάλληλο άνθρωπο για επίσκοπο και τον διόρισε στην θέση αυτή το 328, ή σύμφωνα με άλλους, μεταξύ 340-346. Ο Φρουμέντιος γύρισε στην Αιθιοπία, έφτιαξε επισκοπή, βάπτισε τον βασιλιά Εζάνα και έχτισε πολλές εκκλησίες. Ο λαός τον αποκαλούσε Abba Salama (Πατέρας της Ειρήνης), και έγινε ο πρώτος Abune - τίτλος που δόθηκε στην κεφαλή της Εκκλησίας της Αιθιοπίας. Ο Φρουμέντιος πέθανε το 383 και μετά τον θάνατο του ανακηρύχθηκε άγιος της κοπτικής εκκλησίας. Η μνήμη του εορτάζεται τις 18 Δεκεμβρίου. Η Ορθόδοξη Εκκλησία εορτάζει την μνήμη του στις 30 Νοεμβρίου, η Ρωμαιοκαθολική στις 27 Οκτωβρίου, και η Εκκλησία της Αιθιοπίας την 1 Αυγούστου. (el)
- Frumentius (auch Feremenatus; * in Tyrus, Syrien/Libanon; † um 383) war Apostel von Äthiopien, erster Bischof von Axum, Heiliger und Gründer der Äthiopischen Kirche. Rufinus zitiert Frumentius’ Bruder Aedesius, wie sie als Kinder (um 316) ihren Onkel Meropius in das Aksumitische Reich begleiteten. Ihr Schiff wurde im Roten Meer überfallen und die Besatzung getötet, die Knaben dem König von Aksum als Sklaven verkauft. Die beiden Jungen erwarben das Vertrauen des Königs, der Aedesius als Mundschenk, Frumentius als Schatzmeister einsetzte und ihnen vor seinem Tod die Freiheit schenkte. Die verwitwete Königin machte Frumentius zum Hauslehrer des Thronfolgers Ezana. Dieser verbreitete mittels christlicher Kaufleute das Christentum im Land. Als Ezana die Mündigkeit erreicht hatte, begleitete Frumentius Aedesius auf dessen Rückreise nach Tyrus bis nach Alexandria, wo er Athanasius, den Patriarchen von Alexandria bat, einen Bischof und Priester nach Äthiopien zu schicken. Athanasius sah in Frumentius die geeignete Person für diese Aufgabe und weihte ihn 343 zum Bischof. Frumentius kehrte nach Äthiopien zurück, wurde Bischof von Axum und taufte Ezana, der inzwischen König geworden war, baute zahlreiche Kirchen und verbreitete das Christentum in Äthiopien. Die Äthiopier gaben Frumentius den Beinamen Abunä (unser Vater) bzw. den Titel Abba Salama (Vater des Friedens), der auch traditionsgemäß dem Oberhaupt der Äthiopischen Kirche zukommt. In einem Brief an König Ezana und seinen Bruder Saizanas verlangte Kaiser Constantius vergeblich, Frumentius durch den arianischen Bischof Theophilos zu ersetzen. Die evangelische Kirche in Deutschland erinnert am 26. Oktober an Frumentius, die römisch-katholische Kirche feiert sein Fest am 17. Oktober, die orthodoxe am 30. November und die Kopten am 18. Dezember. Nach äthiopischer Überlieferung schuf Frumentius die erste Übersetzung des Neuen Testaments aus der Koine in die Kirchensprache Altäthiopisch. (de)
- Frumencio (latine Frumentius, ankaŭ Feremenatus; naskiĝis en Tiro, nuntempa Libano; mortis ĉirkaŭ la jaro 383) estis kristana apostolo de Etiopio, unua episkopo de Aksumo, sanktulo kaj fondinto de la Etiopia Ortodoksa Eklezio. Tiranio Rufino citas la fraton de Frumencio, Aedezio (latine Aedesius), kiu raportis ke la du fratoj ĉirkaŭ la jaro 316 akompanis ilian onklon Meropius al Etiopio. Ilia ŝipo estis atakata en la Ruĝa Maro, la ŝipanaro estis mortigita kaj la du knaboj estis venditaj kiel sklavoj al la reĝo de Aksumo. La du junuloj akiris la konfidon de la reĝo, kiu dungis Aedezion kiel persona vina kelnero kaj Frumencion kiel kasisto. Antaŭ sia morto, la reĝo donacis la liberon al la du sklavoj. La vidviniĝinta reĝino deklari Frumencion persona instruisto de ŝia filo, la kronprinco kaj estonta reĝo Ezano (Ezana). Li pere de kristanaj komercistoj disvastigis la instruon de kristanismo en la regno. Kiam Ezano iĝis plenkreskulo, Frumencio akompanis la fraton Aedezion en ties revojaxo al Tiro ĝis la urbo Aleksandrio, kie li petis Atanazion, la patriarkon de Aleksandrio, sendi episkopon kaj pastron al Etiopio. Atanazio vidis en Frumencio la taŭgan personon por tiu posteno kaj en 343 nomumis lin episkopo. Frumencio revenis al Etiopio, iĝis episkopo de Aksumo kaj kristane baptis la reĝon Ezano. Sekve konstruiĝis multaj kristanaj preĝejoj kaj ĝenerale disvastiĝis la kristanismo en Etiopio. La etiopanoj al Frumencio donis la nomon Abuna (patro nia) respektive la titolon Aba Salama (patro de paco). De tiam tiu titolo tradicie apartenas al la gvidanto de la Etiopia Ortodoksa Eklezio. En letero al la reĝo Ezano kaj al ties frato Saizanas la romia imperiestro Konstancio la 2-a vane postulis ke Frumencio estu anstataŭigata per la arianisma episkopo Theophilos. La Romkatolika Eklezio celebras la feston de Frumencio la 17-an de oktobro, la ortodoksaj eklezioj la 30-an de novembro, kaj la koptoj la 18-an de decembro. Laŭ etiopia legendo Frumencio kreis la unuan etiopian tradukon de la Nova Testamento. (eo)
- Frumentius (Ge'ez: ፍሬምናጦስ; died c. 383) was a Phoenician Christian missionary and the first bishop of Axum who brought Christianity to the Kingdom of Aksum. He is sometimes known by other names, such as Abuna ("Our Father") and Aba Salama ("Father of Peace"). He was ethnically a Phoenician, according to Rufinus, born in Tyre. As a boy, he was captured with his brother, and they became slaves to the King of Axum. He freed them shortly before his death, and they were invited to educate his young heir. They also began to teach Christianity in the region. Later, Frumentius traveled to Alexandria, Egypt, where he appealed to have a bishop appointed and missionary priests sent south to Axum. Thereafter, he was appointed bishop and established the Church in Ethiopia, converting many local people, as well as the king. His appointment began a tradition that the Patriarch of Alexandria appoint the bishops of Ethiopia. (en)
- Frumentzio Aksumgoa (ge'ez: ፍሬምናጦስ, Fremnāṭos, Tiro, ?- Aksum, 383) siriar jatorriko apaiza izan zen. Tradizioaren arabera, Aksumgo Erresuma kristautu zuen. Ezana erregearen haurtzaroko tutorea, Etiopiar Elizaren lehendabiziko burua (Abuna) izan zen. Konstantzio II.a erromatar enperadore arrianoaren gutun batek, Ezana eta bere anaia Saizanari zuzendua, Frumentzio Alexandriara bidalia izan dadila eskatzen du, dotrina akatsengatik aztertua izan dadin eta Teofilo indiarrak ordezkatua izan dadin; Ezanak, eskaera hau baztertu zuela edo ez zuela aintzat hartu suposatzen dute. (eu)
- Frumencio de Axum, conocido como San Frumencio (ge'ez ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs) (fallecido en 383), fue el primer obispo de Axum y se le atribuye la conversión al cristianismo del reino de Aksum. Era un griego sirio- fenicio nacido en Tiro, Líbano. De acuerdo con el historiador del siglo IV Rufino de Aquilea (x.9), quien cita a Edesio, el hermano de Frumencio, como su autoridad, cuando era niño (circa 316) Frumencio y Edeso acompañaron a su tío Metropio en un viaje a Etiopía. Cuando su barco paró en uno de los puertos del mar Rojo, las personas de las proximidades masacraron a toda la tripulación con la excepción de los dos muchachos, que fueron llevados como esclavos al Rey de Axum. Los chicos ganaron pronto el favor del rey, quien los elevó a cargos de confianza y poco después de su muerte les concedió la libertad. La reina viuda, no obstante, los retuvo en la corte para asistirla en la educación del joven heredero, Ezana, y la administración del reino durante la menor edad del príncipe. Decidieron quedarse y utilizaron su influencia para extender el cristianismo, animando a los mercaderes cristianos presentes en el reino a practicar abiertamente su religión. Posteriormente también convirtieron a algunos de los nativos. Al llegar la mayoría de edad de Ezana, Edesio volvió a Tiro, donde permaneció siendo ordenado sacerdote. Frumencio por otra parte, anhelando la conversión de Etiopía, acompañó a Edesio a Alejandría, donde pidió a Atanasio, patriarca de Alejandría, que enviara un obispo y algunos sacerdotes a Etiopía. Este, por cuenta propia (en Epistola ad Constantinum), pensó que Frumencio era la persona más adecuada para la misión y le consagró obispo, según la tradición en el año 328, o de acuerdo con otros, entre 340-346. Frumencio volvió a Etiopía, erigió su sede episcopal en Axum, bautizó al Rey Ezana, que mientras tanto accedía al trono, construyó muchas iglesias y extendió el cristianismo en Etiopía. El pueblo llama a Frumencio por las advocaciones de Kesate Birhan (Revelador de la luz) y Abba Salama (Padre de la paz), y se convirtió en el primer Abuna — título que recibe el cabeza de la iglesia ortodoxa etíope. Existe una carta del emperador Constancio II al rey Ezana y su hermano , en la que le pide en vano la sustitución del obispo arriano Teófilo por Frumencio. (es)
- Frumence ou Frumentius (ou Frēmnāṭōs en ge'ez), né à Tyr vers 315 et mort entre 380 et 383 à Aksoum, est le fondateur de l'Église chrétienne d'Éthiopie, deuxième pays chrétien après l'Arménie, et le premier évêque d'Aksoum. D'origine syrienne et de culture grecque, il fut esclave du roi Ella-Amida. Après la mort du roi, la reine fit de Frumentius le précepteur de son fils Ezana qu'il convertit au christianisme. Il est appelé Abba Salama (le « Père de la paix ») ou Kassate Berhan (le « Révélateur de la lumière ») dans la tradition éthiopienne. (fr)
- Frumentius (bahasa Ge'ez: ፍሬምናጦስ; wafat c. 383) adalah seorang misionaris Kristen kelahiran Lebanon dan uskup pertama Aksum yang membawa agama Kristen ke Kerajaan Aksum. Ia terkadang dikenal dengan berbagai nama lain seperti Abuna ("Bapa Kami") dan Aba Salama ("Bapa Perdamaian"). Dia adalah seorang Yunani Siro-Fenisia yang lahir di Tirus. Sebagai anak laki-laki, dia diculik bersama saudaranya, dan mereka menjadi budak Raja Aksum. Sang raja memerdekakan keduanya sesaat sebelum kematiannya, dan mereka diminta sang ratu untuk mendidik Ezana selaku ahli waris takhta yang masih muda. Mereka juga mulai mengajar agama Kristen di wilayah tersebut. Belakangan, Frumentius melakukan perjalanan ke Aleksandria, Mesir, di mana dia meminta agar seorang uskup diangkat dan para misionaris dikirim ke selatan ke Axum. Setelah itu, dia diangkat menjadi uskup dan mendirikan Gereja di Ethiopia, membaptis para penduduk setempat, beserta raja mereka. Pengangkatannya memulai tradisi pengangkatan uskup di Ethiopia melalui Patriark Aleksandria. (in)
- 성 프루멘티우스(그으즈어: ፍሬምናጦስ, frēmnāṭōs, 영어: Frumentius, 기원후 4세기 ~ 383년경)는 에티오피아의 대주교이자 기독교 성인이다. 에티오피아에 기독교 복음을 전파했으며 동방 기독교와 서방 기독교 양측에서 성인으로 존경받고 있다. 티레의 시로페니키아 그리스인 가문에서 태어났다. 어린 시절 악숨 제국에서 노예로 팔려갔다가 황제의 눈에 들어 고위직을 얻었다. 에티오피아에 기독교 신앙을 전파하여 알렉산드리아의 아타나시우스에게 이를 보고하였다. 에티오피아 대주교가 된 이후에는 군인과 황제에게 성품성사와 세례를 주고 많은 에티오피아 사람들을 전도하였다. 또한 에티오피아 곳곳에 많은 성당을 세웠다. 에티오피아에서는 교회의 아버지라고 한다. 에티오피아에서 현지 언어로 신약성경을 번역한 최초의 인물이다. (ko)
- エチオピアのフルメンティ（ゲエズ語: ፍሬምናጦስ、ラテン文字表記: frēmnāṭōs、英語表記例: Phrumentios, Frumentius、383年頃永眠）は、キリスト教の聖人。東西教会のいずれにおいても、聖人の概念をもつ諸教派で崇敬されている。エチオピアへのキリスト教伝道で知られる。ギリシア語からフルメンティオス（Φρουμέντιος）、ラテン語からフルメンティウス（Frumentius）とも転写出来る。 フルメンティはシロフェニキア・ギリシャ人（Syro-Phoenician Greek）としてティルスに生まれたが、幼少の頃に奴隷としてアクスム皇帝に売られ、アビシニアに移り住んだ。宮廷の近くで成長するとともにアクスム皇帝の知己となり、皇帝の子の教師となった。のちに皇帝の許可を得て一時帰郷した際（326年）にアレクサンドリアに立ち寄り、聖大アタナシオスに会う。その際、アタナシオスから主教に叙聖されてアビシニアに戻った。以後、アクスム皇帝に洗礼を授けたのをはじめとして、多くのエチオピア人に伝道を行い、多くの聖堂を建てた。エチオピア人達からは「我らの父」「平和の父」と呼ばれた。エチオピアでは、新約聖書を現地の言葉に最初に翻訳したのはフルメンティであるとも伝えられている。 アリウス派とアタナシオス派の論争では（アタナシオス派の主張）を支持した。 (ja)
- San Frumenzio (Ge'ez ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs) (nato nel IV secolo; Tiro, IV secolo – Axum, 383 circa) è stato un vescovo etiope, venerato come santo dalla Chiesa Ortodossa Etiope, Chiesa copta Ortodossa, Chiesa ortodossa orientale, Chiesa cattolica. Di origine siriaca e di cultura greca introdusse il cristianesimo nel Regno di Axum convertendo re Ezana, fu il primo Abuna di Axum, consacrato dal patriarca copto Atanasio nel 328, arcivescovo di Alessandria d'Egitto. Egli venne chiamato Abuna Salama (il "Padre della Pace") nella tradizione etiopica. (it)
- Frumêncio (gueês ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs) foi um missionário cristão fenício e o primeiro bispo de Axum, foi quem trouxe o cristianismo para o Reino de Axum. Ele às vezes é conhecido por outros nomes, como Abuna ("Pai Nosso") e Aba Salama. Teodoreto, que se refere aos eventos como passando na Etiópia, relata a história de Frumêncio. Um homem de Tiro, interessado em comerciar com a Índia, partiu em viagem, levando seus dois sobrinhos; o barco, porém, foi atacado por bárbaros na costa da Etiópia, que afogaram alguns marinheiros e mataram este homem. Seus sobrinhos, Edésio e Frumêncio, foram levados como escravos ao rei de Axum, que, percebendo a inteligência deles, os promoveu a superintendentes do reino. Eles eram cristãos, e continuaram servindo ao reino após a morte do rei e a sucessão para seu filho. Após algum tempo, eles pediram para voltar para seu país, e voltaram a território romano. Edésio foi para Tiro, mas Frumêncio para Alexandria, onde informou que os etíopes estavam ansiosos para ganhar a luz espiritual. Atanásio, o bispo, disse que não havia ninguém melhor que o próprio Frumêncio para a missão, nomeou-o bispo, e enviou-o de volta. Frumêncio, com a graça de Deus, com trabalhos maravilhosos, ganhou várias almas. (pt)
- Frumencjusz z Aksum, także Frumencjusz z Tyru lub Frumencjusz z Etiopii (gr. Φρουμέντιος; ur. w Tyrze, zm. 26 lipca 380) – duchowny chrześcijański, arcybiskup etiopski i pierwszy biskup w królestwie Aksum, uznawany za apostoła Etiopii (kraju będącego spadkobiercą tradycji Aksum), przez Etiopczyków nazywany Abba Selama (Ojciec Pokoju); święty etiopskiego Kościoła ortodoksyjnego, święty Kościoła katolickiego, prawosławnego i ortodoksyjnego Kościoła wschodniego oraz koptyjskiego. (pl)
- Frumentius levde under 300-talet och var etiopisk biskop. Han kom från Tyrus i Grekland. Enligt bysantinska författare kom kristendomen till Etiopien när Frumentius och Aedesius kom dit omkring 330. Frumentius blev vigd till biskop i Etiopien 341 av patriarken i Alexandria, Athanasius. Frumentius organiserande av den kristna kyrkan fortsattes av egyptiska munkar, monofysiter, under 400- och 500-talen. (sv)
- Фруме́нтий (Фруме́нций, геэз ፍሬምናጦስ, frēmnāṭōs) — святой православной, католической и эфиопской церкви, первый епископ Аксума. Принёс христианство в Эфиопию, и считается её просветителем. Память святителя Фрументия в православной церкви — 13 декабря. (ru)
- Фруме́нтій або Фруме́нцій (ґеез ፍሬምናጦስ; помер c. 383) — християнський місіонер, що народився в Лівані, і перший єпископ Аксума, який приніс християнство до Королівства Аксум. Іноді його знають під іншими іменами, наприклад, Абуна («Отче наш») і Аба Салама. Він був етнічно сиро-фінікійським греком, який народився в Тирі. Будучи хлопчиком, його схопили разом із братом, і вони стали рабами короля Аксума. Він звільнив їх незадовго до смерті, і їх запросили виховувати його молодого спадкоємця. Вони також почали навчати християнства в регіоні. Пізніше Фрументій відправився в Александрію, Єгипет, де звернувся з проханням про призначення єпископа та місіонерських священиків на південь до Аксума. Після цього він був призначений єпископом і заснував Церкву в Етіопії, навернувши багатьох місцевих жителів, а також царя. Його призначення розпочало традицію, що Александрійський патріарх призначає єпископів Етіопії. (uk)
- 聖弗魯門修斯（英語：Frumentius，吉茲語：ፍሬምናጦስ，拉丁化：frēmnāṭōs，？－383年）是首任阿克蘇姆主教，一般認為是使阿克蘇姆帝國改宗基督教的關鍵人物。 他是個推羅人，與他的幼弟因意外被賣到阿克蘇姆王宮為奴，之後成功的使阿克蘇姆王除改宗基督教。並被亞歷山大宗主教任命為首位阿克蘇姆主教，他與他的後繼者成為了衣索比亞正教會的領袖。除了衣索比亞正教會之外，他在科普特正教會、天主教以及東正教也都被視為聖人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القديس الأنبا فرومنتيوس والشهير باسم آبا سلامة ، (بالجعزية: ፍሬምናጦስ Fremnāṭos)، هو أول أسقف في إثيوبيا؛ نصبه بابا الإسكندرية، (ولد في مطلع القرن 4 في مدينة صور (لبنان). توفي حوالي 383 م في مملكة أكسوم). (ar)
- Svatý (někdy též Frumencius, ge'ez: ፍሬምናጦስ Frémnátós, řecky: Φρουμέντιος, Frouméntios) byl první aksumský biskup řeckého původu, který je tradičně spojován s příchodem křesťanství do Etiopie. (cs)
- Frumenci d'Axum (Tir, segle iv - Regne d'Axum, ca. 383) fou un eclesiàstic sirofenici, considerat com l'Apòstol d'Etiòpia i primer bisbe d'Axum. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. (ca)
- Frumentzio Aksumgoa (ge'ez: ፍሬምናጦስ, Fremnāṭos, Tiro, ?- Aksum, 383) siriar jatorriko apaiza izan zen. Tradizioaren arabera, Aksumgo Erresuma kristautu zuen. Ezana erregearen haurtzaroko tutorea, Etiopiar Elizaren lehendabiziko burua (Abuna) izan zen. Konstantzio II.a erromatar enperadore arrianoaren gutun batek, Ezana eta bere anaia Saizanari zuzendua, Frumentzio Alexandriara bidalia izan dadila eskatzen du, dotrina akatsengatik aztertua izan dadin eta Teofilo indiarrak ordezkatua izan dadin; Ezanak, eskaera hau baztertu zuela edo ez zuela aintzat hartu suposatzen dute. (eu)
- Frumence ou Frumentius (ou Frēmnāṭōs en ge'ez), né à Tyr vers 315 et mort entre 380 et 383 à Aksoum, est le fondateur de l'Église chrétienne d'Éthiopie, deuxième pays chrétien après l'Arménie, et le premier évêque d'Aksoum. D'origine syrienne et de culture grecque, il fut esclave du roi Ella-Amida. Après la mort du roi, la reine fit de Frumentius le précepteur de son fils Ezana qu'il convertit au christianisme. Il est appelé Abba Salama (le « Père de la paix ») ou Kassate Berhan (le « Révélateur de la lumière ») dans la tradition éthiopienne. (fr)
- 성 프루멘티우스(그으즈어: ፍሬምናጦስ, frēmnāṭōs, 영어: Frumentius, 기원후 4세기 ~ 383년경)는 에티오피아의 대주교이자 기독교 성인이다. 에티오피아에 기독교 복음을 전파했으며 동방 기독교와 서방 기독교 양측에서 성인으로 존경받고 있다. 티레의 시로페니키아 그리스인 가문에서 태어났다. 어린 시절 악숨 제국에서 노예로 팔려갔다가 황제의 눈에 들어 고위직을 얻었다. 에티오피아에 기독교 신앙을 전파하여 알렉산드리아의 아타나시우스에게 이를 보고하였다. 에티오피아 대주교가 된 이후에는 군인과 황제에게 성품성사와 세례를 주고 많은 에티오피아 사람들을 전도하였다. 또한 에티오피아 곳곳에 많은 성당을 세웠다. 에티오피아에서는 교회의 아버지라고 한다. 에티오피아에서 현지 언어로 신약성경을 번역한 최초의 인물이다. (ko)
- エチオピアのフルメンティ（ゲエズ語: ፍሬምናጦስ、ラテン文字表記: frēmnāṭōs、英語表記例: Phrumentios, Frumentius、383年頃永眠）は、キリスト教の聖人。東西教会のいずれにおいても、聖人の概念をもつ諸教派で崇敬されている。エチオピアへのキリスト教伝道で知られる。ギリシア語からフルメンティオス（Φρουμέντιος）、ラテン語からフルメンティウス（Frumentius）とも転写出来る。 フルメンティはシロフェニキア・ギリシャ人（Syro-Phoenician Greek）としてティルスに生まれたが、幼少の頃に奴隷としてアクスム皇帝に売られ、アビシニアに移り住んだ。宮廷の近くで成長するとともにアクスム皇帝の知己となり、皇帝の子の教師となった。のちに皇帝の許可を得て一時帰郷した際（326年）にアレクサンドリアに立ち寄り、聖大アタナシオスに会う。その際、アタナシオスから主教に叙聖されてアビシニアに戻った。以後、アクスム皇帝に洗礼を授けたのをはじめとして、多くのエチオピア人に伝道を行い、多くの聖堂を建てた。エチオピア人達からは「我らの父」「平和の父」と呼ばれた。エチオピアでは、新約聖書を現地の言葉に最初に翻訳したのはフルメンティであるとも伝えられている。 アリウス派とアタナシオス派の論争では（アタナシオス派の主張）を支持した。 (ja)
- San Frumenzio (Ge'ez ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs) (nato nel IV secolo; Tiro, IV secolo – Axum, 383 circa) è stato un vescovo etiope, venerato come santo dalla Chiesa Ortodossa Etiope, Chiesa copta Ortodossa, Chiesa ortodossa orientale, Chiesa cattolica. Di origine siriaca e di cultura greca introdusse il cristianesimo nel Regno di Axum convertendo re Ezana, fu il primo Abuna di Axum, consacrato dal patriarca copto Atanasio nel 328, arcivescovo di Alessandria d'Egitto. Egli venne chiamato Abuna Salama (il "Padre della Pace") nella tradizione etiopica. (it)
- Frumencjusz z Aksum, także Frumencjusz z Tyru lub Frumencjusz z Etiopii (gr. Φρουμέντιος; ur. w Tyrze, zm. 26 lipca 380) – duchowny chrześcijański, arcybiskup etiopski i pierwszy biskup w królestwie Aksum, uznawany za apostoła Etiopii (kraju będącego spadkobiercą tradycji Aksum), przez Etiopczyków nazywany Abba Selama (Ojciec Pokoju); święty etiopskiego Kościoła ortodoksyjnego, święty Kościoła katolickiego, prawosławnego i ortodoksyjnego Kościoła wschodniego oraz koptyjskiego. (pl)
- Frumentius levde under 300-talet och var etiopisk biskop. Han kom från Tyrus i Grekland. Enligt bysantinska författare kom kristendomen till Etiopien när Frumentius och Aedesius kom dit omkring 330. Frumentius blev vigd till biskop i Etiopien 341 av patriarken i Alexandria, Athanasius. Frumentius organiserande av den kristna kyrkan fortsattes av egyptiska munkar, monofysiter, under 400- och 500-talen. (sv)
- Фруме́нтий (Фруме́нций, геэз ፍሬምናጦስ, frēmnāṭōs) — святой православной, католической и эфиопской церкви, первый епископ Аксума. Принёс христианство в Эфиопию, и считается её просветителем. Память святителя Фрументия в православной церкви — 13 декабря. (ru)
- 聖弗魯門修斯（英語：Frumentius，吉茲語：ፍሬምናጦስ，拉丁化：frēmnāṭōs，？－383年）是首任阿克蘇姆主教，一般認為是使阿克蘇姆帝國改宗基督教的關鍵人物。 他是個推羅人，與他的幼弟因意外被賣到阿克蘇姆王宮為奴，之後成功的使阿克蘇姆王除改宗基督教。並被亞歷山大宗主教任命為首位阿克蘇姆主教，他與他的後繼者成為了衣索比亞正教會的領袖。除了衣索比亞正教會之外，他在科普特正教會、天主教以及東正教也都被視為聖人。 (zh)
- Frumentius (auch Feremenatus; * in Tyrus, Syrien/Libanon; † um 383) war Apostel von Äthiopien, erster Bischof von Axum, Heiliger und Gründer der Äthiopischen Kirche. Rufinus zitiert Frumentius’ Bruder Aedesius, wie sie als Kinder (um 316) ihren Onkel Meropius in das Aksumitische Reich begleiteten. Ihr Schiff wurde im Roten Meer überfallen und die Besatzung getötet, die Knaben dem König von Aksum als Sklaven verkauft. Nach äthiopischer Überlieferung schuf Frumentius die erste Übersetzung des Neuen Testaments aus der Koine in die Kirchensprache Altäthiopisch. (de)
- Ο Φρουμέντιος (... - 383) ήταν ο πρώτος επίσκοπος του Αξούμ και αυτός που έφερε τον χριστιανισμό στην Αιθιοπία. Ήταν ελληνικής και φοινικής καταγωγής, έμπορος, και είχε γεννηθεί στην Τύρο. Σύμφωνα με τον ιστορικό Ρουφίνο, ο Φρουμέντιος μαζί με τον αδελφό του Εδέσιο συνόδεψαν τον θείο τους Μετρόπιο, το 316 περίπου, σε ένα ταξίδι στην Αιθιοπία. Όταν το πλοίο έπιασε σε κάποιο λιμάνι της Ερυθραίας, πειρατές το κατέλαβαν και έσφαξαν όλο το πλήρωμα εκτός τα δύο αγόρια που κατέληξαν σκλάβοι του βασιλιά του Αξούμ. Σύντομα κέρδισαν την εύνοια του βασιλιά και κατέλαβαν ανώτατα αξιώματα, ενώ λίγο πριν πεθάνει ο βασιλιάς τους απελευθέρωσε. Όταν πέθανε ο βασιλιάς, η βασίλισσα τούς παρακάλεσε να μείνουν και να αναλάβουν την εκπαίδευση του ανήλικου διαδόχου . Τα δύο αδέλφια δέχτηκαν και πρώτο μέλημα τους (el)
- Frumencio (latine Frumentius, ankaŭ Feremenatus; naskiĝis en Tiro, nuntempa Libano; mortis ĉirkaŭ la jaro 383) estis kristana apostolo de Etiopio, unua episkopo de Aksumo, sanktulo kaj fondinto de la Etiopia Ortodoksa Eklezio. Tiranio Rufino citas la fraton de Frumencio, Aedezio (latine Aedesius), kiu raportis ke la du fratoj ĉirkaŭ la jaro 316 akompanis ilian onklon Meropius al Etiopio. Ilia ŝipo estis atakata en la Ruĝa Maro, la ŝipanaro estis mortigita kaj la du knaboj estis venditaj kiel sklavoj al la reĝo de Aksumo. (eo)
- Frumencio de Axum, conocido como San Frumencio (ge'ez ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs) (fallecido en 383), fue el primer obispo de Axum y se le atribuye la conversión al cristianismo del reino de Aksum. Era un griego sirio- fenicio nacido en Tiro, Líbano. (es)
- Frumentius (Ge'ez: ፍሬምናጦስ; died c. 383) was a Phoenician Christian missionary and the first bishop of Axum who brought Christianity to the Kingdom of Aksum. He is sometimes known by other names, such as Abuna ("Our Father") and Aba Salama ("Father of Peace"). (en)
- Frumentius (bahasa Ge'ez: ፍሬምናጦስ; wafat c. 383) adalah seorang misionaris Kristen kelahiran Lebanon dan uskup pertama Aksum yang membawa agama Kristen ke Kerajaan Aksum. Ia terkadang dikenal dengan berbagai nama lain seperti Abuna ("Bapa Kami") dan Aba Salama ("Bapa Perdamaian"). (in)
- Frumêncio (gueês ፍሬምናጦስ frēmnāṭōs) foi um missionário cristão fenício e o primeiro bispo de Axum, foi quem trouxe o cristianismo para o Reino de Axum. Ele às vezes é conhecido por outros nomes, como Abuna ("Pai Nosso") e Aba Salama. (pt)
- Фруме́нтій або Фруме́нцій (ґеез ፍሬምናጦስ; помер c. 383) — християнський місіонер, що народився в Лівані, і перший єпископ Аксума, який приніс християнство до Королівства Аксум. Іноді його знають під іншими іменами, наприклад, Абуна («Отче наш») і Аба Салама. (uk)
|
