| rdfs:comment
| - Pevnost Eben-Emael byla belgická pevnost mezi městy Lutych a Maastricht na hraně zářezu Albertova kanálu. Pevnost byla vybudována v letech 1931–1935 a byla považována za nedobytnou. Umístění pevnosti bylo zvoleno na belgicko-holandské hranici, ale účelem pevnosti byla obrana proti německé invazi. Sloužilo zde 2000 vojáků. (cs)
- حصن ابن إميل (بالفرنسية: Fort d'Ében-Émael) هو حصن بلجيكي خارج الخدمة يقع بين لياج وماستريخت، على الحدود البلجيكية الهولندية، بالقرب من قناة ألبرت، خارج قرية إبن إميل. وقد بُنيّ من أجل الدفاع عن بلجيكا من أي هجوم ألماني عبر الحزام الضيق للأراضي الهولندية في المنطقة. شُيدّ ما بين أعوام 1931-1935، واشتهر بكونه منيعًا وفي ذلك الوقت، وكان الأكبر من نوعه في العالم حينها. ومع ذلك تمكنت القوات الألمانية المحمولة جوًا على متن طائرات شراعية (حوالي 85 رجلاً) من تحييد الحصن في 10 مايو 1940 خلال الحرب العالمية الثانية. مهد هذا العمل الطريق للقوات البرية الألمانية لدخول بلجيكا، دون عوائق نيرانية من مدفعية إبن إميل. لا يزال الحصن في عُهدة الجيش البلجيكي، وقد حوفظ عليه وهو مفتوح أمام الزوار حاليًا. (ar)
- Fort Eben-Emael ist eine belgische Festung aus dem 20. Jahrhundert. Sie war die belgische Antwort auf die Erfahrungen des Ersten Weltkriegs, eines Durchstoßens Belgiens durch deutsche Truppen mit dem Ziel Frankreich und ergänzte so auch die französische Maginot-Linie. (de)
- Fort Eben-Emael (French: Fort d'Ében-Émael, French pronunciation: [fɔʁ debɛn emal]) is an inactive Belgian fortress located between Liège and Maastricht, on the Belgian-Dutch border, near the Albert Canal, outside the village of Ében-Émael. It was designed to defend Belgium from a German attack across the narrow belt of Dutch territory in the region. Constructed in 1931–1935, it was reputed to be impregnable and at the time, the largest in the world. The fort was neutralized by glider-borne German troops (85 men) on 10 May 1940 during the Second World War. The action cleared the way for German ground forces to enter Belgium, unhindered by fire from Eben-Emael. Still the property of the Belgian Army, the fort has been preserved and may be visited. (en)
- Eben-Emael fue una fortaleza belga ubicada entre las ciudades de Lieja y Maastricht, cerca del Canal Alberto, cuya función era defender Bélgica de una posible invasión alemana. Fue construida entre 1931 y 1935, y se ganó la reputación de ser impenetrable. (es)
- Le fort d'Eben-Emael ou d’Ében-Émael [ebɛn emal] est un fort belge situé près du village d'Eben-Emael, dans la commune de Bassenge, en province de Liège (en province de Limbourg avant 1963), non loin de la frontière avec les Pays-Bas. Il fut construit entre 1932 et 1935 en tant que pièce maîtresse du nord de la ceinture fortifiée de Liège. Sa prise rapide par la Wehrmacht les 10 et 11 mai 1940 marqua l'entrée de la Belgique dans la Seconde Guerre mondiale, ainsi que le début de la campagne des 18 jours et de la bataille de France. (fr)
- 에반에마엘 요새(프랑스어: Fort d'Ében-Émael 포르트 데바네마엘[*])는 리에주와 마스트리흐트 사이에 위치한 벨기에 요새이다. 1931년에서 1935년 사이에 독일의 공격으로부터 벨기에를 방어하기 위해 축성되었으며, 당시로서 세계 최대 규모의 요새였다. 제2차 세계 대전이 발발하고 1940년 5월 10일 독일군 56명에 의해 무력화되었다. 현재도 벨기에군이 요새 부지를 소유하고 있으나, 군사 용도로 사용되지는 않고 관광지로 활용되고 있다. (ko)
- Il forte di Eben-Emael del Belgio è situato tra Liegi e Maastricht, nei pressi del canale Alberto al confine con i Paesi Bassi. Costruito nel 1932-1935, la sua funzione era quella di proteggere il confine belga da un attacco tedesco condotto dal vicino confine olandese. Considerato imprendibile, il 10 maggio 1940, durante l'invasione tedesca del Belgio, venne assaltato da un gruppo di ottantadue paracadutisti tedeschi decollati da Colonia con undici alianti tipo DFS 230, rinforzati il giorno successivo da altri loro commilitoni che determinarono la resa della guarnigione belga. (it)
- エバン・エマール（蘭：Fort Eben-Emael, 仏：Fort d'Ében-Émael）は、ベルギーの東部にあった要塞。リエージュとオランダ領マーストリヒトの間でアルベール運河沿いに存在した。第一次世界大戦において、ドイツの侵攻を受けたベルギーが再侵攻を防ぐために建設したものである。 (ja)
- Fort Eben-Emael – fort (grupa warowna) wzniesiony we wschodniej Belgii w pobliżu Liège, położony strategicznie w pobliżu granicy niemieckiej i holenderskiej, wybudowany w latach 1931–1935. (pl)
- Eben-Emael var ett belgiskt fort, beläget mellan Liège och Maastricht nära Albertkanalen. Fortet konstruerades 1931-1935 för att man skulle kunna övervaka den belgisk-tyska gränsen och det sades vara ointagbart. Den 10 maj 1940 landade dock 78 fallskärmsjägare från den 7. Flieger-Division på fortets tak med sina glidflygplan av typen DFS 230. En dag senare förstärktes deras närvaro i och med att det tyska 151:a infanteriregementet anlände. Klockan 13:30 den 11 maj kapitulerade fortet och 1 200 belgiska soldater tillfångatogs. (sv)
- Эбен-Эмаль либо Эбен-Эмаэль (нидерл. Fort Eben-Emael; фр. Fort d'Ében-Émael) — бельгийский форт, расположенный на бельгийско-голландской границе. Строился с 1932 по 1935 годы. Предназначался для защиты Бельгии от нападения Германии через узкую полосу нидерландской территории. В то время считался крупнейшим в мире. Форт был успешно захвачен германской армией 10 мая 1940 года. (ru)
- 埃本-埃美爾要塞 (法語：Fort d'Ében-Émael ,法语发音：[fɔʁ debɛn emal] ) 是一座已無軍事用途的比利时堡垒，它位于列日和马斯特里赫特之间，當地也是比利时 - 荷兰边境。它建于1931年至1935年期間。 1940年5月10日，这座堡垒被德国军队 摧毁。目前該堡壘依舊由比利时军队持有，不過公眾可以前往該堡壘参观。 (zh)
- Fuortaro Eben-Emael estas belga fuortaro en Bassenge, apud Eben-Emael - laŭ kiu ĝi ricevis la nomon - inter la urboj Lieĝo kaj Maastricht, proksime de Kanalo de Albert, kiu defendis la belga-germanan limon. Ĝi estis konstruita en la jaroj 1931 - 1935 kaj ĝi estis konsiderata kiel nekonkerebla. Sed la 10-an de majo 1940 85 paraŝutistoj el la germana 1-a paraŝutista divizio alteriĝis en la fuortaro helpe de glisiloj (tipo ). Je unu tago pli poste ili estis plifortikigitaj de la germana 151-a infanteria regimento kaj je la 13:30 horo la 11-an de majo la fuortaro kapitulaciis. Falis en militkaptitecon 1200 belgaj soldatoj. (eo)
- Fort Eben-Emael, gelegen nabij het Belgische dorp Eben-Emael, even ten zuiden van Maastricht, is een voormalig Belgisch militair verdedigingswerk dat deel uitmaakte van de buitenste oostelijk gelegen fortengordel rond Luik, gebouwd in het Interbellum. Dit uniek gelegen en uitstekend bewapend sperfort, met 17 ondergronds met elkaar verbonden bunkers beschouwde men destijds als onneembaar. (nl)
- A Fortaleza Eben-Emael (em francês: Fort d'Ében-Émael) é uma fortaleza belga actualmente desactivada, localizada entre as cidades de Liège e Maastricht, próxima entre a fronteira da Bélgica com a Holanda, numa das margens do Canal Alberto. Foi construída para defender a Bélgica de um possível ataque alemão. Construída entre 1931 e 1935, tinha a reputação de ser impenetrável e, na época, a maior do seu género no mundo. Apesar de a fortaleza ainda ser propriedade do Exército da Bélgica, não tem qualquer tipo de função militar, servindo apenas como museu e ponto turístico. (pt)
- Форт Ебен Емаель (фр. Fort d'Ében-Émael) — колишній бельгійський форт, що входив до Льєзького фортифікаційного комплексу бельгійської армії. Розташовувався на березі каналу Альберта поблизу населеного пункту Ебен-Емаель, між Льєжем та Маастрихтом на бельгійсько-голландському кордоні. Будувався у 1932–1935 роках. Форт Ебен Емаель свого часу вважався найпотужнішою та практично нездоланною фортецею у Європі і мав стати серйозною перешкодою на шляху наступу моторизованих колон Вермахту. Артилерійські системи фортеці прикривали три стратегічно важливих мости, перекинуті в Маастрихті через річку Маас і Альбертканал — Вельдвезельтський, Вренховенський і Каннський. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)