| rdfs:comment
| - Des de l'establiment de la sobirania amb la ratificació de la Constitució en 1993, Andorra ha passat a ser un membre actiu de la comunitat internacional. Al juliol de 1993, Andorra va establir la seva primera missió diplomàtica en el món davant les Nacions Unides. Andorra manté sis ambaixades a l'estranger: a Àustria, Bèlgica, França, Espanya, Portugal i els Estats Units. Els afers exteriors són supervisats pel Ministeri d'Afers Externs (ca)
- Since the establishment of sovereignty with the ratification of the constitution in 1993, Andorra has moved to become an active member of the international community. In July 1993, Andorra established its first diplomatic mission in the world to the United Nations. Foreign affairs are supervised by the Ministry of External Affairs (Catalan: Ministeri d'Afers Exteriors). (en)
- 自1993年外交全面自主化以来，安道尔公国讫今已与150个国家建立了外交关系。 (zh)
- Wraz z ratyfikacją konstytucji pochodzącej z 1993 roku, Andorastała się aktywnym członkiem wspólnoty międzynarodowej. W 1993 Andora wysłała pierwszą misję dyplomatyczną, której celem było dołączenie do ONZ, cel ten udało się dokonać w lipcu tego samego roku. Od 1995 roku Andora utrzymuje formalne stosunki dyplomatyczne ze Stanami Zjednoczonymi. Wkrótce po tym wydarzeniu Andora rozwinęła swoją politykę zagraniczną na inne kraje. (pl)
- З часів здобуття суверенітету шляхом ратифікації конституції у 1993 році, Андорра спромоглась утвердити себе як активного члена міжнародної спільноти. У липні 1993 року Андорра заснувала свою першу дипломатичну місію при Організації Об'єднаних Націй. На початку 1995 року США та Андорра встановили формальні дипломатичні відносини. Андорра також розширила відносини з іншими націями. Андорра має 6 посольств за кордоном: в Австрії, Бельгії, Франції, Іспанії, Португалії та США (у Нью-Йорку). Постійна місія князівства при ООН в Нью-Йорку також служить посольством в США, Канаді та Мексиці. (uk)
- Андорра с 1278 года является ассоциированным с Испанией и Францией государством. На этих странах лежит ответственность за защиту Андорры. Андорра является одним из немногих государств, в котором отсутствуют вооружённые силы. После принятия Конституции и освобождения от реликтов феодализма в 1993 году страна вступила в ООН и открыла ряд посольств и представительств за границей. Основная цель внешней политики Андорры — обеспечение экономических интересов страны (в первую очередь, пропаганда туризма), недопущение её поглощения соседями. Посол России в Мадриде одновременно аккредитован в Андорре. (ru)
|
| has abstract
| - Des de l'establiment de la sobirania amb la ratificació de la Constitució en 1993, Andorra ha passat a ser un membre actiu de la comunitat internacional. Al juliol de 1993, Andorra va establir la seva primera missió diplomàtica en el món davant les Nacions Unides. Andorra manté sis ambaixades a l'estranger: a Àustria, Bèlgica, França, Espanya, Portugal i els Estats Units. Els afers exteriors són supervisats pel Ministeri d'Afers Externs (ca)
- Since the establishment of sovereignty with the ratification of the constitution in 1993, Andorra has moved to become an active member of the international community. In July 1993, Andorra established its first diplomatic mission in the world to the United Nations. Foreign affairs are supervised by the Ministry of External Affairs (Catalan: Ministeri d'Afers Exteriors). (en)
- Wraz z ratyfikacją konstytucji pochodzącej z 1993 roku, Andorastała się aktywnym członkiem wspólnoty międzynarodowej. W 1993 Andora wysłała pierwszą misję dyplomatyczną, której celem było dołączenie do ONZ, cel ten udało się dokonać w lipcu tego samego roku. Od 1995 roku Andora utrzymuje formalne stosunki dyplomatyczne ze Stanami Zjednoczonymi. Wkrótce po tym wydarzeniu Andora rozwinęła swoją politykę zagraniczną na inne kraje. Andora posiada swoje ambasady we: Francji, Hiszpanii, Belgii oraz Wielkiej Brytanii, natomiast swoje ambasady w Andorze mają: Francja, Hiszpania oraz Portugalia. Oprócz tego Andora ma stałą misję dyplomatyczną w Stanach Zjednoczonych z siedzibą w Nowym Jorku oraz posiada swoje placówki dyplomatyczne zarówno w USA jak i Kanadzie. Andora jest pełnoprawnym członkiem: ONZ, UNESCO, UNCTAD, ICC, ITU, Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża, Rady Europy, UNWTO, OBWE oraz Interpolu. Od 1991 roku Andora posiada specjalną umowę dyplomatyczną z Unią Europejską. (pl)
- Андорра с 1278 года является ассоциированным с Испанией и Францией государством. На этих странах лежит ответственность за защиту Андорры. Андорра является одним из немногих государств, в котором отсутствуют вооружённые силы. Двойное подчинение епископу Урхельскому в Испании и графу Фуа, а в дальнейшем — королям и президентам Франции позволяло стране постоянно лавировать и сохранять независимость (так, в период Великой Французской революции Париж отказался от феодальных прав на Андорру. Из-за нежелания впасть в подчинение Испании андоррцы просили Наполеона снова принять страну под свой суверенитет). После принятия Конституции и освобождения от реликтов феодализма в 1993 году страна вступила в ООН и открыла ряд посольств и представительств за границей. Основная цель внешней политики Андорры — обеспечение экономических интересов страны (в первую очередь, пропаганда туризма), недопущение её поглощения соседями. Андорра не является членом ЕС, благодаря чему пользуется славой «налогового убежища». Более того, Андорра формально не входит ни в Шенгенское соглашение, ни в зону евро; и то и другое применяются де-факто, а на границах с Францией и Испанией существует таможенный контроль. Министр иностранных дел Гилберт Сабоя Сунье заявил в 2016 году, что Андорра не желает становиться членом ЕС, потому что в этом «нет необходимости». 8 июня 2011 года Андорра признала независимость Республики Косово. 14 сентября 2011 года страны установили дипломатические отношения. Посол России в Мадриде одновременно аккредитован в Андорре. (ru)
- З часів здобуття суверенітету шляхом ратифікації конституції у 1993 році, Андорра спромоглась утвердити себе як активного члена міжнародної спільноти. У липні 1993 року Андорра заснувала свою першу дипломатичну місію при Організації Об'єднаних Націй. На початку 1995 року США та Андорра встановили формальні дипломатичні відносини. Андорра також розширила відносини з іншими націями. Андорра має 6 посольств за кордоном: в Австрії, Бельгії, Франції, Іспанії, Португалії та США (у Нью-Йорку). Постійна місія князівства при ООН в Нью-Йорку також служить посольством в США, Канаді та Мексиці. Франція, Іспанія та Португалія мають посольства в Андоррі. Швейцарія має в Андоррі генеральне консульство. Закордонними справами керує Міністерство закордонних справ. (uk)
- 自1993年外交全面自主化以来，安道尔公国讫今已与150个国家建立了外交关系。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
