| rdfs:comment
| - El Focke-Wulf Fw 189 Uhu (en alemany:Duc) va ser un avió bimotor de reconeixement i bombardeig lleuger construït per Focke-Wulf durant la Segona Guerra Mundial. Va volar per primera vegada el 1938 (Fw 189 V1), va entrar en servei el 1940 i es va produir fins a mitjan 1944. (ca)
- Focke-Wulf Fw 189 Uhu ("Výr velký") byl německý třítrupý dvoumotorový taktický průzkumný a spojovací letoun užívaný v druhé světové válce. První prototyp Focke-Wulf Fw 189 V1 (D-OPVN) zalétal osobně hlavní konstruktér Kurt Tank 23. července roku 1938, který za pohonné jednotky vybral dva vzduchem chlazené dvanáctiválcové motory Argus As 410 o výkonu 316 kW. Sériová výroba probíhala v letech 1940–1944. 337 ks Focke Wulfů Fw 189 bylo za války vyrobeno i v továrně Aero ve Vysočanech. (cs)
- فوكه وولف فو 189 (بالإنجليزية: Focke-Wulf Fw 189) هي طائرة مراقبة بمحركين أنتجت في ألمانيا. كان أول طيران لها في يوليو 1938. دخلت الخدمة في 1941، صنع منها 864 طائرة. (ar)
- Το Focke-Wulf Fw 189 Uhu (γερμ. κουκουβάγια) ήταν δικινητήριο, τριθέσιο αεροσκάφος τακτικής αναγνώρισης και στρατιωτικής συνεργασίας που χρησιμοποιήθηκε από την Luftwaffe κατά την διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Μπήκε σε υπηρεσία το 1940 και η παραγωγή του, που τελικά έφτασε τις 864 μονάδες, συνεχίστηκε μέχρι τα μέσα του 1944. Χρησιμοποιήθηκε εκτενώς σε όλα τα θέατρα επιχειρήσεων και κυρίως στο Ανατολικό μέτωπο. (el)
- Die Focke-Wulf Fw 189 „Uhu“ war ein dreisitziges Nahaufklärungsflugzeug der deutschen Luftwaffe, das bei Focke-Wulf in Bremen auf eine Ausschreibung des Reichsluftfahrtministeriums (RLM) vom Jahr 1937 entwickelt wurde. Bis zum Ende der Produktion im März 1944 wurden 830 Fw 189 ausgeliefert. (de)
- The Focke-Wulf Fw 189 Uhu ("Eagle Owl") is a German twin-engine, twin-boom, three-seat tactical reconnaissance and army cooperation aircraft. It first flew in 1938 (Fw 189 V1), entered service in 1940 and was produced until mid-1944. In addition, Focke-Wulf used this airframe in response to a tender request by the RLM for a dedicated ground-attack airplane, and later submitted an armored version for trials. However, the Henschel Hs 129 was selected instead. (en)
- No confundir con He 219 UHU El Focke-Wulf Fw 189 Uhu (‘búho real’ o Eule (lechuza) en alemán) fue un avión de reconocimiento táctico y bombardero ligero bimotor triplaza. Realizó su primer vuelo en 1938 (Fw 189 V1), entró en servicio en 1940, y se fabricó hasta 1944. (es)
- Le Focke-Wulf Fw 189 est un avion de reconnaissance bimoteur bipoutre utilisé par l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment sur le front de l'Est. (fr)
- Focke-Wulf Fw 189 Uhu ("Burung hantu elang") adalah sebuah pesawat pengintai dan buatan Jerman Nazi. Pesawat ini terbang perdana pada tahun 1938 (Fw 189 V1), mulai bertugas pada tahun 1940 dan diproduksi sampai pertengahan tahun 1944. (in)
- Fw 189 は第二次世界大戦時のドイツ空軍で使用された偵察機である。 (ja)
- De Focke-Wulf Fw 189 Uhu (Duits voor Oehoe) is een Duits tactisch verkenningsvliegtuig, lichte bommenwerper, nachtjager en gebouwd door Focke-Wulf. De Fw 189 vloog voor het eerst in juni 1938, waarna hij in 1940 in dienst kwam. Midden 1944 werd de productie gestaakt. Een totaal van 846 Fw 189’s is er geproduceerd. Eén Fw 189, de V7 + 1H, bestaat nu nog steeds en staat in Washington, in de Verenigde Staten. (nl)
- Il Focke-Wulf Fw-189 era un bimotore da ricognizione a corto raggio ad ala bassa prodotto dall'azienda tedesca Focke-Wulf Flugzeugbau AG negli anni quaranta ed utilizzato principalmente dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Caratterizzato dalla configurazione a doppio trave di coda e dalla fusoliera dotata di ampie finestrature risultò essere uno dei migliori apparecchi utilizzati nel conflitto in questo ruolo. (it)
- Focke-Wulf Fw 189 Uhu, tyskt flygplan från Focke-Wulf, som i första hand var avsedd som ett spaningsflygplan med begränsade möjligheter till arméunderstöd. Det tillverkades mellan 1938 och 1944. Användes främst på östfronten som taktiskt spaningsplan. Sammanlagt tillverkades ca 850 plan av typen Fw 189 varav drygt 30 konverterades till nattjaktplan. (sv)
- Focke-Wulf Fw 189 Uhu, Rama – niemiecki samolot rozpoznawczy i współpracy z armią z okresu II wojny światowej. (pl)
- O Focke-Wulf Fw 189 foi um avião alemão de reconhecimento aéreo, apoio e caça nocturno durante a Segunda Guerra Mundial. Fabricado pela Focke-Wulf, atendia uma requisição da Luftwaffe por um aparelho que pudesse substituir os antigos modelos biplanos de reconhecimento. O modelo era dotado de uma célula central quase toda envidraçada, que possibilitava uma visão total dos ocupantes, fazendo as missões de reconhecimento ficarem mais fáceis. O aparelho recebeu da Luftwaffe o apelido de "Uhu" (Coruja de Rapina), mas por causa da sua célula central envidraçada, a imprensa alemã apelidou ele "Fliegende Auge" (Olho Voador). Foram fabricados no total 864 aviões, que operaram durante toda guerra. (pt)
- «Фокке-Вульф» Fw 189 («Рама» (советский жаргонизм), «Flugauge» — нем. «Летающий глаз» или «Uhu» — нем. Филин) — двухмоторный двухбалочный трёхместный тактический разведывательный самолёт. Первый полёт совершил в 1938 году (Fw 189V1), начал использоваться в 1940 году, и производился до середины 1944 года. Основное применение получил в военных действиях против СССР. (ru)
- Focke-Wulf Fw 189 Uhu (також відомий як «Рама» та «Der fliegende Auge») — німецький багатоцільовий двомоторний, двобалочний, тримісний літак, виробництва фірми «Фокке-Вульф» (нім. «Focke-Wulf»). Під час Другої світової війни виконував завдання з повітряної розвідки та як літак зв'язку. Всього виготовлено 830 екземплярів. Перший політ здійснено 23 липня 1938, прийнято на озброєння Люфтваффе в кінці 1941, знято з озброєння у 1945. (uk)
- 福克-沃爾夫 Fw 189 “鴞鷹”（Focke-Wulf Fw 189 "Uhu"）是隸屬於納粹德國空軍一種三人座型、戰術性偵察機與联络机。它的首型Fw 189 V1於1938年進行首飛，並於1940年進入部隊服役，生產作業到1944年中期結束。雖然與亨克的He 219戰鬥機同名但是兩者的功能相差甚鉅。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)