| rdfs:comment
| - اعتمد هذا العلم رسميا في ولاية وايومنغ في سنة 1917 ويظهر في العلم صورة لحيوان البايسن الأمريكي يتوسطه شعار الولاية على خلفية زرقاء يحيط بها إطار داخلي أبيض وخارجي أحمر. (ar)
- La flago de Vajomingo konsistas el blanka silueto de usona bizono ĉe blua fono, kun blua kaj ruĝa bordo, kun la ŝtata blazono en la interno de la bizono. La flago estis adoptita en 1917 post dizajn-konkurso. La ruĝo estas simbolo de la indianoj kaj la sango de la pioniroj kiuj perdis sian vivon. La blanko estas simbolo de la pureco kaj honesteco. La bluo estas la koloro de la ĉielo kaj malproksimaj montaroj. Ankaŭ ĝi reprezentas la fidelecon, justecon kaj virecon. La bizono estas simbolo por la loka faŭno, dum la blazono de Vajomingo ene de ĝi reprezentas la kutimon brulmarki la brutaron. (eo)
- The flag of the state of Wyoming consists of the silhouette of an American bison. The red symbolizes the Native Americans and the blood of pioneers who gave their lives. The white is a symbol of purity and uprightness. The blue is the color of the skies and distant mountains. It is also a symbol of fidelity, justice and virility. The bison represents the local fauna, while the seal on it suggests the custom of branding livestock. (en)
- Wyomingeko bandera 1917ko martxoaren 4an ezarri zena da. (eu)
- Le drapeau du Wyoming (en anglais : Flag of Wyoming) est le drapeau officiel de l'État américain du Wyoming. Il représente une silhouette d'un bison d'Amérique du Nord estampillé du sceau de l'État. Le fond du drapeau est bleu avec autour un liseré rouge et blanc, les couleurs du drapeau américain. Le drapeau est créé par Verna Keays, qui remporte la compétition pour le dessin du drapeau. Il est adopté le 31 janvier 1917 par la signature d'une loi d'État en ce sens par le gouverneur (en). (fr)
- La bandiera dello stato del Wyoming è costituita dalla sagoma di un bisonte americano. Il rosso simboleggia i Nativi americani e il sangue dei pionieri che hanno dato la loro vita. Il bianco è simbolo di purezza e rettitudine, il blu è il colore dei cieli e delle montagne lontane (nonché simbolo di fedeltà, giustizia e virilità). Il bisonte rappresenta la fauna locale, mentre il sigillo su di esso simboleggia l'usanza di marchiare il bestiame. (it)
- ワイオミング州の旗（ワイオミングしゅうのはた、英: Flag of Wyoming）は、アメリカ合衆国ワイオミング州の州旗。1917年1月31日にデザインコンテストによって正式採用された。 (ja)
- 와이오밍의 기는 와이오밍주의 깃발이다. 빨강-하양의 테두리가 쳐진 파란 바탕에 아메리카들소가 있으며, 아메리카들소 위에 와이오밍의 문장이 새겨진 형태의 기이다. (ko)
- De vlag van Wyoming werd op 31 januari 1917 aangenomen en was de winnende inzending in een ontwerpwedstrijd. Sindsdien is de vlag onveranderd het wellicht belangrijkste symbool van Wyoming gebleven. De vlag bestaat uit het silhouet van een Amerikaanse bizon in een blauw veld, omringd door een wit-rood kader, ook wel de kleuren van de Amerikaanse vlag. Het staat in de bizon. (nl)
- Flaga stanowa Wyomingu upamiętnia Indian i krew pionierów (czerwony), czystość i prawość (biały) oraz niebo i odległe góry, wierność, sprawiedliwość i męskość (niebieski). Bizon amerykański jest symbolem fauny, a pieczęć na nim nawiązuje do wypalania znaków własnościowych przez hodowców bydła. Kobieta trzymająca wstęgę z napisem: równe prawa oznacza pozycję kobiet w Wyomingu, a dwaj mężczyźni symbolizują główne zawody – hodowlę bydła i górnictwo. Kaganki są symbolem edukacji. Przyjęta 31 stycznia 1917 roku. Proporcje 7:10. (pl)
- A bandeira do estado estadunidense de Wyoming, adotada pela legislatura estadual em 1917, mostra o selo do estado dentro de um bisão branco num campo azul, com uma borda externa vermelha e uma borda interna branca. (pt)
- 懷俄明州州旗以藍色為底，圍繞著紅色與白色邊框，正中央為美洲野牛的剪影。 在此旗幟中，紅色象徵美洲原住民以及拓荒者先烈所流的鮮血，白色象徵純潔與正直，藍色則象徵忠貞、公正與活力。 (zh)
- La bandera de l'estat de Wyoming, consisteix en la silueta d'un bisó americà. El color vermell simbolitza als nadius americans i la sang dels pioners que van donar les seves vides. El blanc és un símbol de puresa i rectitud. El blau és el color del cel i muntanyes distants. També és un símbol de la fidelitat, la justícia i la virilitat. El bisó representa la fauna local, mentre que el segell simbolitza el costum de la ramaderia. La bandera va ser creada per Verna Keye qui va guanyar el concurs per al disseny de la bandera i va ser adoptada el 31 de gener de 1917. (ca)
- Die heutige Flagge des US-Bundesstaates Wyoming wurde am 31. Januar 1917 nach einem Gestaltungswettbewerb eingeführt. Sie besteht aus der Silhouette eines Amerikanischen Bisons in Weiß, der nach links ausgerichtet ist, auf blauem Hintergrund; das Ganze umrahmt von zuerst einem dünnen weißen, dann einem etwas breiteren roten Streifen. Der Bison (in den USA allgemein Büffel genannt) bezieht sich auf den Spitznamen des Staates, the „Buffalo State“ („der Büffelstaat“). Die Bisons erhielten im Yellowstone-Nationalpark ein letztes Rückzugsgebiet. (de)
- La bandera del estado de Wyoming consiste en la silueta de un bisonte americano en blanco sobre un fondo azul, con bordes blanco y rojo, con el sello estatal en el interior del bisonte. La bandera fue adoptada en 1917 después de un concurso de diseño. (es)
- Wyomings flagga visar siluetten av en amerikansk bisonoxe, som genom historien har varit karakteristisk för Wyoming. Den röda ramen symboliserar nordamerikas ursprungsbefolkning, den vita ramen renhet och den blå bakgrunden symboliserar himlens och bergens färg. Flaggan antogs 1917, 27 år efter att Wyoming blev en amerikansk delstat, efter en tävling där 37 olika flaggor skickades in. Flaggan antogs av guvenören Robert D. Carey i januari 1917. Vicepresidenten Dick Cheney, ursprungligen från Wyoming, hade flaggan i sitt kontor i Vita huset. (sv)
- Флаг Вайо́минга (англ. Flag of Wyoming) — один из символов американского штата Вайоминг. Флаг штата Вайоминг представляет собой синее прямоугольное полотнище с белой и красной каймой. В центре флага изображён силуэт американского бизона (обычно в США называемый «Буффало») белого цвета, смотрящий в сторону древка. На боку бизона, как клеймо, стоит Печать Вайоминга. (ru)
- Прапор Вайомінгу (англ. Flag of Wyoming) — один із символів американського штату Вайомінг. Прапор штату Вайомінг являє собою синє прямокутне полотнище з білою і червоною облямівкою. У центрі прапора зображений силует американського бізона (зазвичай в США званий «Буффало») білого кольору, що дивиться в бік древка. На боці бізона, як тавро, варто . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)