rdfs:comment
| - Американські піонери (англ. American pioneers) — люди, що в різні періоди історії США переселялися на захід, освоюючи нові території. (uk)
- Els pioners nord-americans eren aquella gent que van emigrar al Far West per tal de constituir nous assentaments i desenvolupar nous territoris on abans no s'hi havien establert altres europeus, i prescindint del fet que eren terres habitades pels Amerindis nord-americans. Una fita important en el desenvolupament de la colonització del Far West fou la , una llei que regulà el procés de la colonització. (ca)
- American pioneers were European American and African American settlers who migrated westward from the Thirteen Colonies and later United States to settle in and develop areas of North America that had previously been inhabited or used by Native Americans. One important development in the Western settlement was the Homestead Act, which provided formal legislation for the settlers which regulated the settlement process. (en)
- El Pionero de Norteamérica o los pioneros norteamericanos son cualquiera de las personas quienes durante la Historia de los Estados Unidos emigraron de los asentamientos de la costa Este hacia los asentamientos de la costa Oeste y colonizaron nuevas áreas. El término se refiere especialmente a los que iban a poblar cualquier territorio que previamente no había sido poblado o cultivado por los descendientes de la sociedad europea o estadounidense, a pesar de que el territorio puede haber sido habitado o utilizado por los pueblos indígenas (es)
- Amerykańscy pionierzy (lub pionierzy), mianem tym określa się ludzi w historii Stanów Zjednoczonych, którzy - głównie w XVIII i XIX wieku - wyruszyli na zachód (tzw. Dziki Zachód), zasiedlać nowe terytoria, zamieszkiwane dotąd przez rdzenną ludność. Najsłynniejszymi amerykańskimi pionierami byli James Bowie i Davy Crockett. (pl)
- Os pioneiros americanos foram colonos europeus americanos e afro-americanos que migraram para o Oeste das Treze Colônias e mais tarde dos Estados Unidos para se estabelecer e desenvolver áreas da América do Norte que anteriormente eram desabitadas ou habitadas por nativos americanos. Um desenvolvimento importante no assentamento ocidental foi o "Homestead Act", que fornecia uma legislação formal para os colonos que regulamentava o processo de assentamento. (pt)
- Американские пионеры (англ. American pioneers) — люди, которые в разные периоды истории США, но особенно в XVIII веке и в первой половине XIX века, переселялись на запад, заселяя новые территории. Слово пионер (pionnier) имеет французское происхождение и родственно слову пеон (батрак, пехотинец), в английском языке в этом значении известно с XVII века. Имели и другие названия — баквудсмены, скваттеры. Образ отважного и предприимчивого пионера стал одним из главных образов американской культуры, включая . В частности, героями фольклора стали такие пионеры как Даниэль Бун и Дэви Крокет. (ru)
|