| rdfs:comment
| - Vlajka Indonésie se skládá ze dvou vodorovných pruhů, horního červeného a dolního bílého. Červeno-bílá vlajka vlála už v letech 1293–1475 v madžapahitském císařství. Její barvy byly podmíněny lehko dosažitelným materiálem – bílou bavlnovou látkou a červeným barvivem získávaným z mořských měkkýšů. Spojuje v sobě taktéž párové pojmy nebe – zem, statečnost – , svoboda – spravedlnost. Vlajka se v roce 1922 stala symbolem partyzánů bojujících proti nizozemské okupaci a v roce 1945, resp. 1949, byla prohlášena za vlajku národní.
* Vlajka indonéského prezidentaPoměr stran: 5:8 (cs)
- العلم الإندونيسي الوطني، والمعروف باسم (Sang Merah Putih) باللغة الإندونيسية، مبني أساساً على علم إمبراطورية ماجاباهيت والذي تم تصميمه في القرن الثالث عشر الميلادي. العَلَم قد تم تقديمه في حفل في 17 اغسطس 1945. تصميم العلم يذكر الناس بذلك اليوم العظيم. يوجد أيضاً أغنية وطنية باسم (Merah Putih) وتعني (أحمر وأبيض). (ar)
- Η σημαία της Ινδονησίας είναι γνωστή ως «Σανγκ Μεράχ Πουτίχ» στα ινδονησιακά, βασίζεται στην , που έζησαν το 13ο αιώνα. Η ίδια η σημαία παρουσιάστηκε στο κοινό και υψώθηκε στις 17 Αυγούστου 1945. Πρόκειται για μία δίχρωμη σημαία, που ορίζεται από δύο παράλληλες ισοπλατείς λωρίδες, μία κόκκινη (άνω) και μία άσπρη (κάτω). Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 5 Ιουλίου 1959. (el)
- Die Flagge Indonesiens wurde am 17. August 1945 offiziell eingeführt. In Indonesien wird sie Merah Putih (komplett Sang Saka Merah Putih) genannt, was schlicht „Rot-Weiß“ (komplett „Die ehrenwerte Rot-Weiße“) bedeutet. (de)
- Indonesiako bandera, Sang Merah Putih izenez ezaguna dena, XIII. mendeko Majapahit Inperioaren banderan oinarrituta dago. Neurri bereko bi errenkadaz osatuta dago: gorria goikoa, eta zuria behekoa. (eu)
- Bendera Negara Indonesia yang secara singkat disebut bendera negara adalah Sang Merah Putih. Sang Saka Merah Putih, Merah Putih, atau kadang disebut Sang Dwiwarna (dua warna). Bendera Negara Sang Merah Putih berbentuk empat persegi panjang dengan ukuran lebar 2/3 (dua-pertiga) dari panjang serta bagian atas berwarna merah dan bagian bawah berwarna putih yang kedua bagiannya berukuran sama. Bendera kebanggaan Indonesia ini merangkum nilai-nilai kepahlawanan, patriotisme, dan nasionalisme. (in)
- 인도네시아의 국기는 1945년 8월 17일에 제정되었다. 빨간색과 하얀색 가로 줄무늬로 구성되어 있으며 인도네시아어로는 "당당한 빨간색과 하얀색"이라는 뜻의 상 사카 메라 푸티(인도네시아어: Sang Saka Merah Putih)라고 부른다. 빨간색은 용기를, 하얀색은 순결을 의미한다. 인도네시아의 국기의 원형은 13세기 마자파힛 왕조의 기이다. 폴란드의 국기와는 색 배치가 반대이며 싱가포르의 국기와 거의 비슷하다. 또한 모나코의 국기와는 비율을 제외하면 거의 비슷한 형태이다. (ko)
- La bandiera dell'Indonesia è una semplice bandiera bicolore composta da due bande monocromatiche orizzontali di uguali dimensioni, rossa nella parte alta e bianca nella parte bassa. I colori derivano da quelli dell'Impero Majapahit del XIV secolo. Chiamata Sang Saka Merah-Putih ("Maestoso bicolore rosso-bianco") in indonesiano, venne inizialmente usata dagli studenti e poi dai nazionalisti nella prima parte del XX secolo, quando l'Indonesia era sotto il governo olandese. Successivamente alla seconda guerra mondiale, i nazionalisti indonesiani dichiararono la loro indipendenza il 17 agosto 1945, e in quel momento issarono e adottarono la bandiera. La banda rossa è simbolo di coraggio, quella bianca di giustizia e purezza. (it)
- インドネシアの国旗は、上に赤、下に白を配した横二色旗であり、紅白旗とも呼ばれる。デザインはモナコの国旗と全く同一だが、縦横の比率が異なる。 インドネシア国内では "Sang Merah Putih" と表記される。Merah Putih が「紅白」を意味し、赤は勇気と情熱を、白は真実と聖なる心をあらわす。Sang はヒンドゥーの神や王、英雄の名前など、尊敬の対象となるものの前に置かれる敬称である。 (ja)
- De vlag van Indonesië, ook Sang Merah Putih genoemd, is een eenvoudige tweekleurige vlag met twee gelijke horizontale banden, rood (bovenkant) en wit (onderkant). Daarmee is zij vrijwel gelijk aan de vlag van Monaco (het verschil zit in de hoogte-breedteverhouding en kleurtint).De Vlag van Polen heeft dezelfde kleuren maar dan in de omgekeerde volgorde en in een iets andere hoogte-breedteverhouding. De vlag is in gebruik sinds 17 augustus 1945, de dag die de overheid van Indonesië beschouwt als onafhankelijkheidsdag. Sindsdien is de vlag niet meer veranderd. (nl)
- Flaga Indonezji (Sang Dwiwarna) – prostokąt podzielony na dwa poziome pasy o tej samej wielkości (górny czerwony, dolny biały). Proporcje wynoszą 2:3. Podobna jest do flagi Monako, różni je tylko format flagi (4:5 dla flagi Monako i 2:3 dla flagi Indonezji). (pl)
- Indonesiens flagga (indonesiska: Sang Merah Putih, ”Den röda och vita”) är en enkel horisontell bikolor i rött och vitt, med det röda fältet överst. (sv)
- Полотно прапора Індонезії має пропорції 2:3. Верхню половину прапора займає червоний колір, який означає мужність та людське тіло. Нижню половину займає білий колір, що означає душу людини. Разом вони символізують людину в цілому. Був прийнятий в день незалежності Індонезії 17 серпня 1945 року. Історія свідчить, що прапор Індонезії значною мірою пов'язаний із прапором Голландії. За розповідями, коли Індонезія звільнялась від панування Голландії, то один із борців за незалежність цієї країни розірвав Прапор Нідерландів. Від нього залишилися тільки червона та біла частини, що і стали новим прапором держави. Цей прапор схожий на Прапор Польщі, Прапор Сінгапуру та Прапор Монако. (uk)
- 印度尼西亞國旗（印尼語：Sang Merah Putih），別稱榮耀紅白，是一面由紅白兩色橫帶組成的旗幟。这面旗帜是基于13世纪满者伯夷的旗帜设计的。1945年8月17日首次升起。此后没有更改过。 旗帜的设计很简单，是两条一样宽的横带，上面的那条是红色的，下面的那条是白色的。整体的比例为2:3。旗帜类似波兰国旗和新加坡国旗，除比例外与摩纳哥国旗一样。紅色是勇氣的象徵，而白色代表純潔。在印度尼西亚还有一首叫做《红与白》（Merah Putih）的歌。 (zh)
- La bandera d'Indonèsia està composta de dues bandes horitzontals, la de sobre és de color vermell i la de sota blanca. Fou reconeguda oficialment el 1949. El vermell i el blanc són els colors d'un antic estendard javanès. Es pot trobar en una inscripció que prové de la zona est de Java datada el 1294, anomenada de Kudadu, que relata la rebel·lió de 1292 del príncep Jayakatwang de contra el rei Kertanegara de , al final d'aquest reialme, i la fundació del de Majapahit. Aquesta inscripció menciona l'ús d'estendards vermells i blancs. Fou aquest estendard el que van triar els nacionalistes indonesis per crear la bandera del nou país. (ca)
- La Flago de Indonezio, ankaŭ konata kiel Sang Merah Putih (indonezie, "La ruĝa blanka") estas unu el la oficialaj simboloj de Indonezio. Tiu flago havas flankrilaton 2:3 kaj ĝia desegno baziĝas sur la flago de la de la 13-a jarcento. Ĝi havas du egalajn rubandojn, unu ruĝan supre kaj alian blankan sube. La ruĝa rubando reprezentas kuraĝon, dum la blanka spiritecon. La flago estis oficiale agnoskita en 1945 de la indonezia konstitucuio kaj aperis publike unuafoje en la 17-a de aŭgusto 1945, dum ceremonio por la Tago de la Sendependeco de Indonezio. Ĝia desegno tiel sin tenas de tiam. (eo)
- The Flag of Indonesia is a simple bicolor with two equal horizontal bands, red (top) and white (bottom) with an overall ratio of 2:3. It was introduced and hoisted in public during the proclamation of independence on 17 August 1945 at 56 Proklamasi Street (formerly Pegangsaan Timur Street) in Jakarta, and again when the Dutch formally transferred sovereignty on 27 December 1949. The design of the flag has remained unchanged since. (en)
- La bandera de Indonesia es denominada Sang Saka Merah-Putih («sublime bicolor rojo y blanco»). Conforme al artículo 35 de la Constitución de 1945, la bandera está compuesta por dos franjas de iguales dimensiones, la superior es de color rojo y la inferior es blanca. Las proporciones son de un ancho equivalente a dos terceras partes de su longitud. Oficialmente se obliga a izar la bandera nacional en las dependencias gubernamentales, las sedes de las misiones diplomáticas del país y en el palacio presidencial. La Bandera es similar a la de Polonia y de Mónaco (es)
- Le drapeau de l'Indonésie est le drapeau national et le pavillon national de la République d’Indonésie. Il se compose de deux bandes horizontales rouge et de même taille. Le rouge et le blanc sont les couleurs d'un ancien étendard javanais, attesté dans une inscription dite « de Kudadu » provenant de Java oriental et datée de 1294, qui relate la rébellion en 1292 du prince Jayakatwang de Kediri contre son suzerain, le roi Kertanegara de Singasari, la fin de ce royaume et la fondation de celui de Majapahit. Cette inscription mentionne l'usage d'étendards « rouge et blanc ». C'est cet étendard qui a été choisi par les nationalistes indonésiens comme drapeau de la nouvelle nation, en 1949. (fr)
- A bandeira da Indonésia é chamada "Sang Sake Merah Putih". Conforme determina o artigo 35 da Constituição de 1945, a bandeira é composta por duas faixas de dimensões iguais, a superior de cor vermelha e a inferior, branca. Oficialmente se obriga a hastear a bandeira nacional nas dependências governamentais, nas sedes das missões diplomáticas do país e no palácio presidencial. A bandeira indonésia é muito parecida com a bandeira de Mônaco e da Polônia. (pt)
- Флаг Индонезии (индон. Sang Saka Merah-Putih («Священный бело-красный») или Bendera Merah-Putih («Красно-белый флаг»), также просто называемый Merah-Putih («Красно-белый»)) — полотнище, состоящее из двух равновеликих горизонтальных полос: красной сверху и белой снизу в пропорции 2:3. Цвета флага взяты от цветов королевства Маджапахит, достигшего своего расцвета в XIV веке. После Второй мировой войны страна провозгласила независимость 17 августа 1945 и утвердила красно-белый флаг государственным. Дизайн флага с тех пор остался прежним. Когда Индонезия утвердила этот флаг как государственный, произошел конфликт с Монако из-за схожести флагов (см. Флаг Монако), однако протест был отклонён из-за того, что флаг Индонезии по происхождению более древний, чем флаг Монако. (ru)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)