rdfs:comment
| - Unter Bemusterung versteht man in der Produktions- und Fertigungstechnik wie auch im zugehörigen Qualitätsmanagement die Prüfung von Bauteilen oder Fertigprodukten auf Erfüllung vorgegebener Eigenschaften. Dabei wird zwischen Erstbemusterung und Folgebemusterung unterschieden. (de)
- A First Article Inspection (FAI) is a design verification process for verifying that a new or modified production process produces conforming parts that meet the manufacturing specification detailed in technical or engineering drawings. Typically, a supplier performs the FAI and the purchaser reviews the report. The FAI process usually consists of fully testing and inspecting either the first part produced by the new process or a sample from the first batch of parts. First article inspection is typically a purchase order requirement of the purchaser for the supplier to complete. If the manufacturer doesn't have the in-house capability or if the purchaser requests, the first article inspection may be conducted by an approved subcontract supplier such as a dimensional inspection/metrology la (en)
- Une Revue du Premier Article ( F.A.I. en anglais) est un dossier de preuves permettant de s'assurer que le produit répond aux spécifications demandées. En règle générale, le fournisseur effectue le FAI et le client examine et/ou approuve le rapport fourni. La méthode consiste de manière générale à effectuer cette revue sur le premier produit réalisé. Le rapport d'évaluation consiste à s'assurer que toutes les propriétés et caractéristiques sont conformes à ses spécifications, par exemple un plan, des requis spécifiques (couleur),etc.... (fr)
|
has abstract
| - Unter Bemusterung versteht man in der Produktions- und Fertigungstechnik wie auch im zugehörigen Qualitätsmanagement die Prüfung von Bauteilen oder Fertigprodukten auf Erfüllung vorgegebener Eigenschaften. Dabei wird zwischen Erstbemusterung und Folgebemusterung unterschieden. (de)
- A First Article Inspection (FAI) is a design verification process for verifying that a new or modified production process produces conforming parts that meet the manufacturing specification detailed in technical or engineering drawings. Typically, a supplier performs the FAI and the purchaser reviews the report. The FAI process usually consists of fully testing and inspecting either the first part produced by the new process or a sample from the first batch of parts. First article inspection is typically a purchase order requirement of the purchaser for the supplier to complete. If the manufacturer doesn't have the in-house capability or if the purchaser requests, the first article inspection may be conducted by an approved subcontract supplier such as a dimensional inspection/metrology laboratory. Dimensional characteristics (size, shape, and feature location) are normally inspected using calibrated tools such as Coordinate Measuring Machines (CMMs), Vernier calipers, Go/no go gauges, etc. It may also be a requirement for material testing to be completed, checking the hardness, conductivity and other other properties. First article inspections are commonplace for military subcontractors. The protocol is, however, required for design verification, purchasing controls, from the supplier and the purchasers receiving inspection in many non-military industries, particularly aerospace, automotive and medical manufacturing. Manufacturers delivering products to government bodies or in regulated industries such as medical device must typically meet more stringent requirements than international requirements. If there are special test requirements outside of the suppliers capability then test maybe subcontracted to a 3rd party accredited testing lab. This is normally called First Article Test and is a separate activity from FAI. Some general standards which apply to first article inspection are produced by the ISO (International Organization for Standardization), the SAE AS (Society of Automotive Engineers Aerospace Standards), the IEC (International Electrotechnical Commission), the IAF (International Accreditation Forum) the ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) however more stringent regulations may apply in the U.S. in regulated industries. First article inspection can fulfill the process validation requirement of a quality management system such as ISO9001, EN9100, and AS9100. Within the Aerospace industry SAE AS9102 Aerospace First Article Inspection Requirement is used. This standard also supports the Aerospace Series – Requirements for Advanced Product Quality, Planning and Production Part Approval Process. (en)
- Une Revue du Premier Article ( F.A.I. en anglais) est un dossier de preuves permettant de s'assurer que le produit répond aux spécifications demandées. En règle générale, le fournisseur effectue le FAI et le client examine et/ou approuve le rapport fourni. La méthode consiste de manière générale à effectuer cette revue sur le premier produit réalisé. Le rapport d'évaluation consiste à s'assurer que toutes les propriétés et caractéristiques sont conformes à ses spécifications, par exemple un plan, des requis spécifiques (couleur),etc.... Malgré son nom, l'article inspecté n'est pas nécessairement le « premier » produit, mais un article ou un échantillon aléatoire du premier lot. La revue du premier article est généralement prévue dans un contrat de commande entre le fournisseur et le client d'un article manufacturé. En fonction de la capacité d'inspection, du type de produit et des caractéristiques de spécification à contrôler, cette inspection du premier article peut être effectuée par un fournisseur tiers agréé qui est un laboratoire de métrologie dimensionnelle utilisant une variété d'outils calibrés tels que des machines de mesure des coordonnées (CMM), systèmes cmm/vision et systèmes de mesure 3 axes programmables. Les inspections du premier article sont courants pour les sous-traitants militaires. Cette méthodologie est également requis pour la vérification dans de nombreuses industries non militaires, en particulier l' aérospatiale, l' automobile et la fabrication médicale. Les fabricants qui livrent des produits à des organismes gouvernementaux ou dans des secteurs réglementés tels que les dispositifs médicaux doivent généralement répondre à des exigences plus strictes que les exigences internationales. S'il existe des exigences de tests spécifiques en dehors de la capacité des fournisseurs, le test peut être sous-traité à un laboratoire de test accrédité par un tiers et/ou le client final. Dispositif médical 21 CFR 820. Ceci est normalement appelé test du premier article et est une activité distincte de FAI. Certaines normes générales qui s'appliquent à l'inspection du premier article sont produites par l' ISO (Organisation internationale de normalisation), la SAE AS (Society of Automotive Engineers Aerospace Standards), l' IEC (International Electrotechnical Commission), l' IAF (International Accreditation Forum) l' ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) ou encore l'IAQG (International Aerospace Quality Group) mais des réglementations plus strictes peuvent s'appliquer aux États-Unis dans les industries réglementées. La revue du premier article peut répondre aux exigences de validation de processus d'un système de gestion de la qualité tel que ISO9001, EN9100 et AS9100. Par exemple, dans l'industrie aérospatiale, l'exigence d'inspection du premier article aérospatial SAE AS9102 est utilisée. Cette norme prend également en charge la série aérospatiale - Exigences pour la qualité avancée des produits, la planification et le processus d'approbation des pièces de production. (fr)
|