| rdfs:comment
| - تراجيديات وكوميديات وتاريخيات السيد ويليام شكسبير هي مجموعة مسرحيات لوليام شكسبير نشرت عام 1623. يشار إليها من قبل الباحثين الحديثين بالمطوية الأولى. المطوية الأولى تعتبر واحدة من أكثر الكتب التي تم نشرها تأثيرا في اللغة الإنجليزية.تمت طباعة الكتاب على هيئة مطوية تحتوي على 36 مسرحية (انظر قائمة من مسرحيات شكسبير) ، تم الإعداد من قبل زملاء شكسبير جون هيمنغر وهنري كوندل. (ar)
- First Folio is de naam die moderne geleerden hebben gegeven aan de eerste gepubliceerde collectie van William Shakespeares toneelstukken. De eigenlijke titel is Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies. De collectie is gedrukt in boekformaat, en bevat 36 toneelstukken. Ze werd samengesteld door en (beiden collega's van Shakespeare) in 1623, ongeveer zeven jaar na zijn dood. De First Folio is een waardevolle brontekst, zelfs voor de achttien werken die reeds eerder in kwartoformaat waren gepubliceerd. Het omvat al de toneelstukken die geaccepteerd zijn als Shakespearewerken, met uitzondering van Pericles, Prince of Tyre, The Two Noble Kinsmen, en de 'lost plays' Cardenio en Love's Labour's Won. Het bevat geen gedichten. (nl)
- Пе́рвое фо́лио — термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564—1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием: «Мистера Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии. Напечатано с точных и подлинных текстов» («Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies»). В эту книгу вошли тридцать шесть пьес Шекспира (кроме «Перикла» и «Двух знатных родичей»). (ru)
- First Folio (även F 1) är den vanliga beteckningen för boken Mr. William Shakespeares Comedies, Histories. & Tragedies., det första samlingsverket av William Shakespeares pjäser. Boken gavs ut 1623 och idag finns endast cirka 231 kända exemplar bevarade varav endast 40 är helt kompletta. Ett exemplar visas på en permanent utställning på John Ritblat Gallery vid British Library, övriga exemplar finns på en rad institutioner världen över, bland annat vid Bodleianska biblioteket. (sv)
- «Перше фоліо» (англ. First Folio) — однотомне видання 1623 року, до якого вперше увійшли майже всі п'єси Вільяма Шекспіра. Упорядкована акторами Джоном Гемінгом та Генрі Конделом, які працювали в шекспірівській трупі. Містить 36 п'єс Шекспіра (за винятком та ). (uk)
- 《第一对开本》（英語：First Folio）是现代学者为第一部威廉·莎士比亚剧本合集命名的名字。其实际名称为《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》（Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies）。 作品集以对开本形式印刷，共包括莎士比亚36部作品，由莎士比亚在国王剧团的同事和于1623年筹划出版，距莎士比亚逝世大约7年。尽管莎士比亚的18部剧本已经在1623年之前以四开本形式发行，《第一对开本》却为莎士比亚大约20部剧本提供了仅有的可靠来源，同时也为已经出版过的剧本提供了重要的来源。除了《》和《泰尔亲王佩力克尔斯》之外，对开本中包括了普遍认为属于莎士比亚的作品。另外两部失传作品《爱得其所》和《卡登尼欧》，以及诗也没有收录其中。 (zh)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies és la col·lecció publicada el 1623 de les obres de l'escriptor anglès William Shakespeare. Els estudiosos moderns s'hi solen referir com a Primer Foli (en anglès First Folio). El Primer Foli, imprès en format foli, conté 36 obres de teatre (vegeu ) i fou preparat per imprimir pels col·legues de Shakespeare i Henry Condell. Fou dedicat a la «parella incomparable de camarades» («incomparable pair of brethren»): William Herbert, 3r comte de Pembroke i el seu germà , comte Montgomery (més tard 4t comte de Pembroke). (ca)
- Pana Williama Shakespeara komedie, historie, tragédie (v originále Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies) je vydaná sbírka her Williama Shakespeara z roku 1623. Moderní vědci obyčejně odkazují na toto dílo jako na První folio. Sbírka byla vytištěna v knižním formátu folio s výškou hřbetu asi 40 cm a obsahuje 36 her. Byla připravena Shakespearovými kolegy Johnem Hemingesem a Henrym Condellem. Byla věnována "nedostižné dvojice bratří" Williamu Herbertu, 3. hraběti z Pembroke a jeho bratru Philipu Herbertovi, hraběti z Montgomery (pozdější čtvrtý hrabě z Pembroke). (cs)
- Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories, & Tragedies is a collection of plays by William Shakespeare, commonly referred to by modern scholars as the First Folio, published in 1623, about seven years after Shakespeare's death. It is considered one of the most influential books ever published. Out of perhaps 750 copies printed, 235 are known to remain, most of which are kept in either public archives or private collections. (en)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies ist die erste Gesamtausgabe von William Shakespeares Dramen, die 1623, sieben Jahre nach seinem Tod, im Folio-Buchformat mit einer Buchrückenhöhe von ca. 40 cm erschien. Sie wird auch als First Folio (Erste Folioausgabe) bezeichnet. Sie enthält insgesamt 36 Dramen von Shakespeare: 14 Komödien (Comedies), 10 Geschichtsstücke (Histories) und 12 Tragödien (Tragedies). (de)
- First Folio es el nombre atribuido por los eruditos modernos a la primera publicación de la colección de treinta y seis obras teatrales de William Shakespeare, cuyo nombre original es Mr William Shakespeare's Comedies, Histories and Tragedies. Incluye todas las obras comúnmente aceptadas como auténticas, con la excepción de Pericles, príncipe de Tiro, Los dos nobles caballeros y dos obras hoy perdidas, Cardenio, inspirada en el personaje cervantino, y , considerada secuela de Trabajos de amor perdidos. No contiene ninguno de sus poemas. La obra fue recopilada y editada por John Heminges y Henry Condell, amigos del bardo, en 1623, siete años después de su muerte. (es)
- Le Premier Folio (en anglais First Folio) est le nom donné par les spécialistes modernes au premier recueil publié des œuvres théâtrales de William Shakespeare. Son titre exact est Les Comédies, histoires et tragédies de M. William Shakespeare (Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies). Imprimé au format in-folio et contenant 36 pièces, il fut édité en 1623 par John Heminges et Henry Condell, deux collègues de Shakespeare, à peu près sept ans après sa mort. Bien que dix-huit de ces pièces aient été publiées in-quarto avant 1623, le Premier Folio donne le seul texte sûr pour une vingtaine d'œuvres et constitue une source majeure pour les autres. L'ouvrage recueille toutes les pièces généralement attribuées à Shakespeare, à l'exception de Périclès, prince de Tyr et Les Deux (fr)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies adalah buku kumpulan drama William Shakespeare yang diterbitkan pada tahun 1623. Pakar modern umumnya menyebutnya sebagai First Folio (Folio Pertama). Dicetak dalam format dan memuat 36 drama (lihat ), buku ini disusun oleh kolega Shakespeare, dan . Kumpulan drama ini dipersembahkan untuk "pasangan saudara yang tak tertandingi" dan adiknya , Earl Montgomery (kelak Earl ke-4 Pembroke). (in)
- ファースト・フォリオ (First Folio) は、シェイクスピアの戯曲をまとめて出版した最初の作品集。正式な題は「ウィリアム・シェイクスピアの喜劇、史劇、悲劇」（"Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies"）。 当時の価格は1ポンド（今日の95-100ポンド、170-190USドル）。 シェイクスピアの死から7年後の1623年、同僚のジョン・ヘミングスJohn Hemingeとヘンリー・コンデルHenry Condellが、当時知られていたシェイクスピアの戯曲37編のうち『ペリクリーズ』を除く36篇をフォリオ判（二折り判、全紙に対して一度だけ折り、二葉で4頁とする）としてまとめて出版した。『マクベス』や『十二夜』はこの全集が無ければ失われていたかもしれない。『ペリクリーズ』だけが除外された理由は、この作品にはシェイクスピアの真作であるかどうか疑わしい点が見られたためである。「『ペリクリーズ』は別人の作品であり、シェイクスピアは脚色（ないし若干の加筆）をしただけである」「別人とシェイクスピアの合作である」などといった諸説に関する議論には研究者の間でも結論が出ていない。なお、その後の研究により『ペリクリーズ』以外にもファースト・フォリオに収録されていないシェイクスピアと他の作家との合作やシェイクスピアが手を加えた他人の作品とみられるものが発見されており、真作を「正典（Canon）」と呼ぶのに対し、これらは「外典（Apocrypha）」と総称される（シェイクスピア外典を参照）。 (ja)
- Con il termine First Folio gli studiosi indicano la prima pubblicazione delle opere di William Shakespeare, intitolata Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. Contiene 36 opere di Shakespeare e fu preparato dai suoi colleghi attori John Heminges e Henry Condell nel 1623, circa sette anni dopo la morte del bardo. (it)
- Pierwsze Folio (ang. First Folio) – współczesna nazwa nadana pierwszemu opublikowanemu zbiorowi dzieł Williama Shakespeare’a; jego pełny tytuł brzmi: Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies (Komedie, kroniki i tragedie pana Williama Szekspira). Wydano go w formacie folio, zawierał 36 dzieł. Został przygotowany w 1623 roku przez przyjaciół pisarza, kilka lat po jego śmierci. (pl)
- Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies é a primeira coleção publicada das peças teatrais de William Shakespeare. Os estudiosos modernos costumam referir-se a ela como First Folio. Em 2016 são conhecidos 234 First Folios dos 750 que saíram da tiragem inicial feita por John Hemings e Henry Condell, seis anos após a morte do dramaturgo. As trinta e seis peças do First Folio aparecem na ordem abaixo. Peças que não haviam sido publicadas até 1623 são assinaladas com *. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)