rdfs:comment
| - The Finnish–Novgorodian wars were a series of conflicts between Finnic tribes in eastern Fennoscandia and the Republic of Novgorod from the 11th or 12th century to the early 13th century. The wars' effect on the Finns' society contributed to the eventual Swedish conquest of western Finland in around 1249. The term used in Russian chronicles to refer to Novgorod's enemy, Yem, is unclear and probably referred to several different groups, even though etymologically it derives from the Finnish word Häme, which means Tavastia. Some of the groups identified as Yem may have been the inhabitants of Tavastland in south-central Finland, the West Finns in general, or a sub-group of Karelians on the northern coast of the Ladoga who descended from western Finns who had moved to the area earlier. (en)
- Фінсько-новгородські війни — серія військових конфліктів між племенами у східній Фенноскандії та Новгородською Республікою з XI або XII століття до початку XIII століття. Вплив війни на фінське суспільство сприяв остаточному завоюванню шведами західної Фінляндії приблизно в 1249 році. Термін, використаний у російських літописах для позначення ворога Новгорода, Єм, неясний і, ймовірно, стосувався кількох різних груп, хоча етимологічно він походить від фінського слова Häme, що означає Тавастія. Деякі з груп, визначених як Єм, могли бути мешканцями Тавастланду на півдні центральної Фінляндії, західними фінами в цілому або підгрупою карелів на північному узбережжі Ладоги, які походили від західних фінів, які мали раніше переїхали в район. (uk)
- Во́йны Но́вгорода с е́мью — серия военных конфликтов между Новгородской республикой и финским племенем емь в XI—XII веках. В русских летописях финские племена емь (ямь), на момент столкновений они населяли северное побережье Финского залива. Союзниками новгородцев выступали населявшие территорию современной Ленинградской области ижорцы, карела и водь. Конец финско-новогородскому противостоянию кладёт шведское завоевание Финляндии в ходе Крестового похода 1249 года, после чего в данном регионе новгородцы уже конфликтуют со шведами. (ru)
|