| rdfs:comment
| - Filimer war ein legendärer König der Goten nach der Überlieferung des Jordanes, der die Goten aus ihrem Siedlungsgebiet im Weichselraum in den pontischen Raum und ans Schwarze Meer führte. Er ist historisch nicht bezeugt. (de)
- Filimero (nome che significa "molto famoso") (... – ...) fu un antico re dei Goti, secondo quanto scritto da Giordane. (it)
- Filímero (em latim: Filimer), segundo a Gética do escritor bizantino do século VI Jordanes, era um rei das tribos góticas de Gotiscandza, na bacia do rio Vístula. Teria sido durante seu reinado que os godos migraram rumo à costa do mar Negro. (pt)
- Філімер (Filimer van de Goten) — король вестготів, батько короля Кніва, жив у 170—220 роках. Згадується в "Ґетиці" історика Йордана. На думку деяких вчених є пізнішою вигадкою Кассіодора. (uk)
- Filimer va ser un dels primer reis dels gots, segons Jordanes. Ell era fill de Gadaric (Gadareiks) i la cinquena generació des que es va assentar amb la seua gent a . Quan la nació gòtica s'havia multiplicat prou, Filimer va decidir traslladar la seua gent a Escítia (on va derrotar els Sàrmates). Llavors van anomenar el seu nou territori Oium, significant "a les aigües". Presumptament, aquesta migració s'hauria produït uns 2030 anys abans que Jordanes escriguera "Origen dels Gots". (ca)
- Filimer was an early Gothic king, according to Jordanes. He was the son of Gadareiks and the fifth generation since Berig settled with his people in Gothiscandza. When the Gothic nation had multiplied Filimer decided to move his people to Scythia where they defeated the Sarmatians. They then named their new territory Oium, meaning "in the waterlands". This migration would have allegedly taken place about 2030 years before Jordanes wrote his "Origin of the Goths". (en)
- Filimer ( 145-197 ) fue un legendario rey (nórdico antiguo konungr) de los godos que se menciona en la obra Getica del historiador Jordanes. Era hijo de Gadarico el Grande (Gadareiks) y la quinta generación desde que el caudillo Berig lideró a su pueblo en la migración hacia Gothiscandza. Cuando la población se multiplicó, Filimer decidió liderar a su pueblo hacia un nuevo emplazamiento en Escitia, donde los godos derrotaron a los Spali, nombrando a su nueva patria Oium (que significa "en tierras de aguas"). Jordanes (XXIV:121) menciona que Filimer expulsó a las völvas, que se llamaban (Halju-runnos, que significa "corredores del infierno" o "corredores del reino de los muertos", en referencia a sus artes shamánicas durante el trance). Estas völvas se vieron obligadas a buscar refugio l (es)
- Filimer ou Philimer est un roi légendaire des Goths d'après l'Histoire des Goths de Jordanès. Fils de Gandaric le Grand, Filimer est le cinquième roi goth depuis Berig. À la recherche de terres plus fertiles, il organise la migration de son peuple de la (de) (en actuelle Pologne) à la Scythie, près des côtes septentrionales de la mer Noire. Jordanès raconte que, trouvant parmi son peuple certaines sorcières (appelées Aliorumnas en langue gotique), Filimer les chassa à cause de la défiance qu'elles lui inspiraient et, les ayant poursuivies loin de son royaume, il les refoula dans une terre solitaire. « Les esprits immondes qui vaguaient par le désert les ayant vues, s'accouplèrent à elles, se mêlant à leurs embrassements, et donnèrent le jour à cette race, la plus farouche de toutes. Elle (fr)
- Filimer — syn . Według Jordanesa piąty po Berigu, król Gotów, który wyprowadził Gotów z Gothiskandzy (Pomorze Gdańskie) do ziemi (Ukraina). Wedle zapisanej przez Jordanesa legendy w czasie wędrówki wykrył w swym plemieniu czarownice (Haliurunny), które wypędził na pustkowia. Tam zespoliły się one z nieczystymi duchami i wydały na świat Hunów: „…dziki […] karłowaty, szpetny i wątły niby rodzaj ludzki, nieznany z innego głosu prócz kwilenia na podobieństwo ludzkiej mowy […] nie znał innego zajęcia prócz polowania […] mącił pokój sąsiednich szczepów podchodami i grabieżami.” (pl)
|
| has abstract
| - Filimer va ser un dels primer reis dels gots, segons Jordanes. Ell era fill de Gadaric (Gadareiks) i la cinquena generació des que es va assentar amb la seua gent a . Quan la nació gòtica s'havia multiplicat prou, Filimer va decidir traslladar la seua gent a Escítia (on va derrotar els Sàrmates). Llavors van anomenar el seu nou territori Oium, significant "a les aigües". Presumptament, aquesta migració s'hauria produït uns 2030 anys abans que Jordanes escriguera "Origen dels Gots". El registres arqueològics demostren que la població del gòtic (Polònia) efectivament s'havia traslladat i assentat a Ucraïna i allí s'havia barrejat amb la població anterior de , i junts van formar la Cultura de Txèrniakhov. Aquest moviment cultural s'identifica com la migració dels gots des de fins a Oium, però no tots els estudiosos troben proves convincents. Jordanes (XXIV:121) també relata que Filimer va expulsar bruixes que es deien haliurunnas. Aquestes bruixes van ser condemnades a vagar i van buscar refugi ben lluny (hom diu que havien donat a llum als primer huns). L'estudiós danés va suggerir que el nom de Filimer havia estat inventat per Cassiodor, una suggerència ben rebuda entre els historiadors. (ca)
- Filimer war ein legendärer König der Goten nach der Überlieferung des Jordanes, der die Goten aus ihrem Siedlungsgebiet im Weichselraum in den pontischen Raum und ans Schwarze Meer führte. Er ist historisch nicht bezeugt. (de)
- Filimer was an early Gothic king, according to Jordanes. He was the son of Gadareiks and the fifth generation since Berig settled with his people in Gothiscandza. When the Gothic nation had multiplied Filimer decided to move his people to Scythia where they defeated the Sarmatians. They then named their new territory Oium, meaning "in the waterlands". This migration would have allegedly taken place about 2030 years before Jordanes wrote his "Origin of the Goths". The archaeological record shows that the population of the Gothic Wielbark culture (Poland) had indeed moved and settled in Ukraine and mixed with the previous populations of the Zarubintsy culture, where they formed the Chernyakhiv culture. This cultural movement is identified as the migration of the Goths from Gothiscandza to Oium, but not all scholars find the evidence compelling. Jordanes (XXIV:121) also relates that Filimer expelled the witches, who were called haliurunnas. These witches were condemned to seek refuge far away and were said to have given birth to the first Huns. The Danish scholar Arne Søby Christensen has suggested that the name Filimer was made up by Cassiodorus, a suggestion that was favourably received among historians. (en)
- Filimer ( 145-197 ) fue un legendario rey (nórdico antiguo konungr) de los godos que se menciona en la obra Getica del historiador Jordanes. Era hijo de Gadarico el Grande (Gadareiks) y la quinta generación desde que el caudillo Berig lideró a su pueblo en la migración hacia Gothiscandza. Cuando la población se multiplicó, Filimer decidió liderar a su pueblo hacia un nuevo emplazamiento en Escitia, donde los godos derrotaron a los Spali, nombrando a su nueva patria Oium (que significa "en tierras de aguas"). Jordanes (XXIV:121) menciona que Filimer expulsó a las völvas, que se llamaban (Halju-runnos, que significa "corredores del infierno" o "corredores del reino de los muertos", en referencia a sus artes shamánicas durante el trance). Estas völvas se vieron obligadas a buscar refugio lejos de los godos y más tarde su descendencia fueron los hunos. El historiador danés Arne Søby Christensen propuso que Casiodoro, quien escribió el texto original que Jordanes basó su obra, inventó la figura de Filimer, una afirmación que fue recibida favorablemente entre los historiadores. Los registros arqueológicos muestran que la población goda durante la cultura de Wielbark (Polonia) se desplazaron y asentaron en la actual Ucrania y en consecuencia un mestizaje con la población de la , donde formaron posteriormente la . Este movimiento cultural está identificado con la desde Gothiscandza a Oium (Escitia), pero no todos los investigadores lo afirman con seguridad debido a la falta de más evidencias. (es)
- Filimer ou Philimer est un roi légendaire des Goths d'après l'Histoire des Goths de Jordanès. Fils de Gandaric le Grand, Filimer est le cinquième roi goth depuis Berig. À la recherche de terres plus fertiles, il organise la migration de son peuple de la (de) (en actuelle Pologne) à la Scythie, près des côtes septentrionales de la mer Noire. Jordanès raconte que, trouvant parmi son peuple certaines sorcières (appelées Aliorumnas en langue gotique), Filimer les chassa à cause de la défiance qu'elles lui inspiraient et, les ayant poursuivies loin de son royaume, il les refoula dans une terre solitaire. « Les esprits immondes qui vaguaient par le désert les ayant vues, s'accouplèrent à elles, se mêlant à leurs embrassements, et donnèrent le jour à cette race, la plus farouche de toutes. Elle se tint d'abord parmi les marais, rabougrie, noire, chétive : à peine appartenait-elle à l'espèce humaine, à peine sa langue ressemblait-elle à la langue des hommes. Telle était l'origine de ces Huns, qui arrivèrent sur les frontières des Goths. » (fr)
- Filimero (nome che significa "molto famoso") (... – ...) fu un antico re dei Goti, secondo quanto scritto da Giordane. (it)
- Filimer — syn . Według Jordanesa piąty po Berigu, król Gotów, który wyprowadził Gotów z Gothiskandzy (Pomorze Gdańskie) do ziemi (Ukraina). Wedle zapisanej przez Jordanesa legendy w czasie wędrówki wykrył w swym plemieniu czarownice (Haliurunny), które wypędził na pustkowia. Tam zespoliły się one z nieczystymi duchami i wydały na świat Hunów: „…dziki […] karłowaty, szpetny i wątły niby rodzaj ludzki, nieznany z innego głosu prócz kwilenia na podobieństwo ludzkiej mowy […] nie znał innego zajęcia prócz polowania […] mącił pokój sąsiednich szczepów podchodami i grabieżami.” W holenderskiej Lejdzie zachował się rękopis z XII w., w którym tak rozbudowano tą legendę: „Hunowie – owoc niesławnego związku, to znaczy demonów – po tym jak odnaleźli przy pomocy łani drogę przez bagna Meotydy, napadli na Gotów, których pobili doszczętnie ze względu na niebywały lęk, jaki wywołali. Od tej pory rozpoczęło się niszczenie całego Cesarstwa, kontynuowane przez Hunów, Wandalów, Gotów i Alanów. Ze względu na te zniszczenia wszyscy mężowie uczeni z tej strony morza pouciekali do krajów zamorskich, mianowicie do Irlandii, i tam wszędzie, gdzie zatrzymali się, za ich sprawą znacznie rosła oświata mieszkańców tych regionów.” Filip Kallimach, również nawiązał do tego przekazu w swojej biografii Attyli, ale jego zdaniem pramatkami Hunów były nie czarownice, lecz kobiety: „wyróżniające się nieprzeciętnością i hardością ducha.” (pl)
- Filímero (em latim: Filimer), segundo a Gética do escritor bizantino do século VI Jordanes, era um rei das tribos góticas de Gotiscandza, na bacia do rio Vístula. Teria sido durante seu reinado que os godos migraram rumo à costa do mar Negro. (pt)
- Філімер (Filimer van de Goten) — король вестготів, батько короля Кніва, жив у 170—220 роках. Згадується в "Ґетиці" історика Йордана. На думку деяких вчених є пізнішою вигадкою Кассіодора. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
