| rdfs:comment
| - Fez je pokrývka hlavy nošená především v islámských zemích. Mužský má černý nebo modrý střapec, ženský je zdobený perlami nebo zlatem. Název fez vznikl ze jména města Fès (nebo také Fes). Fez byl dokonce používán v rakousko-uherské armádě u bosensko-hercegovinských vojáků a poddůstojníků (důstojníci to měli nepovinné). V Česku se vyrábí v Tonaku, v závodě v Strakonicích (bývalé Fezko). (cs)
- الطربوش أو الشاشية هو غطاء للرأس كالقبعة أحمر اللون أو من مشتقات اللون الأحمر بين الأحمر الفاتح والأحمر الغامق أو أبيض اللون وهو على شكل تتدلى من جانبه الخلفي حزمة من الخيوط الحريرية السوداء. شاع استعماله في بداية العصر الحديث في بلاد الشام ومصر وبلاد المغرب. (ar)
- Το φέσι είναι τύπος καλύμματος της κεφαλής με κυλινδρικό σχήμα, επίπεδη κορυφή και χωρίς γείσο, φτιαγμένο από μαλλί (τσόχα ή κιλίμι) και το οποίο μπορεί να φέρει . Στις αραβικές χώρες είναι γνωστό και ως ταρμπούς. Το όνομά του το πήρε από την μαροκινή πόλη Φεζ, όπου φτιαχνόταν, αλλά η προέλευσή του δεν είναι γνωστή. Το φέσι γνώριζε ευρεία διάδοση στον μουσουλμανικό κόσμο (και ιδίως στην Οθωμανική Αυτοκρατορία) μέχρι τον 20ό αιώνα και αποτελεί τμήμα της ενδυμασίας των Ευζώνων (και αποκαλείται φάριο ή φάρεο). (el)
- Fezo estas ĉapo el ruĝa aŭ blanka drapo (lano) kun pendanta (blua aŭ nigra) kvasto en la arabaj landoj kaj en Orient-Azio. La nomo venas de la urbonomo Fez de Maroko.En malnovaj tempoj oni ĉirkaŭvolvis ĝin per turbano. En la Otomana imperio la surhavo de fezo estis deviga, sed en 1925 Mustafa Kemal Atatürk malpermesis tion en Turkio . (eo)
- Der Fes (auch Fez) oder persisch und hebräisch Tarbusch ist eine früher im Orient und auf dem Balkan weit verbreitete Kopfbedeckung in der Form eines Kegelstumpfes aus rotem Filz mit flachem Deckel und mit meist schwarzer, blauer oder goldener Quaste. Er ist benannt nach der Stadt Fès in Marokko, in der er seinen Ursprung hat. (de)
- Feza moztutako konoaren forma duen feltrozko txanoa da, gehienetan gorria, gizonezkoek janzten dutena. Grezian du jatorri, non egun bertako guardia presidentzialaren jantzia den, baina garai bateko Otomandar Inperioko hainbat talde erlijioso eta etnikok ere erabili zuten. Marokon ere erabiltzen da, jantzi tradizional, folkloriko eta formal moduan. Fez hirian sortu zen eta hortik izena hartzen du (eu)
- El fez o tarbush es un sombrero o gorro masculino extendido desde el siglo XIX por varios países, específicamente en Turquía y el Norte de África. El nombre proviene de la ciudad de Fez en Marruecos, donde se elaboró el tinte, hecho de bayas de color carmesí, que se utilizaba para teñir el gorro. (es)
- Le fez (en berbère : ⴼⴰⵙ , en arabe : فاس / fās, en turc : fes, en grec φέσι / fési) ou tarbouche (en arabe : طربوش, ṭarbūš, en berbère : ⴰⵟⵕⴱⵓⵛ, aṭeṛbuc) est un couvre-chef masculin en feutre, souvent rouge, en forme de cône tronqué, orné d'un gland noir fixé sur le dessus. Ce bonnet sans bord, originaire de la Grèce antique, a été adopté par de nombreux groupes ethniques et religieux pendant les siècles suivants et notamment dans l'Empire Ottoman du XIXe siècle. Dans sa longue histoire, le fez a été porté par plusieurs peuples, dont les Grecs, les Turcs, les Arabes, les Albanais, les Berbères, les Arméniens, les Levantins et diverses populations de religion musulmane. De nos jours, il est de plus en plus rarement porté. (fr)
- 페즈(튀르키예어: fes 페스[*], 아랍어: طربوش 타르부시[*]는 원통형의 모자의 한 종류로, 모로코와 터키에서 자주 쓴다. 오스만 제국 시대에 전파되었다. 20세기 초 오스만 제국이 해체되기 이전，터키의 페즈는 무슬림의 상징으로 여겨졌다. 터키 사람들이 애용하는 모자로 마치 양동이를 엎어놓은 듯한 챙 없는 원통형이 특징이며, 본래는 빨간색의 펠트에 검은색 술이지만 하늘색의 술이 달려 있다. (ko)
- フェズ（トルコ語: fes）は、頭頂部から房の垂れ下がった、つばのない円筒形の帽子。色は赤やえんじ色であることが多い。「フェズ」という名前はモロッコの都市フェズにちなむ。日本ではトルコ帽と呼ばれることが多く、またエジプトなどではタルブーシュ（アラビア語: طربوش）と呼ばれる。19世紀から20世紀初頭にかけてオスマン帝国とその周辺地域で流行した。 (ja)
- Фе́ска или Фе́с (тур. fes) — головной убор в восточных государствах и странах, в северной Африке и других регионах. (ru)
- O fez, também conhecido como tarbush, é um pequeno chapéu de feltro ou pano muitas vezes de cor avermelhada e utilizados em conjunto com um turbante. Apenas os homens usam fez. Foi muito popular durante o Império Otomano, quando foi incorporado ao traje oficial do governo. (pt)
- Фе́ска або фез, рідко фес, заст. феса — головний убір у Османській імперії, країнах Північної Африки тощо; являє собою вовняний найчастіше червоний (подеколи бордовий, коричневий, чорний тощо) ковпак з чорною (темною) шовковою сріблом або золотом перевитою китицею. (uk)
- 土耳其毯帽（希腊语：φέσι，拉丁文转写：fesi，土耳其语：fes）又音譯為菲斯帽，是一种直身圆筒形（也有削去尖顶的圆锥形）、通常带有吊穗作为装饰的毯帽。名称来源于其起源地摩洛哥城市非斯，该城市直到1927年曾是摩洛哥王国的首都。在20世纪初奥斯曼帝国解体之前，土耳其毯帽一直被西方人视为东方穆斯林的象征。这一类型的帽子也为原东罗马帝国治下地区的人民所用，俄罗斯帝国的哥萨克亦佩戴这种帽子。目前常见于土耳其和北非等前奥斯曼帝国統治下的穆斯林地区。 (zh)
- El fes (del turc fes del arab "Fas" del Marroc ) o tarbuix (de l'àrab طربوش) és una lligadura masculina, de feltre rígid, sovint de color vermell, amb forma de con truncat i ornada d'una borla generalment negra. Impulsat per l'Imperi Otomà, l'ús del fes s'estengué durant el segle xix entre diversos grups ètnics i religiosos d'aquest imperi, dels Balcans fins al nord d'Àfrica. (ca)
- The fez (Turkish: fes, Ottoman Turkish: فس, romanized: fes), also called tarboosh (Arabic: طربوش, romanized: ṭarbūš, derived from Persian: سرپوش, romanized: sarpuš, lit. 'cap'), is a felt headdress in the shape of a short cylindrical peakless hat, usually red, and sometimes with a black tassel attached to the top. The name "fez" refers to the Moroccan city of Fez, where the dye to colour the hat was extracted from crimson berries. Despite its name, the original centre of production appears to have been in Tunis, not Fez. The modern fez owes much of its popularity to the Ottoman era. (en)
- Il fez (più correttamente ṭarbūsh) è un copricapo in feltro a forma di cappello cilindrico, solitamente rosso, e talvolta con una nappa attaccata alla sommità, che prende il nome dalla città di Fez (o Fès, Fas), in Marocco, capitale del regno del Marocco fino al 1927, da cui sembra essere originario, anche se la sua maggiore diffusione si è avuta in Oriente, in particolar modo nella Turchia degli Ottomani. Oltre ṭarbūsh (dal persiano sarpūsh), può essere definito in arabo shashia (i)stanbuli. (it)
- Een fez, (Turks: fes, Osmaans: فس) ook wel tarboosh genoemd (Arabisch: طربوش, geromaniseerd: ṭarbūš, afgeleid van het Perzisch: سرپوش, geromaniseerd: sarpuš, letterlijk. 'pet/kap') in het Nederlands ook wel Turkse kap genoemd, is een hoofddeksel dat genoemd is naar de stad Fez in Marokko. In de Franse taal komt het begrip voor het eerst voor in 1664. Hij werd oorspronkelijk gemaakt van marokijn, een fijn soort roodgekleurd geitenleer, en later vooral van vilt. De vorm is een iets taps toelopende cilinder met een kwastje bovenop. (nl)
- Fez (arab. طربوش – tarbusz lub szaszijja) – nakrycie głowy w kształcie ściętego stożka, zazwyczaj wykonane z bordowego filcu i ozdobione czarnym frędzlem. Występują jego odmiany w innych barwach i nieco zmodyfikowanych kształtach. Noszą je mężczyźni głównie w krajach muzułmańskich: poza Bliskim i Środkowym Wschodem, w Pakistanie, Sri Lance, Indonezji i Malezji. Nazwa stosowana w języku polskim pochodzi od marokańskiego miasta Fez, gdzie produkowano je co najmniej od XVIII wieku. W polszczyźnie spotykane jest też określenie fezu jako tureckiej czapeczki. (pl)
- Fez eller fes är en cylinderformad huvudbonad av glättad ullfilt utan brätten, som oftast är röd och försedd med svart eller mörkblå silkestofs. Den används i huvudsak av muslimer i Nordafrika, Asien och på Balkan. Namnet kommer från den marockanska staden Fès där sådana huvudbonader först tillverkades och där den röda färgen utvanns ur körsbärskornell som invånarna i staden importerat. I Grekland användes fezen både som manligt och kvinnligt plagg. Ordet "fez" är belagt i svenska språket sedan 1815. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)