rdfs:comment
| - Is cat tí é an cat fiáin a chónaíonn lasmuigh gan teagmháil le daoine. (ga)
- Kucing jalanan atau kucing jalang (bahasa Inggris: feral cat), adalah kucing domestik yang hidup di alam bebas, tidak dipelihara oleh manusia dan tidak memiliki rumah. Kucing ini sangat berbeda dengan kucing rumahan, kucing ini sangat agresif atau menghindar jika bertemu manusia. Namun, jika rajin memberinya makan, maka kucing ini akan kembali lagi kepada yang memberinya makan sesuai jam makan yang pertama diberikan. (in)
- De verwilderde kat is een in het wild geboren en anderszins verwilderde vorm van de huiskat (Felis silvestris catus). De verwilderde kat mag dus niet verward worden met de andere ondersoorten van de wilde kat (Felis silvestris). Deze hebben overigens wel met elkaar gemeen dat ze door mensen niet zijn te benaderen, dit in tegenstelling tot de zwerfkat en de huiskat. (nl)
- 野猫(のねこ)とは、野生化したネコ(イエネコ)である。しばしば片仮名でノネコと書かれる。生物学上は野良猫もノネコも同じ種でありイエネコであるが、動愛法上で保護されている愛護動物から外す目的で定義されたノネコは愛護動物である野良猫(のらねこ)とは異なる呼称で区別されている。 (ja)
- Бездомные кошки — кошки, по каким-либо причинам находящиеся без попечения хозяев. (ru)
- 流浪貓也稱為街貓或野貓,多為混種貓,是指一些脱离人类馴養生活的家貓以及其後代,家猫、野猫、流浪猫等在欧洲(波兰)、澳大利亚等地被视为入侵物种。 (zh)
- Здичавілі коти (англ. «feral cats») — здичавілі форми кота свійського (Felis catus), що були в культурі і повернулися до життя у дикій природі. (uk)
- Sovaĝiĝinta kato aŭ pli simple Sovaĝa kato estas posteulo de hejma kato kiu revenis al la sovaĝejo (naturo). Ĝi estas diferenca el devaga kato, kio estas dorlotbesta kato kiu estis perdita aŭ prirezignita, dum sovaĝaj katoj estas jam naskitaj en natura medio; la idoj de devaga kato povas esti konsiderataj sovaĝaj se naskitaj en natura medio. (eo)
- A feral cat or a stray cat is an unowned domestic cat (Felis catus) that lives outdoors and avoids human contact: it does not allow itself to be handled or touched, and usually remains hidden from humans. Feral cats may breed over dozens of generations and become an aggressive local apex predator in urban, savannah and bushland environments. Some feral cats may become more comfortable with people who regularly feed them, but even with long-term attempts at socialization, they usually remain aloof and are most active after dusk. (en)
- Un gato cimarrón, callejero o feral, es un gato doméstico (Felis silvestris catus) que se volvió asilvestrado al ser criado con poca o ninguna intervención humana, ya sea por abandono (como los gatos callejeros) o porque su crianza así lo requiere (como los gatos de granja); no se deja manipular ni tocar, y generalmente permanece oculto para los humanos. Los gatos cimarrones pueden reproducirse durante decenas de generaciones y convertirse en un depredador agresivo en los vértices de los entornos urbanos, de sabana y de matorrales. Algunos gatos cimarrones pueden sentirse más cómodos con las personas que los alimentan regularmente, pero incluso con intentos de socialización a largo plazo, generalmente permanecen distantes y son más activos después del anochecer. (es)
- Le chat haret, ou chat errant, est un chat domestique (petit félin de la sous-espèce Felis silvestris catus), retourné à l'état sauvage ou semi-sauvage, par le phénomène du marronnage. Il a pu vivre en compagnie d'êtres humains au cours de son existence, avant de fuir ou d'être abandonné, ou bien être né loin d'eux, en étant issu d'une lignée dont le retour à l'état sauvage remonte à plusieurs générations. De sorte que la différence entre le chat haret et le chat domestique proprement dit n'est pas génétique, mais uniquement éthologique, c'est-à-dire liée à son mode de vie. (fr)
- Gato feral é um gato (Felis catus) que nasceu ou cresceu em meio selvagem, sem manter contato direto e frequente com seres humanos. Geneticamente, os gatos ferais são iguais aos gatos domésticos, mas devido à falta de contato com humanos, incapazes de se socializar com as pessoas. Eles normalmente vivem em colônias, vivendo da caça e de alimentos que eventualmente estejam disponíveis. (pt)
|