| rdfs:comment
| - Kesadaran palsu adalah sebuah istilah yang dipakai—biasanya oleh para sosiolog Marxis—untuk menyebut hal-hal dimana proses material, ideologi dan institusional dikatakan mengarahkan para anggota proletariat dan kelompok kelas sosial lainnya ke dalam masyarakat-masyarakat kapitalis, yang berujung pada intrik eksploitasi terhadap hubungan sosial antar kelas. Friedrich Engels (1820-1895) memakai istilah "kesadaran palsu" dalam sebuah surat tahun 1893 kepada Franz Mehring (in)
- 허위의식(虛僞意識, 독일어: Falsches Bewußtsein 팔셰스 베부스트자인[*], 영어: false consciousness)이란 마르크스주의 사회학에서 어떤 물적, 이념적, 제도적 과정들이 의 계급행위자를 오도하여 계급간 착취관계를 은폐할 때 그것을 일컫는 용어다. 프리드리히 엥겔스가 처음 사용했다. (ko)
- 虚偽意識（きょぎいしき、英: False consciousness）とはカール・マルクスらによって提唱された唯物史観においての概念。意識が歴史的な過程を離れた上で、それ自体が独立しているような状況ならばそれは仮象であり、そのような意識というのは虚偽であるということから虚偽意識とよばれる。 (ja)
- Em filosofia, particularmente no âmbito da teoria crítica e de outros movimentos e escolas marxistas, falsa consciência se refere aos meios pelos quais processos ideológicos, materiais e institucionais induzem ao erro membros do proletariado e de outras classes sociais dentro das sociedades capitalistas, escondendo a exploração do trabalho intrínseca às relações entre as classes. Apesar de ser um termo fortemente ligado ao marxismo, nunca foi usado pelo próprio Karl Marx. O termo foi usado em uma carta de Friedrich Engels a Franz Mehring, datada de 1893, na qual aborda um cenário em que classes subordinadas incorporam conscientemente a ideologia da classe dominante. (pt)
- 虛假意識（英語：false consciousness）是某些馬克思主義者使用的名詞，是指資本主義社會之中，刻意向無產階級灌輸，有關物質性、意識形態和體制的誤導性想法，目的是要隱瞞無產階級正在被剝削的事實。 (zh)
- الوعي الزائف هو مصطلح يستخدمه علماء الاجتماع ويفسره بعض الماركسيين بالوسائل التي تقوم بها سيرورات مادية، أيديولوجية، في المجتمع الرأسمالي بتضليل أعضاء البروليتاريا وغيرهم من الطبقات الفاعلة. يعتقد أن هذه السيرورات تخفي حقيقة العلاقات بين الطبقات والوضع الحقيقي بشأن الاستغلال الذي تعاني منه البروليتاريا. بحسب الماركسية فإن الوعي الطبقي هو الوعي الحقيقي. وضع الفرد في بنية المجتمع يحدد وعيه، وفي هذه البنية فئتين - العليا والدنيا. تحديد الوعي يتم من خلال علاقات الإنتاج بين عمل الفرد ملكية رأس المال. ادعى ماركس أن الوعي سيتغير مما يؤدي بالضرورة إلى تغيير في بنية المجتمع. (ar)
- Karl Marx va denominar com a falsa consciència el pensament dels individus que no és conseqüent amb les seves condicions materials d'existència; això a més de no oferir una visió fiable de la realitat dificulta conèixer la veritat. Segons Marx, és l'ésser social el que determina la consciència, no la consciència la que determina l'ésser social. (ca)
- In Marxist theory, false consciousness is a term describing the ways in which material, ideological, and institutional processes are said to mislead members of the proletariat and other class actors within capitalist societies, concealing the exploitation intrinsic to the social relations between classes. Friedrich Engels (1820–1895) used the term "false consciousness" in an 1893 letter to Franz Mehring to address the scenario where a subordinate class willfully embodies the ideology of the ruling class. Engels dubs this consciousness "false" because the class is asserting itself towards goals that do not benefit it. (en)
- En el lenguaje de los autores vinculados con la sociología marxista, se denomina falsa conciencia a las concepciones e ideas de los individuos que no corresponden –o directamente entran en contradicción– con sus condiciones materiales de existencia. Esto, además de no ofrecer una visión fiable de la realidad, dificulta conocer la verdad. (es)
- Ло́жное созна́ние — марксистское понятие, обозначающее объективно детерминированное представление классовых отношений «перевернутыми с ног на голову». В работах Маркса нет выражения «ложное сознание» (оно есть у Энгельса), однако Маркс уделял большое внимание «превращенным формам сознания» и в связи с этим — соответствующим им понятиям идеологии и товарного фетишизма. (ru)
- Falskt medvetande är ett begrepp inom marxistisk teori, som bygger på hypotesen att institutioner i kapitalistiska samhällen förleder proletariatet – och möjligen även andra samhällsklasser – rörande kapitalismens natur, så att de undertryckta samhällsklasserna inte inser sina objektiva intressen. I synnerhet betyder det att alla ideologier syftar till att bygga upp ett falskt medvetande. Det finns inga belägg för att Karl Marx själv någonsin skulle ha använt begreppet, men det förekommer i ett citat från Friedrich Engels från 1893: (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)