rdfs:comment
| - Die Falls of Clyde ist das einzige erhaltene Viermastvollschiff, sowie der einzige erhaltene segelgetriebene Öltanker. Derzeit liegt sie als Museumsschiff im „Hawaiʻi Maritime Center“ im Hafen von Honolulu. (de)
- Falls of Clyde is the last surviving iron-hulled, four-masted full-rigged ship, and the only remaining sail-driven oil tanker. Designated a U.S. National Historic Landmark in 1989, she is now a museum ship in Honolulu, but her condition has deteriorated. She is currently not open to the public. In September 2008, ownership was transferred to a new nonprofit organization, the Friends of Falls of Clyde. Efforts to raise $1.5 million to get the ship into drydock did not succeed. In November 2021 HDOT accepted a bid from Save Falls of Clyde – International (FOCI) to transport the ship to Scotland for restoration. (en)
- Le Falls of Clyde est le seul quatre-mâts carré et ancien pétrolier à voile encore visible.Il est désormais amarré au quai 7 du port d'Honolulu comme bateau musée au (en). (fr)
- Falls of Clyde — старейшее в мире полностью сохранившееся четырёхмачтовое парусное судно с металлическим корпусом; также единственный сохранившийся парусный танкер. В настоящее время — музейный корабль в Гонолулу; с 1989 года — национальный памятник США. После спуска на воду путь Falls of Clyde лежал в Карачи, первые годы парусник курсировал на торговых линиях Британской Индии. Через шесть лет его стали использовать как , — Falls of Clyde побывал с грузом пиломатериалов, джута, цемента, пшеницы в Австралии, Новой Зеландии, Калифорнии; приходилось возвращаться и на Британские острова. (ru)
|