rdfs:comment
| - L'île Falkner ou île Faulkner est une île en forme de croissant située dans le détroit de Long Island à 5 km au large de Guilford dans le Connecticut, aux États-Unis. L'île est visitée par les Amérindiens depuis des milliers d'années. Son nom quinnipiac est Massancummock, ce qui signifie « le lieu des grands faucons ». En 1641, Henry Whitfield et les fondateurs de Guilford achètent l'île au sachem Uncas de la tribu des Mohegans, dans le cadre d'une transaction pour les terres à l'est d'East River. Achetée par la famille Stone en 1715, l'île reste dans la famille jusqu'à sa vente au gouvernement en 1801. (fr)
- Falkner Island (also called Faulkner's Island) is a 2.87-acre (1.16 ha) crescent-shaped island located in Long Island Sound 3 miles (5 km) off Guilford, Connecticut, United States. The island has been visited by the Native Americans for thousands of years. Its Quinnipiac name is "Massancummock", meaning "the place of the great fish hawks". In 1641, Henry Whitfield and the founders of Guilford purchased the island from the Mohegan tribe's sachem, Uncas, as part of a transaction for the land east of East River. Purchased by the Stone family in 1715, it remained in the family until it was sold to the government in 1801. (en)
|