rdfs:comment
| - فهميدة رياض (بالإنجليزية: Fahmida Riaz) (28 يوليو 1946، ميروت في الهند - 21 نوفمبر 2018، لاهور في باكستان)؛ كاتِبة، مترجمة وشاعرة هندية-باكستانية. (ar)
- Fahmida Riaz (Urdu: فہمیدہ ریاض) (28 July 1946 – 21 November 2018) was a Urdu writer, poet and activist of Pakistan. She authored many books, of which some are Godaavari, Khatt-e Marmuz, and Khana e Aab O Gil the first translation in rhyme of the Masnavi of Jalaluddin Rumi from Persian into Urdu. The author of more than 15 books of fiction and poetry, she remained at the center of controversies. When Badan Dareeda, her second collection of verse, appeared, she was accused of using erotic, sensual expressions and sometimes islamist undertone in her work. The themes prevalent in her verse were, until then, considered taboo for women writers. She also translated the works of Shah Abdul Latif Bhitai and Shaikh Ayaz from Sindhi to Urdu. Fleeing General Zia-ul Haq's religious tyranny, Riaz sough (en)
- Fahmida Riaz (en ourdou : فہمیدہ ریاض), née le 28 juillet 1946, morte le 21 novembre 2018, est une écrivaine, poétesse, militante des droits de l'homme et féministe ourdoue progressiste du Pakistan. Elle est l'autrice de nombreux livres, dont Godaavari, Khatt-e Marmuz et Khana e Aab O Gil, la première traduction en vers du Masnavi de Jalaluddin Rumi du persan à l'ourdou. Autrice de plus de 15 livres de fiction et de poésie, elle est au centre de polémiques. Lorsque Badan Dareeda, son deuxième recueil de vers, est publié, elle est accusée d'utiliser des expressions érotiques et sensuelles. Les thèmes qui prévalent dans ses vers étaient jusque-là considérés comme tabous pour les femmes écrivains. Elle traduit aussi les œuvres de Shah Abdul Latif Bhitai et Shaikh Ayaz du Sindhi à l'ourdou. Fu (fr)
|