| rdfs:comment
| - التقويم الإثيوبي (بالأمهرية: የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር) هو تقويم ديني كنسي، مشابه للتقويم المصري تستخدمه الكنائس الأرثوذكسية المشرقية في إرتيريا وإثيوبيا. وهو 12 شهرًا كل شهر 30 يوم بالإضافة لستة أيام (تسمى أحيانا الشهر الثالث عشر) يكمن الفرق بين التقويمين المصري والإثيوبي في أسماء الشهور. (ar)
- Der äthiopische Kalender ist eine Variante des koptischen Kalenders. In der Jahreszählung ist der äthiopische Kalender dem Koptischen um 276 Jahre voraus. Er wird in Äthiopien und bei Dokumenten der äthiopischen und eritreischen orthodoxen Tewahedo-Kirche verwendet. (de)
- La Etiopa kalendaro (Amhare: የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር yä'Ityoṗṗya zämän aḳoṭaṭär) estas la ĉefa kalendaro uzata en Etiopio kaj servas ankaŭ kiel la liturgia kalendaro por kristanoj en Eritreo en la Eritrea Ortodoksa Eklezio, la Etiopa Katolika Eklezio, kaj la (luterana) Evangelia Eklezio de Eritreo. (eo)
- Etiopiar egutegia (amhareraz: የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር yä'Ityoṗṗya zämän aḳoṭaṭär), edo Ge'ez egutegia Etiopiako egutegi nagusia da eta baita Eritreako kristauek erabiltzen dutena. Koptoen egutegian oinarritua, urtea abuztuaren 29an edo 30ean hasten dute. Gregoriotar egutegia ez bezala, 30 eguneko hamabi hilabeteez gain sei egun tartekatuta ditu, hamahirugarren hilabetea osatzen dutenak. (eu)
- Le calendrier éthiopien est le principal calendrier utilisé en Éthiopie. Il est construit sur la base du calendrier copte, mais à l'instar du calendrier julien ajoute un jour épagomène tous les 4 ans, et débute l'année le 11 septembre. (fr)
- 에티오피아력(암하라어: የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር 예 이티오피야 제멘 아코타탈)은 에티오피아의 고유한 달력 문화이다. 1년은 13개월이며, 평년은 365일, 윤년은 366일을 가진 태양력의 일종이다. 그레고리력과 에티오피아력은 약 7년의 차이가 난다. (ko)
- エチオピア暦(エチオピアれき、アムハラ語: የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር、 yä'Ityoṗṗya zämän aḳoṭaṭär)は、エチオピアで使用されている主要な暦法。エチオピア及びエリトリアのエチオピア正教会や東方典礼カトリック教会、コプト正教会などに所属するキリスト教徒のための教会暦としても使用されている。古代エジプトの暦法に由来するコプト暦に基づく恒星年であるが、ユリウス暦と同じく例外なく4年に一度の閏日を取り入れており、ユリウス暦の8月29日か8月30日に年が始まる。イエス・キリストの生誕年の解釈の違いにより、グレゴリオ暦との間に7、8年の差が生じている。 コプト暦同様、1月から12月までは、毎月が30日である。その後に5日または6日の追加日が挿入される。これが13月である。エチオピア暦の年・月はコプト暦と同様であるが、月の名称はゲエズ語による。4年に1回、ユリウス暦のように2月に29日を挿入するのではなく12月30日の後に5日ではなく6日の追加日(エパゴメレ)が挿入される。 (ja)
- O calendário etíope, também chamado de Calendário Eritreu (em amárico: የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር; yä'Ityoṗṗya zëmän aḳoṭaṭär), é o calendário principal usado na Etiópia e também serve como o ano litúrgico para os cristãos na Eritreia e Etiópia pertencentes à Igreja Eritreia Ortodoxa Tewahedo, Igreja Ortodoxa Etíope Tewahedo, Igrejas Orientais Católicas, a Igreja Ortodoxa Copta de Alexandria, e Evangelismo Etíope-Eritrino (Os protestantes etíopes-eritreus na diáspora geralmente usam os calendários etíope e gregoriano para fins litúrgicos, celebrando feriados religiosos duas vezes). (pt)
- 埃塞俄比亞曆（阿姆哈拉語： የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር ye'Ītyōṗṗyā zemen āḳoṭaṭer），是在埃塞俄比亚主要使用的曆法，也是厄立特里亞、天主教會和路德宗教會所使用的曆法。 埃塞俄比亞曆一年有十三個月，首十二個月每月三十日，最後一個月五日；四年一閏，但不像西曆般有例外情況。 (zh)
- Το Αιθιοπικό ημερολόγιο, επίσης γνωστό ως ημερολόγιο Γκε'έζ, είναι το κύριο ημερολόγιο που χρησιμοποιείται στην Αιθιοπία και αποτελεί επιπλέον το λειτουργικό έτος των Χριστιανών στην Ερυθραία οι οποίοι ανήκουν στην ορθόδοξη εκκλησία, στην ανατολική καθολική εκκλησία και στη λουθηρανική ευαγγελική εκκλησία της Ερυθραίας. Βασίζεται στο παλαιότερο Αλεξανδρινό ή Κοπτικό ημερολόγιο, το οποίο με τη σειρά του βασίζεται στο ακόμα παλαιότερο αιγυπτιακό ημερολόγιο, αλλά όπως και το Ιουλιανό ημερολόγιο, προσθέτει μια ημέρα κάθε τέσσερα έτη χωρίς εξαίρεση, και κάθε έτος αρχίζει στις 29 ή 30 Αυγούστου του Ιουλιανού ημερολογίου. Το χάσμα επτά με οκτώ ετών μεταξύ του αιθιοπικού και Γρηγοριανού ημερολογίου προέρχεται από εναλλακτικούς υπολογισμούς στη προσπάθεια του καθορισμού της ημερομηνίας του Ευαγγελι (el)
- The Ethiopian calendar (Amharic: የኢትዮጲያ ዘመን ኣቆጣጠር; Oromo: Akka Lakkofsa Itoophiyaatti; Ge'ez: ዓዉደ ወርሕ; Tigrinya: ዓዉደ ኣዋርሕ), or Ge'ez calendar (Ge'ez: ዓዉደ ወርሕ; Tigrinya: ዓዉደ ኣዋርሕ; Amharic: የኢትዮጲያ ዘመን ኣቆጣጠር), is the official calendar in Ethiopia. It is used as both the civil calendar (in Ethiopia) and an ecclesiastical calendar (in Ethiopia and Eritrea). It is the liturgical year for Ethiopian and Eritrean Christians belonging to the Orthodox Tewahedo Churches (Ethiopian Orthodox Tewahedo Church and Eritrean Orthodox Tewahedo Church), Eastern Catholic Churches (Eritrean Catholic Church and Ethiopian Catholic Church), and Eastern Protestant Christian P'ent'ay (Ethiopian-Eritrean Evangelical) Churches. Most Protestants in the diaspora have the option of choosing the Ethiopian calendar or the G (en)
- El calendario etíope, también llamado calendario Ge'ez, es el calendario principal usado en Etiopía y también sirve de calendario litúrgico para los cristianos de Eritrea que pertenecen a la iglesia ortodoxa eritrea tewahido, las iglesias católicas orientales y la iglesia evangélica luterana de Eritrea. Está basado en el antiguo calendario alejandrino o el copto, que a su vez proviene del calendario egipcio, pero al igual que el calendario juliano, el etíope le añade un día bisiesto cada cuatro años sin excepción. Además, comienza el año el 29 de agosto o el 30 de agosto del calendario juliano (11 o 12 de septiembre en el calendario gregoriano). Debido a que difieren en cuanto a la determinación de la fecha de la Anunciación de Jesús, existe una diferencia de entre siete a ocho años entre (es)
- Nel calendario etiopico l'anno ha 13 mesi, di cui i primi 12 di 30 giorni ed il 13° di 5 (di 6 negli anni bisestili) e ha inizio l'11 settembre (il 12 settembre per gli anni successivi ai bisestili). Sono bisestili gli anni la cui cifra divisa per 4 dà per resto 3; gli anni sono distinti dal popolo coi nomi degli evangelisti, Lucàs l'anno bisestile, e successivamente gli altri 3 Iohannès, Mattieuòs, Marcòs. La primavera (zedià) comincia il 25 megabìt, l'estate (cheremtì, le piogge) il 25 seniè, l'autunno (chenìl, il raccolto) il 25 mescherèm, l'inverno (hagài) il 25 tahsàs. Il sabato e la domenica sono giorni festivi; inoltre tutti i mesi hanno 5 feste fisse: selestè Selassiè (Santissima Trinità) il 7, Cheddùs Micaèl (San Michele Arcangelo) il 12, Chidanè Merèt (Patrocinio della Madonna) i (it)
- Kalendarz etiopski (amh. የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር, czyt. ye'Ītyōṗṗyā zemen āḳoṭaṭer), także kalendarz gyyz – kalendarz używany w Etiopii oraz jako kalendarz liturgiczny w Erytrei przez prawosławny kościół erytrejski, tamtejszych wschodnich katolików i luterański Ewangelicki Kościół Etiopii Mekane Yesus. Kalendarz etiopski bazuje na kalendarzu koptyjskim, który z kolei opiera się na kalendarzu egipskim. Według kalendarza etiopskiego rok składa się z 12 miesięcy, liczących po 30 dni oraz jednego miesiąca grupującego pozostałe 5 dni (w roku przestępnym 6 dni). (pl)
- De Ethiopische kalender (Amhaars: ye'Ītyōṗṗyā zemen āḳoṭaṭer/የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር) is de belangrijkste kalender die gebruikt wordt in Ethiopië en is gelijk aan het liturgisch jaar van de Eritrees-orthodoxe Kerk, waar deze bekendstaat als de Ge'ez-kalender. De tijdrekening is gebaseerd op de oudere Alexandrijnse of Koptische kalender, die weer is gebaseerd op de nog oudere Egyptische kalender. Net als de juliaanse kalender heeft de Ethiopische kalender iedere vier jaar (zonder uitzondering) een aantal dagen over en laat het jaar beginnen op 29 augustus of 30 augustus volgens de juliaanse kalender. (nl)
- Эфиопский календарь (амх. የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር — ye'Ītyōṗṗyā zemen āḳoṭaṭer) — календарь, использующийся в Эфиопии, а также Эфиопской и Эритрейской православными церквами, Эритрейской католической церковью и Евангелистской церковью Эритреи. Счёт лет в эфиопском календаре начинается с 29 августа 8 года н. э. по юлианскому календарю. Таким образом, в новое тысячелетие Эфиопия вступила 29 августа (11 сентября) 2008 года. Сутки начинаются не в полночь, а с восходом Солнца. (ru)
- Den etiopiska kalender också kallad Ge’ez kalender (amhariska: የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር yä'Ityoṗṗya zämän aḳoṭaṭär) är den officiella kalendern i Etiopien, och den liturgiska kalendern i bland annat den Eritreansk-ortodoxa kyrkan och de katolska östkyrkorna. Kalendern bygger på den äldre koptiska kalendern, som i sin tur går tillbaka på den egyptiska kalendern. (sv)
- Ефіо́пський календа́р (амх. የኢትዮጵያ ዘመን አቆጣጠር) — календар, що використовується в Етіопії, а також Етіопською та Еритрейською орієнтальними церквами, та східно-католицькими Етіопською та Еритрейською церквами. Цей календар базується на давнішому, Александрійському, що у свою чергу походить від стародавнього Єгипетського календаря, але має схожість і з юліанським календарем: у ньому також використовується додатковий день кожні чотири роки. Доба починається не опівночі, а зі сходом Сонця. (uk)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)