rdfs:comment
| - Ermengol IX d'Urgell i IV de Cabrera, per conjunció: Ermengol de Cabrera i Urgell (? — Balaguer, 1243) fou comte d'Urgell (1243) i vescomte d'Àger (1243, conegut com a Ermengol I d'Àger). Fou el fill de Ponç de Cabrera i Urgell i heretà el comtat el 1243, any de la mort del seu pare. El seu regnat fou molt curt a causa de la seva mort el mateix any. El succeí el seu germà Àlvar de Cabrera i Urgell. (ca)
- O Ερμενγκόλ Θ΄, καταλαν. Ermengol IX (περί το 1235 - 1243) από τον ήταν κόμης τού Ουρζέλ (1243). (el)
- Ermengol IX. († 1243) war ein Graf von Urgell aus dem Haus Cabrera. Er war der ältere Sohn des Grafen Ponç von Urgell und der María González Girón. Ermengol war noch ein Kind, als er seinem im Jahr 1243 verstorbenen Vater nachfolgte. Noch im selben Jahr starb er selbst, worauf die Grafschaft Urgell an seinen Bruder Álvaro überging. Bedingt durch seine Unmündigkeit und kurze Amtszeit wird Ermengol in zeitgenössischen Chroniken ignoriert, allein sein Grab in der Kirche Santa María von bezeugt seine Existenz. Die Deckplatte seines Sarkophags samt Liegefigur wurde in den 1960er Jahren in die Zweigstelle The Cloisters des Metropolitan Museum of Art in New York City überführt. (de)
- Armengol IX de Urgel (? - 1243), conde de Urgel y vizconde de Áger (1243). (es)
- Ermengol IX (c. 1235 – 1243) was a medieval Catalan nobleman. After his father's death in 1243, the eight-year-old boy succeeded as Count of Urgell. However, he, too died during the same year, a situation in which he was the only Count of Urgell to die during his early years. The son of Ponce I of Urgell and María Girón, he was buried in the Church of Santa Maria de Farfaña. (en)
|