The Equity and Reconciliation Commission (Arabic: هيئة الإنصاف والمصالحة; French: Instance Equité et Réconciliation - IER) is a Moroccan human rights and truth commission created on January 7, 2004, when King Mohammed VI signed a Dahir (royal decree). The commission was established to reconcile victims of human rights abuses, such as torture, forced disappearances and arbitrary arrests, committed by the government and high-ranking officials during the Years of Lead, with the State. The commission investigates events from 1956 to 1999, spanning the reign of the two previous monarchs. The proclaimed objectives of the commission were the protection and the promotion of the human rights in Morocco.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - هيئة الإنصاف والمصالحة (ar)
- Wahrheitskommission Marokko (de)
- Equity and Reconciliation Commission (en)
- Zuzentasun eta Berradiskidetze Instantzia (eu)
- Instancia Equidad y Reconciliación (es)
- Instance équité et réconciliation (fr)
|
| rdfs:comment
| - Die Marokkanische Wahrheitskommission (französisch L'Instance équité et réconciliation, IER; arabisch هيئة الإنصاف والمصالحة, DMG haiʾat al-inṣāf wa-l-muṣālaḥa ‚Verband der Gerechtigkeit und Versöhnung‘) wurde vom marokkanischen König Mohammed VI. am 2. Januar 2004 mit dem Ziel eingesetzt, Menschenrechtsverletzungen zwischen 1956 und 1999 aufzuklären, die vor allem unter der Regentschaft seines Vaters Hassan II. begangen wurden. Auftrag der Kommission waren Entschädigung und Wiedergutmachung für die Opfer sowie die Erarbeitung von Reformvorschlägen. Sie ist die bisher einzige Wahrheitskommission der arabischen Welt. (de)
- La Instancia Equidad y Reconciliación (IER) (en árabe, هيئة الإنصاف و المصالحة Hay'at al-Inṣāf wa-l-Muṣālaḥa; en francés, Instance Equité et Réconciliation) es un organismo creado por el Estado marroquí para el «esclarecimiento de la verdad sobre las graves violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado», esto es, investigar sobre la represión y la guerra sucia llevadas a cabo durante el reinado de Hasan II. (es)
- Zuzentasun eta Berradiskidetze Instantzia (IER) Marokoko erakunde bat da, Mohammed VI.a erregeak 2004ko apirilaren 12an sortu zuena. Helburua da Marokoko Hassan II.a erregearen garaiko torturen eta hilketen lekukotasunak jasotzea eta gertatutakoaren berri argitzea.
* Datuak: Q830889 (eu)
- L'Instance équité et réconciliation (IER) est le nom d'un organisme marocain mis en place le 12 avril 2004 par le roi Mohammed VI. Le but de cette commission est de réconcilier le peuple marocain avec son passé durant les années de plomb sous le règne du roi Hassan II. (fr)
- هيئة الإنصاف والمصالحة هي لجنة مغربية لحقوق الإنسان والحقيقة والمصالحة ظهرت في السابع من كانون الثاني/يناير 2004 عندما وقَّع الملك محمد السادس ظهيرًا (مرسوم ملكيّ) بإنشاءِ الهيئة. ظهرت هيئة الإنصاف والمُصالحة لمساعدة ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان والنظر في عددٍ من القضايا بما في ذلك قضايا التعذيب والاختفاء القسري والاعتقالات التعسفية التي ارتكبها المخزن (النخبة الحاكمة) خلال سنوات الرصاص. غطَّت هيئة الإنصاف والمصالحة الفترة الممتدة من عام 1956 حتى عام 1999 وهي فترةُ حكم الملكيْن السابقين، أما أهدافها المُعلَنة فكانت تعزيز حقوق الإنسان في المغرب. (ar)
- The Equity and Reconciliation Commission (Arabic: هيئة الإنصاف والمصالحة; French: Instance Equité et Réconciliation - IER) is a Moroccan human rights and truth commission created on January 7, 2004, when King Mohammed VI signed a Dahir (royal decree). The commission was established to reconcile victims of human rights abuses, such as torture, forced disappearances and arbitrary arrests, committed by the government and high-ranking officials during the Years of Lead, with the State. The commission investigates events from 1956 to 1999, spanning the reign of the two previous monarchs. The proclaimed objectives of the commission were the protection and the promotion of the human rights in Morocco. (en)
|
| foaf:name
| - (Kingdom of Morocco) (en)
- Equity and Reconciliation Commission (en)
- هيئة الإنصاف و المصالحة (en)
|
| foaf:homepage
| |
| foaf:depiction
| |
| location
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| headquarters
| |
| website
| |
| agency name
| - (Kingdom of Morocco) (en)
- Equity and Reconciliation Commission (en)
|
| has abstract
| - هيئة الإنصاف والمصالحة هي لجنة مغربية لحقوق الإنسان والحقيقة والمصالحة ظهرت في السابع من كانون الثاني/يناير 2004 عندما وقَّع الملك محمد السادس ظهيرًا (مرسوم ملكيّ) بإنشاءِ الهيئة. ظهرت هيئة الإنصاف والمُصالحة لمساعدة ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان والنظر في عددٍ من القضايا بما في ذلك قضايا التعذيب والاختفاء القسري والاعتقالات التعسفية التي ارتكبها المخزن (النخبة الحاكمة) خلال سنوات الرصاص. غطَّت هيئة الإنصاف والمصالحة الفترة الممتدة من عام 1956 حتى عام 1999 وهي فترةُ حكم الملكيْن السابقين، أما أهدافها المُعلَنة فكانت تعزيز حقوق الإنسان في المغرب. عملت هيئة الإنصاف والمصالحة بموجبِ تفويضٍ مدته سنتان (2004 حتى 2006)، وتتكون الهيئة من الرئيس و16 مفوضًا نصفهم من المجلس الوطني لحقوق الإنسان. حقَّقت اللجنة في ما يقربُ من 20,000 حالة وقدمت عديد التوصيات للدولة بناءً على الحالات التي نظرت فيها بما في ذلك توصيتها للدولة بتقديمِ تعويضاتٍ (مالية ونفسية وطبية واجتماعية) وكذا التوصيّة بتعديل الدستور والتصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية فضلًا عن توصيّات أخرى. تهدفُ هيئة الإنصاف والمصالحة إلى إعادةِ تأهيل الضحايا ودفع تعويضاتٍ عن انتهاكات الدولة في حقّهم. بُعيد قرار تأسيس الهيئة، رحَّبت عددٌ من المنظمات والدول بهكذا قرارات على اعتبار أنها خطوة كبيرة إلى الأمام في العالم العربي في سبيلِ تعزيز حقوق الإنسان، ومع ذلك فقد تعرضت هيئة الإنصاف والمصالحة لعددٍ من الانتقادات من قِبل منظمات حقوقيّة أخرى لعدة أسباب بما في ذلك: 1.
* لا تشملُ مهمات الهيئة الكشف عن هويات أو مقاضاة مرتكبي جرائم حقوق الإنسان وهو الأمر الذي طلبه معظم الضحايا. 2.
* لا يجوزُ الإشارة للحسن الثاني (والد محمد السادس) باعتبارهِ مسؤولًا عن بعض الانتهاكات التي راجعتها الهيئة أو متورطًّا فيها بشكلٍ مباشر أو غير مباشر. 3.
* لم يُسمح للهيئة بالإبلاغِ عن انتهاكات حقوق الإنسان منذ عام 1999 عندما تقلَّد محمد السادس مقاليد العرش. 4.
* لا يُمكن للهيئة أن تنتقد انتهاك حرية التعبير في المغرب، ومع ذلك تَعتبر الكاتبة وخبيرة لجنة الحقيقة بريسيلا ب. هاينر أن هذه اللجنة واحدةٌ من أقوى خمس لجان لتقصي الحقائق على الإطلاق. أكملت هيئة الإنصاف والمصالحة مهامها بتقديم تقريرها النهائي إلى ملك المغرب في كانون الأول/ديسمبر 2005، وقد نشرت منظمة العفو الدولية نقداً مفصلاً لعمل اللجنة ومتابعتها. استُكشفت اللجنة وإرثها في الفيلم الوثائقي أماكننا الممنوعة (بالفرنسية: Nos lieux interdits). (ar)
- Die Marokkanische Wahrheitskommission (französisch L'Instance équité et réconciliation, IER; arabisch هيئة الإنصاف والمصالحة, DMG haiʾat al-inṣāf wa-l-muṣālaḥa ‚Verband der Gerechtigkeit und Versöhnung‘) wurde vom marokkanischen König Mohammed VI. am 2. Januar 2004 mit dem Ziel eingesetzt, Menschenrechtsverletzungen zwischen 1956 und 1999 aufzuklären, die vor allem unter der Regentschaft seines Vaters Hassan II. begangen wurden. Auftrag der Kommission waren Entschädigung und Wiedergutmachung für die Opfer sowie die Erarbeitung von Reformvorschlägen. Sie ist die bisher einzige Wahrheitskommission der arabischen Welt. (de)
- The Equity and Reconciliation Commission (Arabic: هيئة الإنصاف والمصالحة; French: Instance Equité et Réconciliation - IER) is a Moroccan human rights and truth commission created on January 7, 2004, when King Mohammed VI signed a Dahir (royal decree). The commission was established to reconcile victims of human rights abuses, such as torture, forced disappearances and arbitrary arrests, committed by the government and high-ranking officials during the Years of Lead, with the State. The commission investigates events from 1956 to 1999, spanning the reign of the two previous monarchs. The proclaimed objectives of the commission were the protection and the promotion of the human rights in Morocco. The IER operated under a two-year mandate from 2004 to 2006 with a president and 16 commissioners, half of them from CCDH. The committee investigated approximately 20,000 cases, resulting in a number of recommendations to the state including: reparations (financial, psychological, medical and social), modification of the constitution, and ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), among others. The commission distributed US$85 million within 18 months of the commission ending. IER aimed to rehabilitate the victims, and pay compensation for state outrages against them. This has been hailed internationally as a big step forward, and an example to the Arab world. However, the IER has also come under attack from parts of the human rights-community, since: 1.
* its mission is not to reveal the identities of or prosecute human rights offenders, which most of the victims were requesting.; 2.
* it is not allowed to mention Mohammed's predecessor, King Hassan II; 3.
* it is not allowed to report about human rights violations since 1999, when Mohammed VI was enthroned. 4.
* it cannot criticize the violation of freedom of speech, which according to human rights organisations still exists in Morocco. Nevertheless, author and truth commission expert Priscilla B. Hayner, considers this commission one of the five strongest truth commissions ever. The IER completed its mandate by delivering its final report to the King of Morocco in December 2005.Amnesty International has published a detailed critique of the work of the commission and its follow-up. The commission and its legacy was explored in the documentary film Our Forbidden Places (Nos lieux interdits). As of 2022, the Commission's website is no longer online. (en)
- La Instancia Equidad y Reconciliación (IER) (en árabe, هيئة الإنصاف و المصالحة Hay'at al-Inṣāf wa-l-Muṣālaḥa; en francés, Instance Equité et Réconciliation) es un organismo creado por el Estado marroquí para el «esclarecimiento de la verdad sobre las graves violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado», esto es, investigar sobre la represión y la guerra sucia llevadas a cabo durante el reinado de Hasan II. (es)
- Zuzentasun eta Berradiskidetze Instantzia (IER) Marokoko erakunde bat da, Mohammed VI.a erregeak 2004ko apirilaren 12an sortu zuena. Helburua da Marokoko Hassan II.a erregearen garaiko torturen eta hilketen lekukotasunak jasotzea eta gertatutakoaren berri argitzea.
* Datuak: Q830889 (eu)
- L'Instance équité et réconciliation (IER) est le nom d'un organisme marocain mis en place le 12 avril 2004 par le roi Mohammed VI. Le but de cette commission est de réconcilier le peuple marocain avec son passé durant les années de plomb sous le règne du roi Hassan II. (fr)
|
| chief1 name
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
