rdfs:comment
| - Emilie Zumsteeg (* 9. Dezember 1796 in Stuttgart; † 1. August 1857 ebenda) war eine deutsche Komponistin, Musiklehrerin, Chorleiterin, Pianistin und Musikschriftstellerin. Sie hatte maßgeblichen Einfluss auf die Entwicklung des Stuttgarter Musiklebens im 19. Jahrhundert, wo sie auf den Musikgeschmack des bürgerlichen Publikums Einfluss nahm und das Repertoire des Konzertangebots nachhaltig prägte. Sie gründete den ersten Frauenchor Württembergs und trat als eine der ersten Frauen als Dirigentin öffentlich in Erscheinung. (de)
- Emilie Zumsteeg (9 December 1796 – 1 August 1857) was a German choral conductor, singer, composer, and pianist. (en)
- Emilie Zumsteeg, née le 9 décembre 1796 et morte le 1er août 1857 à Stuttgart, est une compositrice, pianiste et chef de chœur allemande. (fr)
- Emilie Zumsteeg (Stuttgart, 9 december 1796 – aldaar, 1 augustus 1857) was een Duits koordirigente, componiste, zangeres, en pianist. (nl)
- エミーリエ・ツムシュテーク(ドイツ語: Emilie Zumsteeg, 1796年12月9日 シュトゥットガルト - 1857年8月1日 シュトゥットガルト)は、ドイツの女性作曲家・ピアノ教師・合唱指揮者・音楽ジャーナリスト。 (ja)
- Эмили Цумштег (нем. Emilie Zumsteeg; 9 декабря 1796, Штутгарт — 1 августа 1857, Штутгарт) — немецкий композитор, преподавательница музыки, дирижёр, пианистка и писательница; основала первый женский хор в Вюртемберге и была одной из первых женщин, выступивших на публике в качестве хорового дирижёра. (ru)
|