| rdfs:comment
| - En música, la lectura a la vista, lectura a primera vista o prima vista (italià que significa "a primera vista"), és la pràctica de llegir i interpretar una peça de cançó en una notació musical que l'intèrpret no ha vist ni aprés abans. El cant a la vista s'utilitza per descriure un cantant que llegeix la vista. Les dues activitats requereixen que el músic toqui o canti els ritmes i els tocs notats. (ca)
- In music, sight-reading, also called a prima vista (Italian meaning "at first sight"), is the practice of reading and performing of a piece in a music notation that the performer has not seen or learned before. Sight-singing is used to describe a singer who is sight-reading. Both activities require the musician to play or sing the notated rhythms and pitches. (en)
- Per lettura a prima vista si intende la contemporanea lettura ed esecuzione di un pezzo di musica mai letto prima dallo spartito, specialmente quando l'esecutore non lo aveva mai ascoltato in precedenza. Canto a prima vista è una locuzione che vuol intendere l'esecuzione vocale di un pezzo mai sentito prima. (it)
- À-vuespel is de uit het Frans afkomstige benaming voor het spelen van muziek direct van het blad, zonder het tevoren gezien of geoefend te hebben. Ook wordt de term a prima vista (Italiaans: op het eerste gezicht) gebruikt. Wordt à-vuespel verlangd, dan krijgt een musicus een muziekstuk voor het eerst te zien en moet hij of zij het gelijk zo goed mogelijk spelen, d.w.z. foutloos en met de juiste muzikale interpretatie. À-vuespel moet niet worden verward met van blad spelen, waarbij de musicus de bladmuziek al eerder heeft gezien en het muziekstuk reeds ingestudeerd heeft. (nl)
- ( 시창은 여기로 연결됩니다. 중국의 지명에 대해서는 시창 (중국) 문서를 참고하십시오.) 독보(sight-reading)는 악보, 특히 처음 보는 악보를 읽고 연주(노래)하는 것을 말한다. 독보 중에서 노래하는 것만을 따로 시창(Sight-singing)이라고 한다. 시창을 위해서는 훈련이 필요하다. (ko)
- A prima vista ([аппри́ма ви́ста]; в пер. с итал. — буквально «с первого взгляда»), также prima vista, a vista или P. v. — музыкальный термин итальянского происхождения, указывающий на то, что музыкальное произведение (вокальное или инструментальное) исполняется без предварительного знакомства с ним или подготовки к нему. В русском языке иногда употребляется вместо эквивалентного выражения «с листа»; в немецком — «vom Blatt», в английском — «at sight» (также переводятся как «с листа»). (ru)
- A prima vista (italienska för 'vid första anblicken') är en musikalisk term som innebär att man spelar eller sjunger efter noter som man inte tidigare sett. Förmågan att spela eller sjunga a prima vista testas ofta vid intagningsprov till musikutbildningar, orkestrar eller körer. Termen förkortas ibland till "a vista" eller "prima vista". Det finns flera exempel på musikspel som testar spelarens förmåga att spela a vista. (sv)
- 在音乐中，视奏（英語：Sight-reading；義大利語：a prima vista）是对一个未见过的曲谱进行尝试的过程。视唱是对一个未见过的乐谱进行演唱尝试的过程。视奏和视唱都要求表现出记在谱上的音高和节奏。视奏、视唱已经成为了多个音乐考级机构的考试项目。 (zh)
- Der Ausdruck Blattsingen (auch Prima-Vista-Singen, vom Blatt singen, vereinzelt Blatt-Singen) beschreibt die Fähigkeit zur unmittelbaren Umsetzung einer vom Notenblatt abgelesenen Folge von Intervallen in die zu singenden Töne ohne Zuhilfenahme eines Instrumentes. In der Regel wird der Anfangston angegeben. Menschen mit absolutem Gehör brauchen auch dies nicht, da sie sich an Töne frequenzrichtig – eben absolut genau in der Tonhöhe – erinnern können. (de)
- La lectura a primera vista (también repentización o repentizar) consiste en leer y ejecutar una obra musical o una canción escrita en notación musical que el intérprete no ha visto antes. Para el cantante es válido decir cantar a primera vista. Ambas actividades implican tocar o cantar los ritmos y melodías indicados en la partitura. Generalmente cantar a primera vista se considera más complicado, ya que el cantante emplea su voz a diferencia de los instrumentistas que tienen trastes, pistones o teclas con tal de obtener las notas o alturas deseadas. Sin embargo, la dificultad dependen tanto del instrumento o de la pieza en sí. Por ejemplo, la lectura a primera vista por parte de un instrumento polifónico, como una guitarra clásica o un piano, es extremadamente difícil debido a que el guit (es)
- La lecture à vue est la lecture d'une partition de façon immédiate, sans avoir besoin d'y réfléchir ou de déchiffrer (lecture comparable à celle d'un texte dans une langue maîtrisée par le lecteur). Cela ne présuppose pas de l'audition intérieure du lecteur - de sa capacité à se représenter les sons correspondants aux notes et indications lues, mais seulement de sa capacité à identifier (nommer) les notes et indications. (fr)
- Leitura à primeira vista se trata da leitura musical, na partitura (ou algum outro tipo de notação musical), de uma canção inteira ou de um trecho, nunca antes lido por quem está a ler para executar em algum instrumento musical ou solfejar. Ou seja, trata-se de ver pela primeira vez a escrita musical enquanto lê. (pt)
- a vista (spotykane też w formie prima vista lub a prima vista) z wł. w dosłownym tłumaczeniu znaczy „na pierwszy rzut oka”. W terminologii muzycznej oznacza pierwsze wykonanie danego utworu muzycznego przez wykonawcę czytającego z nut, bez przygotowania, czyli bez wcześniejszego zaznajomienia się z zapisem nutowym tego utworu. Czytanie nut a vista jest szczególnie przydatną umiejętnością wśród akompaniatorów czy muzyków sesyjnych. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)