| rdfs:comment
| - Die Kleine Feuerameise (Wasmannia auropunctata) ist eine ursprünglich in Südamerika heimische Ameisenart, die heute fast weltweit durch den Menschen verschleppt und eingebürgert worden ist. Sie gilt überall dort, wo sie auftritt, als Schädling. Der Name Feuerameise leitet sich von dem unangenehmen, für ein so kleines Insekt bemerkenswerten Stich ab. Als „kleine“ Feuerameise wird sie nicht nur wegen der geringen Körpergröße bezeichnet, sondern auch, um sie von der „großen“ Feuerameise Solenopsis invicta zu unterscheiden, mit der sie nicht näher verwandt ist. Der Gattungsname wurde zu Ehren des „Ameisenpaters“ Erich Wasmann vergeben. (de)
- La hormiguita de fuego (Wasmannia auropunctata) es una hormiga social muy pequeña (alrededor de 1,5 mm de largo), de color castaño claro a castaño dorado. Es nativa de América Central y del Sur y ahora está esparcida por partes de África (incluidos Gabón y Camerún), América del Norte, las Antillas y seis grupos de islas del Pacífico (incluidas las islas Galápagos, Hawái, Nueva Caledonia y las islas Salomón) y el nordeste de Australia (Cairns). Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. (es)
- Wasmannia auropunctata (aussi appelée petite fourmi de feu ou fourmi électrique, en raison de sa piqûre très urticante) est une espèce de fourmis invasives pouvant former des supercolonies. Originaire de l'Amérique du sud, elle se trouve aujourd'hui sur la majorité des continents. Elle ne doit pas être confondue avec Linepithema humile, aussi appelée « fourmi d'Argentine ». (fr)
- De dwergvuurmier (Wasmannia auropunctata) is een kleine (ongeveer 1,5 mm groot) mierensoort uit de onderfamilie van de Myrmicinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1863 door Roger. De soort komt oorspronkelijk voor in Centraal- en Zuid-Amerika, maar heeft zich verspreid in Noord-Amerika, de Antillen, vele eilanden in de Grote Oceaan, Afrika, en Australië. (nl)
- Wasmannia auropunctata är en myrart som först beskrevs av den tyske naturforskaren 1863. Wasmannia auropunctata ingår i släktet Wasmannia och familjen myror. (sv)
- Малый огненный муравей (лат. Wasmannia auropunctata) — вид мелких муравьёв (размером 1—2 мм) рода Wasmannia, широко известный как опасный инвазивный вид, расселившийся по всему миру. (ru)
- 小火蟻（學名：Wasmannia auropunctata，英語：electric ant、little fire ant），又稱金刻沃氏蚁或光點小火蟻，是一種小型的家蟻亞科物種，原生於中南美洲，現已擴張到北美洲、台灣、以色列 和一些太平洋島嶼（加拉帕戈斯群島、夏威夷、新喀里多尼亞和所羅門群島），此外東北澳大利亞的凱恩亦有紀錄。 其英文名稱“electric ant”來自其咬傷產生如觸電的強烈痛感， 它也是世界百大外來入侵種之一。小火蟻體長約1.5毫米，通體黃褐色。雌雄皆能無性繁殖，是最早被發現兩性都可以無性繁殖的動物。 (zh)
- Wasmannia auropunctata és una petita formiga social (d'uns 1,5 mm de llargada), d'un color marró daurat (gingebre) nativa d'Amèrica del Sud i Central, que s'ha estès a parts d'Àfrica (incloent Gabon i Camerun), Amèrica del Nord, Puerto Rico, Israel, Cuba, i sis grups d'illes del Pacífic (incloent-hi les illes Galápagos, Hawaii, Nova Caledònia i les illes Salomó) més el nord-est d'Austràlia (Cairns). La seva mossegada és intensament dolorosa. L'impacte d'aquesta formiga en aquells entorns i els països més enllà de la seva distribució autòctona ha estat descrit de la manera següent: (ca)
- The little fire ant (Wasmannia auropunctata), also known as the electric ant, is a small (approx 1.5 mm (1⁄16 in) long), light to golden brown (ginger) social ant native to Central and South America, now spread to parts of Africa (including Gabon and Cameroon), Taiwan, North America, Puerto Rico, Israel, Cuba, and six Pacific Island groups (including the Galápagos Islands, Hawaii, New Caledonia and the Solomon Islands) plus north-eastern Australia (Cairns). It is a very harmful invasive species. (en)
- A pixixica (Wasmannia auropunctata) (Roger 1863) é uma formiga da subfamília Myrmicinae nativa das regiões neotropicais, apresenta uma cor amarelo-avermelhada, medindo cerca de 1,5 mm. Possui grande importância ecológica e econômica, principalmente no setor cacaueiro das regiões sul e sudeste da Bahia, devido a suas picadas dolorosas que torna a colheita do cacau dificultoso. Também é conhecida como pequena formiga de fogo (little fire ants) e confundidas com a também formiga de fogo Solenopsis invicta. É uma das espécies que tem contato frequente com pessoas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)