| rdfs:comment
| - Eleonora Portugalská (1211? – 28. srpen 1231) byla portugalská infantka, jediná dcera krále Alfonse II. Portugalského a Urracy Kastilské. Byla dánskou královnou jako manželka mladšího dánského krále Valdemara Mladého, syna a spoluvládce Valdemara II. (cs)
- Eleonore von Portugal (* 1211; † 28. August 1231) war eine portugiesische Infantin, die einzige Tochter des Königs Alfons II. von Portugal und dessen Gemahlin Urraca von Kastilien. Sie war Königin von Dänemark durch Heirat mit dem dänischen Junior-König Waldemar (Schleswig), Sohn von Waldemar II., im Jahr 1229. (de)
- Leonor de Portugal (Coímbra, 1211-Ringsted, 28 de agosto de 1231) fue una infanta de Portugal, única hija del rey Alfonso II de Portugal y de su esposa, la infanta castellana Urraca de Castilla. (es)
- Leonor dari Portugal infanta Portugis, putri tunggal Raja Afonso II dari Portugal dengan istrinya Urraca. Ia adalah permaisuri Denmark oleh pernikahannya dengan Raja Denmark , putra Valdemar II, pada tahun 1229. Dalam tahun yang sama ia turun tahta. (in)
- Éléonore de Portugal, née en 1211 et décédée le 28 août 1231, était infante de Portugal et fut, par mariage avec le roi-corégent de Danemark Valdemar le Jeune, reine de Danemark. (fr)
- Eleonora Alfonso Leonor in spagnolo, asturiano, in galiziano, in portoghese, in aragonese e in basco, Elionor in catalano. Alienora in latino, Eleanor in inglese e Aliénor in francese (1211 – 28 agosto 1231) principessa portoghese che fu consorte del co-regnante di Danimarca, dal 1229 al 1231. (it)
- レオノール・デ・ポルトゥガル（ポルトガル語：Leonor de Portugal, 1211年ごろ - 1231年8月28日）は、ポルトガル王アフォンソ2世と王妃ウラカ・デ・カスティーリャの間の娘。1229年にデンマーク王ヴァルデマー2世の息子でデンマーク共治王のヴァルデマー若王と結婚し、デンマーク王妃となった。デンマーク語名はエレオノーラ・ア・ポルトゥガル（Eleonora af Portugal）。 (ja)
- Eleonora portugalska (ur. ok. 1211, zm. 28 sierpnia 1231) – infantka portugalska, jedyna córka króla Portugalii Alfonsa II i księżniczki Urraki z Kastylii, królowa Danii. (pl)
- Элеонора Португальская (Леонора; порт. Leonor, 1211, Королевство Португалия — 28 августа 1231, Дания) — инфанта португальская, единственная дочь короля Афонсу II и Урраки Кастильской. Была королевой-консортом Дании браке с младшим королём Дании Вальдемаром Молодым, сыном Вальдемара II. (ru)
- Eleonora av Portugal, född cirka 1211, död 28 augusti 1231, var en dansk drottning, gift med kung av Danmark. Hon var dotter till kung Alfons II av Portugal och Urraca av Kastilien. Hennes äktenskap arrangerades på förslag av biskop Gunnor av Viborg, eftersom hennes faster, Berengaria av Portugal, hade varit hennes blivande makes styvmor. Hennes man Valdemar var son till Valdemar Sejr i hans första äktenskap och sin fars medregent. Därmed blev Eleonora drottning trots att hennes svärfar fortfarande fanns i livet, och eftersom svärfadern inte hade gift om sig sedan hennes fasters död, blev hon också Danmarks enda drottning. Enligt undersökningar av hennes skelett led Eleonora av cancer. Hon avled i barnsäng efter att ha fött ett barn, som avled endast sex månader efter henne. (sv)
- Η Ελεονόρα της Πορτογαλίας (Leonor de Portugal, 1211 - 28 Αυγούστου 1231) από τον Πορτογαλικό Οίκο της Βουρουνδίας ήταν ινφάντα της Πορτογαλίας, μοναδική κόρη του Αλφόνσου Β΄ της Πορτογαλίας και της Ουρράκας της Καστίλης. Η Ελεονόρα έγινε βασίλισσα της Δανίας μέσω του γάμου της με τον Βάλντεμαρ τον Νέο, γιο του Βάλντεμαρ του Νικητή (1229) από την πρώτη σύζυγο του Ντάγκμαρ της Βοημίας και συμβασιλέα με τον πατέρα του. Ο γάμος με τον Βάλντεμαρ έγινε ύστερα από πρόταση του Γκούνερ επισκόπου του Βιμπόργκ επειδή η θετή μητέρα του Βάλντεμαρ Μπερενγκάρια της Πορτογαλίας ήταν θεία της Ελεονόρας. Η γαμήλια τελετή έγινε στον καθεδρικό ναό του Ρίμπ στις 24 Ιουνίου 1229, την επόμενη μέρα η Ελεονόρα δέχτηκε σαν προίκα το νότιο τμήμα της Φιονίας σε τελετή μαζί με τον σύζυγο της. Ο γάμος είχε άτυχη κατά (el)
- Eleanor of Portugal (Portuguese: Leonor [liuˈnoɾ]; c. 1211 – 28 August 1231) was a Portuguese infanta, the only daughter of Afonso II of Portugal and Urraca of Castile, Queen of Portugal. Eleanor was Queen of Denmark by marriage to Valdemar the Young, son of Valdemar II, in 1229. Only two years later Eleanor died in childbirth on the 28 August 1231, and three months later her husband was killed by an accidental shot. (en)
- Leonor Afonso de Portugal (em dinamarquês: Eleonore; 1211 — 28 de agosto de 1231) foi uma princesa portuguesa, a única filha de Afonso II de Portugal e de Urraca de Castela. Pelo seu casamento, em 1229, com Valdemar III da Dinamarca, o Jovem, filho mais velho de Valdemar II e seu co-regente, tornou-se também rainha consorte daquele reino, do qual já antes havia sido monarca a princesa Berengária de Portugal, sua tia. (pt)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)