| rdfs:comment
| - Berengarie Portugalská (portugalsky Berengária de Portugal, dánsky Berengária af Portugal, 1195? – 27. března 1221) byla portugalská infantka a jako manželka dánského krále Valdemara II. dánská královna. (cs)
- بيرنعاريا من البرتغال (بالدنماركية: Berengária af Portugal) (حوالي 1198 - 27 مارس 1221) هي كونها زوجة الثانية لـ فالديمار الثاني، هي أبنة الخامسة لـ سانشو الأول ملك البرتغال ودولسي من أراغون شقيقة ألفونسو الثاني، وأيضا هي والدة لـ ثلاثة ملوك الدنمارك على التوالي وكريستوفر الأول. (ar)
- Berengaria of Portugal (Portuguese: Berengária, Danish: Bengjerd; c. 1198 – 27 March 1221) was a Portuguese infanta (princess) and Queen of Denmark, by marriage to King Valdemar II. She was the fifth daughter of King Sancho I of Portugal and Dulce of Aragon. She was the mother of Danish kings Eric IV, Abel and Christopher I. (en)
- Berengaria (* um 1197; † 27. März 1221 in Ringsted, Dänemark) war durch Geburt eine portugiesische Infantin und durch ihre Heirat mit König Waldemar II. von 1214 bis 1221 Königin von Dänemark. (de)
- Berenguela de Portugal (Coímbra, 1198-Ringsted, 27 de marzo de 1221) fue una infanta de Portugal y reina consorte de Dinamarca, hija del rey Sancho I de Portugal y de la infanta Dulce de Aragón. Fue la segunda esposa del rey Valdemar II de Dinamarca. Esta unión representó uno de los primeros intentos de establecer alianzas entre países distantes entre sí, y resultó ser un éxito, ya que esta unión resultó en tres futuros reyes de Dinamarca: los príncipes Erico, Abel y Cristóbal. (es)
- Bérengère de Portugal (en portugais : Berengária de Portugal), née vers 1196/1198, morte en 1221. Elle devint reine consort de Danemark par son mariage. (fr)
- Berengaria van Portugal (circa 1198 - 27 maart 1221) was een Portugese infante die van 1214 tot 1221 koningin-gemaal van Denemarken was. (nl)
- Berengaria portugalska (duń. Berengaria af Portugal) (ur. ok. 1195, zm. 27 marca 1221 roku) – infantka portugalska, królowa Danii. (pl)
- ベレンガリア・デ・ポルトゥガル（ポルトガル語：Berengária de Portugal, デンマーク語：Berengária af Portugal, 1194年 - 1221年3月27日）は、デンマーク王ヴァルデマー2世の2度目の妃。ポルトガル王サンシュ1世と王妃ドゥルセの五女。ベレンガリアの名は、母方の祖父のバルセロナ伯ラモン・バランゲー4世に由来する。 (ja)
- Berengaria Sanchez Berenguela anche in spagnolo, in asturiano, in aragonese, in portoghese, in galiziano (in portoghese e galiziano anche Berengária), Berenguera in catalano e Berengaria in basco. Berengaria in latino (Coimbra, 14 dicembre 1194 – Ringsted, 1º aprile 1221) fu regina consorte di Danimarca dal 1214 alla sua morte. (it)
- D. Berengária ou Berenguela Sanches de Portugal (1196/98 — Ringsted, 27 de março de 1221), foi uma Infanta de Portugal e, posteriormente, Rainha da Dinamarca. Esta união representou uma das primeiras tentativas de estabelecimento de alianças entre países distantes entre si, e provou ser de sucesso, uma vez que resultaram dessa união três futuros reis da Dinamarca: os príncipes Érico, Abel e Cristóvão. (pt)
- Berengaria av Portugal, i Danmark kallad Bengjerd, född 1194, död 27 mars eller 1 april 1221, var Danmarks drottning 1214-1221, gift med kung Valdemar Sejr av Danmark. Hon var dotter till kung Sancho I av Portugal och Dulce av Aragonien. (sv)
- Беренгария Португальская (порт. Berengária de Portugal, 1198, Коимбра — 27 марта 1221, Рингстед[d], Зеландия) — португальская инфанта, королева Дании, жена Вальдемара II. (ru)
- Беренга́рія (порт. Berengária, бл. 1196 (1198) — 27 березня 1221) — португальська інфанта, королева Данії (1214—1221). Представниця португальського Бургундського дому. Народилася в Португалії. Донька португальського короля Саншу I й арагонської інфанти Дульси. Сестра португальського короля Афонсу II. Дружина данського короля Вальдемара II. Матір данських королів Еріка IV, Абеля і Хрістоффера I. Померла під час пологів у Рінгстеді, Данія. Похована у міській . (uk)
- Η Μπερεγκαρία της Πορτογαλίας (πορτογαλικά: Berengária de Portugal, δανικά: Berengária af Portugal, 1198 - 27 Μαρτίου 1221) από τον Πορτογαλικό Οίκο της Βουργουνδίας ινφάντα της Πορτογαλίας και βασίλισσα της Δανίας ως δεύτερη σύζυγος του βασιλιά Βάλντεμαρ Β΄ της Δανίας ήταν πέμπτη κόρη και δέκατο από έντεκα παιδιά του βασιλιά της Πορτογαλίας Σάντσο Α΄ και της Ντούλτσε της Αραγωνίας, μεγάλωσε ορφανή αφού ο πατέρας της πέθανε το 1212 ενώ η μητέρα της είχε πεθάνει από το 1198.Οι Δανοί αγάπησαν πολύ την Μπερεγκαρία, της αφιέρωσαν πολλά τραγούδια αλλά από την άλλη την κατηγόρησαν για τους ψηλούς φόρους του συζύγου της οι οποίοι στην πραγματικότητα μπήκαν λόγω των πολεμικών επιχειρήσεων και όχι λόγω της βασίλισσας, έκανε πολλές δωρεές σε εκκλησίες και μονές.Η Μπερεγκαρία αφού γέννησε πρώτα τους (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)