rdfs:comment
| - El filibusterismo es la segunda novela escrita por José Rizal y es la continuación de Noli me tangere. Comenzó a escribirla en octubre de 1887, mientras ejercía la medicina en Calambá. En Londres (1888), hizo algunos cambios en la estructura y corrigió algunos capítulos. Luego escribió más capítulos en París y Madrid. El 29 de marzo de 1891 acabó el manuscrito en Biarritz. Finalmente, la obra se editó en Gante (Bélgica) en 1891. (es)
- El filibusterismo è uno dei romanzi più conosciuti di José Rizal, pubblicato nel 1891. L'opera non è stata tradotta in italiano. Il racconto narra la storia di Simoun, la reincarnazione di Crisóstomo Ibarra, protagonista di Noli me tangere. (it)
- El Filibusterismo é o segundo romance escrito por José Rizal e é a continuação de . Ele começou a escreve-lo em outubro de 1887, enquanto praticava medicina em . Em Londres ( 1888 ), ele fez algumas mudanças na estrutura e corrigiu alguns capítulos. Depois, ele escreveu mais capítulos em Paris e Madri . Em 29 de março de 1891 , ele terminou o manuscrito em Biarritz . Finalmente, o trabalho foi publicado em Ghent ( Bélgica ), em 1891 . (pt)
- El filibusterismo (transl. The filibusterism; The Subversive or The Subversion, as in the Locsín English translation, are also possible translations), also known by its alternative English title The Reign of Greed, is the second novel written by Philippine national hero José Rizal. It is the sequel to Noli Me Tángere and, like the first book, was written in Spanish. It was first published in 1891 in Ghent. (en)
|