rdfs:comment
| - «Jodi Tor Dak Shune Keu Na Ase Tobe Ekla Cholo Re» (бенг. «Если никто не ответит на твой зов, иди один») также известная как Ekla Chalo Re, бенгальская патриотическая песня, написанная Рабиндранатом Тагором в 1905 году.Первоначально названная «Eka» (бенг. «Один»), песня была впервые опубликована в сентябрьском выпуске журнала Бхандар (Bhandar) 1905 года. Она была включена в сборник лирической антологии Рабиндраната Тагора «Гитабитан» («Gitabitan») в раздел «Swadesh» (бенг. Родина).Текст этого произведения часто цитируют в контексте политических или общественных движений.Махатма Ганди, который был под глубоким впечатлением от этой песни, назвал её одним из своих любимых музыкальных произведений. (ru)
- Jôdi Tor Dak Shune Keu Na Ase Tôbe Ekla Chôlo Re ("If no one responds to your call, then go your own way alone"), commonly known as Ekla Chôlo Re, is a Bengali patriotic song written by Rabindranath Tagore in 1905. The song exhorts the listener to continue their journey, despite abandonment or lack of support from others. The song is often quoted in the context of political or social change movements. Mahatma Gandhi, who was deeply influenced by this song, cited it as one of his favourite songs. (en)
- Jodi Tor Dak Shune Keu Na Ase Tobe Ekla Cholo Re ("Jika tak ada orang yang menjawab panggilanmu, jalanilah jalanmu sendiri"), yang umum dikenal sebagai Ekla Chalo Re, adalah sebuah lagu patriotik berbahasa Bengali yang ditulis oleh Rabindranath Tagore pada 1905. (in)
|