| rdfs:comment
| - أيسباغن برلين هو نادي هوكي الجليد ألماني تأسس في 1954 ويلعب حالياً في الدوري الألماني وفاز بلقب الدوري 8 مرات. (ar)
- L'EHC Eisbären Berlin est un club allemand de hockey sur glace fondé en 1954 et basé à Berlin. Il évolue en Deutsche Eishockey-Liga (DEL), la première division du championnat d'Allemagne. Ses matchs à domicile se déroulent au Sportforum (surnommé Wellblechpalast), dans le quartier de Hohenschönhausen. À partir de 2008, il déménage dans la nouvelle salle omnisports de la ville, Mercedes-Benz Arena. (fr)
- Gli Eisbären Berlin sono una squadra di hockey su ghiaccio di Berlino che milita nella DEL, competizione vinta nel 2005, 2006, 2008, 2009, 2011 e 2012. Hanno inoltre conquistato 15 campionati della Germania Orientale prima della riunificazione. Attualmente giocano alla Mercedes-Benz Arena (dall'autunno 2008). L'inno ufficiale degli Eisbären ("Hey, wir wollen die Eisbären seh'n", approssimativamente "Yeah, Noi vogliamo vedere gli orsi polari) è stato registrato nel 1997 dalla band della Germania Orientale dei Puhdys. (it)
- – niemiecki klub hokejowy z siedzibą w Berlinie. Jeden z założycieli DEL. Zapleczem klubu jest od 2000 klub Eisbären Juniors Berlin, który zajmuje się przede wszystkim szkoleniem młodzieży. (pl)
- De Eisbären Berlin is een ijshockeyteam uit het Duitse hoofdstad Berlijn, dat uitkomt in de Deutsche Eishockey Liga. De club speelt in de Mercedes-Benz Arena Berlin. Het team werd in 1954 opgericht als SC Dynamo Berlin. Met het winnen van zeven Duitse kampioenschappen van 2005 tot 2013 behoren de Eisbären Berlijn tot de meest succesvolle clubs sinds de DEL werd gelanceerd. Op Europees niveau won de club de Europese Trofee-competitie, die voor het eerst werd opgericht in 2010. De thuiswedstrijden van de Eisbären Berlin behoren tot de meest bezochte ijshockeyevenementen in Europa. (nl)
- Eisbären Berlin (Isbjörnarna Berlin) är en ishockeyklubb i Berlin. Klubben bildades 1990 (som EHC Dynamo Berlin) då ishockeysektionen i SC Dynamo Berlin (bildad 1954) bröt sig ur. Klubben fick sitt nuvarande namn 1992. Eisbären Berlin är en av ursprungsklubbarna i Deutsche Eishockey Liga, och har bilvit mästare år 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012 och 2013. (sv)
- «Айсберен Берлин» ( (инф.) — Белые медведи) — германский хоккейный клуб из Берлина. Создан в 1954 году как SC «Dynamo». Выступает в Немецкой хоккейной лиге (DEL). (ru)
- «Айсберен Берлін» (нім. Eisbären Berlin) — хокейний клуб з м. Берлін, Німеччина. Заснований у 1954 році як СГ «Динамо» (Берлін), з 1990—1992 — ЕХЦ «Динамо» (Берлін), 1992 року — «Айсберен Берлін». Виступає у чемпіонаті Німецької хокейної ліги. (uk)
- Eisbären Berlin je německý klub ledního hokeje, který sídlí v berlínském městském obvodu Friedrichshain-Kreuzberg. Založen byl v roce 1954 pod názvem SC Dynamo Berlin. V roce 1970 se Dynamo stalo společně s SG Dynamo Weißwasserem jedinými účastníky východoněmecké nejvyšší soutěže. Tento hrací model nejvyšší soutěže platil až do znovusjednocení Německa. Po vstupu do sjednocené německé soutěže se klub přejmenoval na Eisbären se snahou zbavit se své policejní minulosti. Od sezóny 1994/95 působí v Deutsche Eishockey Lize, německé nejvyšší soutěži ledního hokeje. Klubové barvy jsou modrá, bílá a rudá. (cs)
- Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Mercedes-Benz Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß. (de)
- Eisbären Berlin is a professional ice hockey team based in Berlin, Germany. The team competes in the Deutsche Eishockey Liga (DEL), the highest level of play in professional German ice hockey, and is also one of the league's founding members. The Eisbären have won the DEL championship more often than any other team, with eight DEL championships as of the 2020–21 season. They won the German ice hockey cup in 2008 as well as the European Trophy in 2010. Before reunification the team won the East German ice hockey championship 15 times as SC Dynamo Berlin. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)