| rdfs:comment
| - Ejn Kerem, někdy též Ein Karem (hebrejsky עין כרם, arabsky عين كارم (výslovnost Ajn Kárim, česky Viniční Pramen) je starobylá osada, nyní městská čtvrť v západní části Jeruzaléma v Izraeli. (cs)
- Ein Karem adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di , tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- Ein Kerem (hébreu: עין כרם, Arabe: عين كارم - ‘Ein Kārem) est un ancien village du district de Jérusalem. C'est aujourd'hui un village d'artisans et un village résidentiel dans les limites municipales de Jérusalem, en Israël. Ein Kerem signifie la source de la vigne. Sa population était de deux mille habitants en 2010. Considéré comme le lieu de la Visitation de la Vierge Marie, l'endroit attire trois millions de visiteurs et de pèlerins. (fr)
- Ain Karem è un quartiere di Gerusalemme situato a circa a 8 km dalla città vecchia. La sua nascita risale all'Età del bronzo come dimostrato anche dagli scavi archeologici. Secondo un'antica tradizione è il luogo dove vivevano Santa Elisabetta e suo marito San Zaccaria, dove Elisabetta incontrò Maria sua parente e in cui nacque san Giovanni Battista. Nel vangelo di Luca il nome del luogo dove avvennero questi fatti (1,39-45) (1,56-67) non viene nominato, mentre si precisa che è una città della regione montuosa della Giudea. (it)
- エン・カレム（ヘブライ語: עַיִן כרֶם、英語: Ein Karem）はイスラエルのエルサレム西郊外にある村である。 (ja)
- Ein Kerem (em árabe: عين كارم, em hebraico: עין כרם) é um bairro em Jerusalém Ocidental, atual Israel. É o local onde João Batista nasceu e passava a sua infância. Um lugar importante deste bairro é a nascente da Santíssima Virgem Maria, que passou três meses com a sua parenta Santa Isabel. (pt)
- Эйн-Ке́рем (ивр. עֵין כֶּרֶם, араб. عين كارم) — район юго-западной части Иерусалима. В переводе с иврита на русский название означает «Источник в винограднике». Присоединен к Иерусалиму в 1948 году. На территории Эйн-Ке́рем расположен один из двух кампусов больницы «Хадасса» — одного из ведущих медицинских центров Израиля, а также ряд христианских церквей и монастырей. (ru)
- كانت عين كارم تعد من ضواحي القدس، وكانت طريق مرصوفة بالحجارة تربطها بالطريق العام الذي يصل القدس بيافا، والذي يمر على بعد ثلاثة كيلومترات شمالي القرية. وتشير الأدلة الأثرية إلى أن هذا الموقع كان آهلا منذ الألف الثاني قبل الميلاد. وتقول إحدى الروايات إن عين كارم هي مسقط رأس يوحنا المعمدان، حسب المعتقدات المسيحية زار كل من يسوع ومريم العذراء زارا عين كارم مرات عدة. وثمة اعتقاد أن الخليفة الثاني عمر بن الخطاب مر بها ذات مرة خلال الفتح الإسلامي، وصلى فيها. تبين السجلات العثمانية أن عين كارم كانت في سنة 1596 قرية في ناحية القدس(لواء القدس), لا يتجاوز عدد سكانها 160 نسمة. وكانت عين كارم تؤدي الضرائب على عدد من الغلال والثمار. (ar)
- Ein Kàrem o Ein Karim —en hebreu עין כרם; en àrab عين كارم, Ayn Kārim— és una antiga població del Districte de Jerusalem. Avui dia és un poble residencial amb una gran presència d'artesans dins dels límits municipals de Jerusalem. Ein Kàrem significa la Font de la Vinya. La seva població era de 2.000 habitants en 2010. El lloc atrau tres milions de visitants i pelegrins cada any. Ein Kàrem es també una de les seus de l'Hospital Hadassah de Jerusalem. (ca)
- En Kerem (arabisch عين كارم, DMG ʿAyn Kārim; hebräisch עֵין כֶּרֶם ʿEjn Kerem, deutsch ‚Quelle des Weinbergs‘) ist eine antike Siedlung innerhalb der heutigen Stadtgrenzen Jerusalems. Hier wurde nach christlicher Tradition Johannes der Täufer geboren, sodass der Ort heute Ziel von Wallfahrten ist. Anlass für die Gründung des Ortes war eine Wasserquelle. Archäologische Funde weisen eine Besiedlung seit der Bronzezeit nach. Wahrscheinlich handelt es sich hier um den Ort des alttestamentlichen Bet Kerem (Jer 6,1 ; Neh 3,14 ). (de)
- Ejn Kerem (arabe عين كارم; hebree עין כרם; ankaŭ transskribata En Kerem, Ein Kerem kaj Ain Kerem, en traduko "fonto de la viteja monto") estas antikva urbo ene de la nuntempaj urbaj limoj de Jerusalemo. Laŭ la kristana tradicio ĉi tie naskiĝis Johano la Baptisto, kaj sekve la loko fariĝis pilgrimejo. La loĝloko fondiĝis pro akvofonto. Arkeologiaj trovaĵoj atestas pri setliĝo ekde la bronza epoko. Probable temas pri la loko de la loĝloko Bet Kerem de la Tanaĥo respektive Malnova Testamento(libro de Jeremia 6:1; Libro de Neĥemja 3:14). (eo)
- Ein Karem (Hebrew: עֵין כֶּרֶם, ʿEin Kerem lit. "Spring of the Vineyard"; in Arabic ʿAyn Kārim; also Ain Karem, Ein Kerem) is a historic mountain village southwest of ancient Jerusalem, Israel, and now a neighborhood in the outskirts of the modern city, within Jerusalem District, Israel. It is the site of the Hadassah Medical Center. (en)
- Ein Karem (en hebreo: עין כרם), (en árabe: عين كارم), (transliterado: Ain Karim), es una antigua población del Distrito de Jerusalén. Hoy en día es un pueblo residencial con una gran presencia de artesanos, y está dentro de los límites municipales de Jerusalén. La población de Ein Karem era de 2.000 habitantes en 2010. El lugar atrae a tres millones de visitantes y peregrinos cada año. Ein Karem es también una de las sedes del Centro Médico Hadassah de Jerusalén. Según la tradición cristiana fue en esta población donde se produjo la Visitación, un episodio del Nuevo Testamento donde se explica que María, la madre de Jesús, visitó a su prima Isabel embarazada de Juan el Bautista. Este hecho es narrado en el Evangelio de Lucas 1:39-56, aunque el texto no describe cual es el nombre de la pobl (es)
- En Kerem (hebr. עֵין כֶּרֶם; arab. عينرم, Ajn Karim; dosł. z hebr. źródło winnicy) – osiedle mieszkaniowe w Jerozolimie w Izraelu, znajdujące się na terenie Zachodniej Jerozolimy. Zgodnie z chrześcijańską tradycją w En Kerem mieli mieszkać Zachariasz wraz z żoną Elżbietą. To tutaj wskazuje się miejsce narodzin Jana Chrzciciela. Zgodnie z tekstami nowotestamentalnej Ewangelii Łukasza do tej położonej w Górach Judzkich miejscowości miała przybyć Maryja, by usługiwać swojej krewnej Elżbiecie. W związku z tym istnieje w dzielnicy kilka sanktuariów chrześcijańskich, które odwiedzane są przez licznie przybywających do Ziemi Świętej pielgrzymów z całego świata. (pl)
- Ейн-Керем (івр. עַיִן כרֶם, араб. عين كارم, «джерело виноградника») — колись старовинне селище неподалік Єрусалиму, з 1961 року його західний район. За християнською традицією місце народження Івана Хрестителя та зустрічі Діви Марії та Єлизавети. Найважливішим місцем паломництва в Ейн-Керемі є церква св. Івана Хрестителя, нове приміщення якої збудоване наприкінці 19 століття, і дещо вище від неї знаходиться Церква відвідин чи Церква Magnifikat. Дорога між ними веде біля Джерела Марії. Недалеко також розташований російський православний жіночий Горненський монастир, заснований у 1871 році. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)