rdfs:comment
| - Edinoverie (Russian: единове́рие, IPA: [jɪdʲɪnɐˈvʲerʲɪjɪ], literally “coreligionism”) is an arrangement between certain Russian Old Believer communities and the official Russian Orthodox Church, whereby such communities are treated as a part of the normative Church system while maintaining their own rites. Thus, they are often designated "Old Ritualists" (Russian: старообря́дцы, staroobryadtsy), as opposed to "Old Believers". (en)
- Les orthodoxes vieux-ritualistes, appelés aussi Coreligionnaires, Edinoverie sont des membres de l'Église orthodoxe russe utilisant le rite russe ancien (d'avant les réformes du patriarche Nikon). Il s'agit à l'origine, pour la plupart, d'anciens vieux-croyants qui ont (ré-)intégrés l'Église orthodoxe russe à différentes périodes historiques. (fr)
- Edinoverie (bahasa Rusia: единове́рие; IPA: , artinya korelijiunisme) adalah sebuah kesepakatan antara komunitas Pemercaya Lama Rusia tertentu dan Gereja Ortodoks Rusia resmi, dimana komunitas tersebut bersepakat menjadi bagian dari sistem Gereja Ortodoks normatif, disamping mempertahankan ritus-ritus tradisional mereka sendiri. Sehingga, mereka sering disebut "Ritualis Lama" (bahasa Rusia: старообря́дцы, staroöbriadtsy), berlawanan dengan "Pemercaya Lama". (in)
- La Edinoverie (in russo: единоверие?) è un accordo concluso tra alcune comunità di Vecchi Credenti russi e la Chiesa ortodossa russa ufficiale, nel quale veniva stabilito che i movimenti dei Vecchi Credenti che vi acconsentivano erano considerati parte della comunità ortodossa pur mantenendo le proprie forme di rituali. Chiesa di Edinovercy dedicata a San Giovanni Climaco nell'Oblast' di Mosca (it)
- Jednowiercy – staroobrzędowcy popowcy, którzy powrócili do jedności z Kościołem prawosławnym, zachowując jednak stary obrządek sprzed reformy Nikona. (pl)
- Jedinowerzy (Eingläubige, Eingläubigkeitler) (russisch единоверцы, wiss. Transliteration edinovercy) sind Altritualisten innerhalb der Russisch-Orthodoxen Kirche des Patriarchats von Moskau, d. h. Altgläubige, die von der orthodoxen Kirche geduldet werden und die sich der Hierarchie der offiziellen „neuritualistischen“ russischen Kirche unter Beibehaltung alter Riten und Gebräuche unterstellt haben. (de)
- Единове́рие — направление в старообрядчестве, сторонники которого при сохранении древних богослужебных чинов (двоеперстие, служба по старопечатным книгам и др.) и древнерусского бытового уклада признают иерархическую юрисдикцию Московского патриархата. По определению епископа Симона (Шлеёва), «единоверие есть примирённое с Русской и Вселенской Церковью старообрядчество». (ru)
|